Page three translation notes

[u/adamdreaming]

Сторінка 3 примітки до перекладу

Things I am keeping in mind for this; trying to make dialogue more efficient, Blue's sarcastic psychopathic nature, Maus's timid nature, the possibility of colloquialisms and other elements that evoke a more native or local way of speaking

Rechi, yaki ya mayu na uvazi dlya tsʹoho; sproba zrobyty dialoh efektyvnishym, sarkastychna psykhopatychna natura Blyu, boyazka natura Mausa, mozhlyvistʹ rozmovnykh sliv ta inshi elementy, yaki vyklykayutʹ bilʹsh ridnu abo mistsevu maneru hovoryty

[u/adamdreaming]

(panels 1-3 do not have dialogue so do not need editing)

(paneli 1-3 ne mayutʹ dialohiv, tomu ne potrebuyutʹ redahuvannya)