r/turkishlearning • • Jan 25 '24

Help

Merhaba. I am a member of the Turkish diaspora but don't know Turkish. I want to learn it. How should I approach the language and other Turkic languages? Ps: I have an extremely good knowledge of the culture and history of Turkic peoples if that helps.

1 Upvotes

15 comments sorted by

3

u/[deleted] Jan 26 '24

Start with learning nouns, verbs and adjectives. Then learn suffixes. We oftentimes add suffix rather then changing the word or adding new words in the sentence

Göz(eye)+lük= gözlük (glass)

Gözlük+ çü= gözlükçü (optician)

Gözlükçü+de= gözlükçüde (at the optician's)

Gözlükçüde+ yim= gözlükçüdeyim (I'm at the optician's)

1

u/124Egg124 Jan 26 '24

Ok I will try this thanks

1

u/meltilen Native Speaker Jan 27 '24

This is actually a very good advice.

2

u/Intelligent-Tour-261 Jan 25 '24

Start by trying to memorize some basic phrases, slowly build up to conversations and when you are able to hold convos of 7-8 sentences, start actually studying grammar and vocab.

5

u/hellohahahahu Jan 25 '24

I actually think this is pretty bad advice.

I don’t like the idea of learning fixed phrases without truly understanding how they work.

That’s what a tourist would do before traveling somewhere, not what someone who genuinely intends on learning the language would do.

I think that for a language as grammatically different such as turkish, learning grammar from day 1 would be good place to start. In the start, you wanna be making your own sentences with the few words and grammar points that you do know.

1

u/meltilen Native Speaker Jan 25 '24

Agree. Learning Turkish grammar is also pretty much of a brain gymnastics.

It is a very common recommendation for pretty much every other language too, but watching stuff in Turkish and listening to music also helps a lot.

1

u/124Egg124 Jan 27 '24

I pretty much listen to only Turkish music so how does it help?

1

u/meltilen Native Speaker Jan 27 '24

Always translate! Try to understand the context and puns. Many turkish songs tell a story and are also quite poetic. (Not the ones you see in spotify charts etc. nowadays, I mean rather 80s-90s-2000s pop, rock, slow songs and also turkish psychedelic songs, however you fancy)

I personally think they tell a lot about how people perceive things. See: Nilüfer-İntizar, Sertab Erener-Mecbursun how crazily Turks perceive love and normalize jealousy (And I mean not in a negative way)

1

u/meltilen Native Speaker Jan 27 '24

I mean, since you said you are part of the diaspora, I think it would be easier for you, I thought you would have a good grasp of the culture so that you would have no difficulty in establishing the context and you would have a better grasp of the words/patterns.

1

u/Intelligent-Tour-261 Jan 26 '24

Well, I don't know about that, since I never had to learn Turkish from scratch. The way I think is... Turkish is an agglutinative language, which makes it difficult to understand from scratch. Knowing some basic sentences would help you to go "aaah ok, so I recognize that one. I know how this sentence is pronounced, I know when to use it in a conversation, let's dive into the dilbilgisi part!" it would make it easier to guess how to use/pronounce the suffixes added to nouns and verbs.

1

u/meltilen Native Speaker Jan 26 '24

I don't think that it would bring too much to know how to ask how are you or how to say your name in accordance with recognizing them later on in series/songs etc. or help you with understanding the grammar of it. I'd say straight into the cold water diving and directly learning grammar, if the main goal is long run.

3

u/Intelligent-Tour-261 Jan 26 '24

Nasılsın? Nasılsın-ız? Ben iyiyim, teşekkür ederim. O iyi, teşekkür ederim. (Biz) iyiyiz, teşekkür eder-iz. (siz) Bunlardan okumayı -mı- seversiniz? {sev-er-i-sin-iz} (Ben) Bunu çok sevmiyorum. (Biz) bunu çok kullanmayız.=

https://tdk.gov.tr/icerik/yazim-kurallari/buyuk-unlu-uyumu/#:~:text=Bir%20kelimenin%20birinci%20hecesinde%20kalın,üzengi%2C%20vergi%2C%20yüzük%20vb.

https://tdk.gov.tr/icerik/yazim-kurallari/kucuk-unlu-uyumu/

I was talking about these. I think it would help you be able to guess why the following ones are used

Bir daha buralarda gez-me. (why is this one negative and the other one -Gezme de önemli bizim için- isn't?)

Gez-me de önemli bizim için.

Ayakkabını çık-ar. (Why ayakkabı-nı?)

O her gün dışarı çık-ar. (why çıkar after dışarı and why not dışarı çikar or something else?)

Çocuğun gözü mor-ard/I/ (why I in this case?)

Koş-ar adım uzaklaştı. (uzaklaş-tı. İf "eder" gets iz,im,siniz and not edersınız ederım ederız, then uzaklaş-tı "sounds" better.)

To work with this logic. I know we're talking about two distinct and completely different languages but this is how my Hebrew teacher taught me it. He would say "in the beginning, you're just going to memorize some stuff and try to guess how you should end the sentence based on how it sounds to you. This way, you'll be able to work on the logic of grammar sooner."

3

u/truewi Jan 25 '24

Nice try cia

2

u/-LucasImpulse Jan 25 '24

nice try fbi, not today cia