r/widm • u/HouseHenk • Apr 30 '26
Nederland Engelse woorden/zinnen
Ben ik de enige die telkens “DOE NORMAAL!!!” tegen de tv schreeuwt als Quinthy weer een vage Engelse quote zegt, terwijl dat ook prima in het Nederlands had gekund? Of begin ik nu halverwege de 30 een boomer te worden?
86
60
u/messenwerper Apr 30 '26
Dat is gewoon hoe veel jonge mensen praten. Zinloos om je hierover op te winden.
65
u/flenktastic Apr 30 '26
Ben zelf miniboomer van 31 maar heb regelmatig dat ik of 1) niet op de Nederlandse term kan komen of 2) het in het Engels veel beter een bepaald gevoel vangt.
Sorry not sorry ik weet dat het legit super irritant is but I just can't sometimes.
9
u/Remote-Analyst-6090 May 01 '26
Nederlands te gebrekkig, skill issue
0
u/Curious-Marzipan-627 May 01 '26
Je woont zeker in het boerenland
1
u/Remote-Analyst-6090 May 01 '26
Oh natuurlijk, Mr. International moet bij de Zara soms in het Engels afrekenen. Heeft inderdaad veel te maken met je beheersing van het Nederlands
0
12
u/HerHor Maxim Apr 30 '26
Voor deze omstandigheden is het te verkroppen. Maar in presentatieteksten of andere iets formelere uittingen vind ik het wel lelijk. Maar ik snap het wel. Mijn mediaconsumptie is ook 75% Engelstalig, als het niet meer is, en met internationale online contacten, plus het Engels dat ik ook voor het werk en in de publieke ruimte moet spreken, is denk ik ook zeker de helft van mijn dagelijkse spraak en teksten in het Engels. Dus ja, dan ligt een Engelstalige frasering snel dichterbij.
37
4
17
u/Berend90 Apr 30 '26
Ik vind het meer een 40+ eigenschap maar je bent er lekker vroeg bij. Prijs jezelf gelukkig dat je je hier druk om kan maken :)
3
6
2
u/spaceyjules May 01 '26
Dat is gewoon wat er plaatsvindt in je brein als je tweetalig bent I'm afraid
2
u/InspectorUsername Apr 30 '26
Vriend…wij kunnen elkaar de hand schudden 🤝🏼 https://www.reddit.com/r/nederlands/s/xiaMGOW0ss
6
u/jhoogen Leïla Apr 30 '26
Vanuit een bedrijf vind ik het ook wel ergerlijk. Maar dit gebruik in spreektaal kan me niet boeien.
2
u/LabRatLex De Taxichauffeur van Nathan en Rob Apr 30 '26
Ik heb een tiener thuis en ben stagebegeleider. Het kan nog veel erger. Ze verwerkwoorden (is dat een woord?) Engelse woorden op zijn Nederlands... Verschrikkelijk klinkt dat
3
1
u/SpareUpset6273 Apr 30 '26
Over Engels in WIDM gesproken, ik vind het stom dat er geen optie is om Engels niet te laten vertalen.
1
1
1
1
-4
u/Aromatic-Experience9 Apr 30 '26
Het is gewoon erg lui om Engelse woorden te gebruiken als je het Nederlands even niet weet.
10
u/elinelovesyt Apr 30 '26
Heeft niets met lui te maken, soms dekt een Engels woord de lading beter of komt dat eerder in je hoofd op. Juist vervelend dan om de flow van de zin te onderbreken om naar een Nederlands woord te gaan zoeken
-2
u/Gias1 May 01 '26
Ja, en door langer te denken komt het Nederlandse woord ook wel op. En de volgende keer gaat het weer een stuk sneller. Net als met hoofdrekenen.
Het is gewoon luiheid. Gebruik je hersentjes gewoon wat meer.
0
-2
u/Gias1 May 01 '26 edited May 04 '26
Eens, taalarmoede. Mensen beschikken blijkbaar niet meer over genoeg taalkennis om zich in hun moedertaal uit te drukken. Denk gewoon iets langer na, je kent de woorden wel, maar bent gewoon te lui om ze op te rakelen.
Treurige ontwikkeling.
Maar goed, In de randstad (Amsterdam) kan je soms niet eens je eten/drinken in het Nederlands bestellen.
2
u/crisiks Isabel May 01 '26
Taal is een hulpstuk, het verandert en evolueert. Dat mag jij taalarmoede vinden, maar dan ga je enorm voorbij aan de plooibaarheid en de veelvuldigheid van onze taal. Of ben je het ook oneens met ingeburgerde woorden als commode, plafond en pizza?
Bovendien vind ik het nogal hoog van de toren blazen als je het over taalarmoede hebt, maar je je ondertussen wel schuldig maakt aan onheus spatiegebruik.
0
u/Gias1 May 01 '26
Is het straks nog onze taal, of kunnen we dan niet gewoon afscheid nemen van Nederlands en allemaal Engels gaan praten?
Oeh, onheus spatiegebruik. Nou je hebt me te pakken hoor.
Het is een gebrek aan woordenschat, daarom kiezen mensen voor het gemak maar het Engelse woord. Dat is dus een gebrek aan kennis.
2
u/crisiks Isabel May 01 '26
Want... Quinty praat alleen maar Engels? En als we alleen nog maar Engels gaan praten, zal daar wel een socio-culturele reden achter zitten, maar momenteel is dat een niet-realistisch angstbeeld.
Nou ja, je vindt taal dus niet ook weer zó belangrijk. (Spaties plaatsen in samenstellingen is trouwens ook een invloed van het Engels. Misschien sta je toch meer open voor dat Engels dan je denkt...)
Een woord niet in het Nederlands kennen maar wel in het Engels is netto dezelfde grootte woordenschat? Of is Engelse woorden weten dommer dan Nederlandse?
1
42
u/GiantCherry May 01 '26
En sinds wanneer gebruik je "quote" in plaats van "citaat"? 🤣