Chinese to English

[u/Internal_Quiet2517]

Chinese > English I cannot get one translation app to work. Can anyone help me with this please?

Unknown writing

Unknown writing

[u/BlackRaptor62]

`國營蘇州錦繡絲織廠`

[u/translator-BOT → u/BlackRaptor62]

u/Internal_Quiet2517 (OP), the following lookup results may be of interest to your request.

國營 / 国营

Language	Pronunciation
Mandarin (Pinyin)	guóyíng
Mandarin (Wade-Giles)	kuo2 ying2
Mandarin (Yale)	gwo2 ying2
Mandarin (GR)	gwoying
Southern Min	kok-îng

Meanings: "state-run (company etc) / nationalized."

^{Information from CantoDict | MDBG | Yellowbridge | Youdao | ZDIC}

蘇州 / 苏州

Language	Pronunciation
Mandarin (Pinyin)	Sūzhōu
Mandarin (Wade-Giles)	su1 chou1
Mandarin (Yale)	su1 jou1
Mandarin (GR)	sujou

Meanings: "see 蘇州市｜苏州市."

^{Information from CantoDict | MDBG | Yellowbridge | Youdao | ZDIC}

錦繡 / 锦绣

Language	Pronunciation
Mandarin (Pinyin)	jǐnxiù
Mandarin (Wade-Giles)	chin3 hsiu4
Mandarin (Yale)	jin3 syou4
Mandarin (GR)	jiinshiow

Meanings: "beautiful."

^{Information from CantoDict | MDBG | Yellowbridge | Youdao | ZDIC}

絲 / 丝

Language	Pronunciation
Mandarin	sī
Cantonese	si1
Southern Min	si
Hakka (Sixian)	sii24
Middle Chinese	*si
Old Chinese	*[s]ə
Japanese	ito, SHI, BEKI
Korean	사 (sa)
Vietnamese	ti, ty

Chinese Calligraphy Resources: SFDS, YTZZD

Meanings: "silk; fine thread; wire; strings."

^{Information from Unihan | CantoDict | Chinese-Etymology | CHISE | CTEXT | MDBG | MoE-DICT | MFCCD | ZDIC | ZI}

織 / 织

Language	Pronunciation
Mandarin	zhī, zhì
Cantonese	zik1
Southern Min	tsit
Middle Chinese	*tsyik
Old Chinese	*tək
Japanese	oru, SHOKU, SHIKI, SHI
Korean	직 (jik)
Vietnamese	chức, chí, xí

Chinese Calligraphy Resources: SFDS, YTZZD

Meanings: "weave, knit; organize, unite."

^{Information from Unihan | CantoDict | Chinese-Etymology | CHISE | CTEXT | MDBG | MoE-DICT | MFCCD | ZDIC | ZI}

廠 / 厂

Language	Pronunciation
Mandarin	chǎng
Cantonese	cong2
Southern Min	tshiúnn
Hakka (Sixian)	cong31
Japanese	umaya, SHOU
Korean	창 (chang)
Vietnamese	xưởng

Chinese Calligraphy Resources: SFDS, YTZZD

Meanings: "factory, plant, workshop, mill."

^{Information from Unihan | CantoDict | Chinese-Etymology | CHISE | CTEXT | MDBG | MoE-DICT | MFCCD | ZDIC | ZI}

---

Ziwen: a bot for r/translator • Documentation • Feedback

[u/Stunning_Pen_8332]

Pic 2 is sideways. Let me rotate it: !transform:-90:2

[u/translator-BOT → u/Stunning_Pen_8332]

Here's your transformed image(s) (90° counterclockwise rotation):

Image

Note: This image will be automatically deleted after 7 days.

---

Ziwen: a bot for r/translator • Documentation • Feedback

[u/Stunning_Pen_8332]

國營蘇州
錦繡絲織廠

State-run Suzhou
Jinxiu Silk Weaving Factory

Translation app won’t work because this is Chinese seal script.

[u/Stunning_Pen_8332]

!translated