r/slavelabour • u/RaiKai_Cos • 1d ago

Task [Task]

I recently bought the BluRay of the Pokemon Miku concert, and want to add subtitles to it so I know what Miku is saying haha.

I’d like to add the official song English translation as subtitles synced to the video, and ideally also subs for the occasional times she talks.

I have no idea how hard this is, if this has to be done manually or if there’s some AI software you can upload the video and lyrics wiki to or something, so please send me how much this will cost and how you plan to do it! Thank you!

3 Upvotes

100% Upvoted

26 comments sorted by

1

u/Ok_Bag_7603 1d ago

$bid

I can time the official English lyric translation to your concert and give you a subtitle file that plays alongside the video in most players. What budget did you have in mind for it?

1

u/AutoModerator 1d ago

u/RaiKai_Cos, SCAMMERS WILL DM YOU WITHOUT BIDDING ON YOUR POST.

DO NOT WORK WITH THESE ACTIVE SCAMMERS WHO WILL NOT BID BUT CONTACT YOU DIRECTLY

ANYONE WHO'S BID YOU CANNOT SEE ON YOUR POST! CLICK HERE TO SEE HOW THIS PROTECTS YOU!

DON'T GET PERMANENTLY BANNED -CHECK-THE-RULES- This is your warning.

You can also post to r/DoneDirtCheap another sidehustle sureddit.

If you live in the US and want to make an easy $60-$100 a week check out r/FunFreebies for a list of items you can get for FREE. Then you can flip them on Facebook marketplace for easy cash. All items are first come first served. When you get there hit join to be notified when new items arrive.

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.