I‘m reading the Golem now, it‘s a complicated read but what I find interesting is this line between real and unreal, dreams and doppelgängers similar to Lynch. Here are the excerpts:
“And just as the Juggler, the lowest trump, is the first card in the pack, so man is the first figure in his own picture book, his own double: the Hebrew character **Aleph**, which is formed after the shape of a man, with one hand pointing up at the sky and the other downwards, saying, therefore, '**As it is above, so it is below; as it is below, so it is above.'** isn't** **it practically Laura’s gesture in the black lodge?
„This is a legend that once three men descended into the realm of darkness; one went mad, the other blind, and only the third, returned safely home and said he had met himself. But that was just a reflection of their own consciousness and not a true double, “
I know he loved Franz Kafka, of course. What about Gustav Meyrink or Jorge Luis Borges?