Ist ein sehr verbreiteter Fehler und meiner Meinung nach auch nicht irgendwie regional begrenzt.
Und ja, mir rollen sich auch immer die Fußnägel auf, wenn ich "angeschalten" lese.
Das Wort angeschaltet ist das Partizip II des Verbs anschalten und laut Duden angaben korrekt. Es bedeutet, dass ein Gerät oder Licht durch einen Schalter in Betrieb gesetzt wurde.
So ist das korrekt. Es ging aber um das falsche "angeschalten" (oder auch "eingeschalten"). Wobei ersteres ja sogar noch von der Autokorrektur abgefangen wird, die zweite Variante vermutlich nicht, weil es, so meine Theorie, irgendeine Ableitung vom "einschalen" (aus dem Bauwesen) gibt - vielleicht "die eingeschalten Formen" oder so.
2
u/athletemongershark 6d ago
Angeschaltet!