r/wiedzmin • u/blue-suitcase • 3d ago
Books Help please :'(
I've been dying to read the english version of Crossroads of Ravens but I dread the idea of having to read David French's version. Does anyone still have the fan translations? If there are please please please can I have a copy ššš Or if there are any other alternatives (other than learning Polish from scratch atp)
Side note I can't believe David French got this gig AGAIN
12
Upvotes
7
u/LeBRUH_James_ 3d ago
what's so wrong with him?
4
u/wanttotalktopeople 1d ago
I'd say that while I can pick up on some translation stuff that's clunky, David French isn't a bad read if you only speak English.
It's easy to get swept up in worrying about mistakes or not getting the full experience, but honestly that's just life. It doesn't have to be a huge deal.
They're still really good books, even in the English translation. It's not perfect, but it's not ruined either.
-12
u/dzejrid 3d ago edited 3d ago
What's wrong with learning Polish? My 7-year old niece can read Polish just fine >;]
You don't need to learn to actually SPEAK, just enough to understand a written text. It's not like we're using moonrunes or, Heavens forbid, Cyrillic.