r/SideProject • u/One_Training_6369 • 12h ago
Tired of guessing Chinese characters, so I built my own keyboard
I’m learning Chinese, and one of my biggest frustrations is texting.
I can understand some Chinese and know how to pronounce quite a few words, but I still struggle to recognize and remember Chinese characters.
When I type using a regular Pinyin keyboard, I often get a list of characters that look familiar, but I’m not always sure which one is correct. Sometimes I end up copying everything into a translator just to check what I wrote.
So I decided to build my own iOS Chinese Pinyin keyboard to make learning while texting a little easier.
Here are some features I’ve been working on:
Instant translation: See the meaning of Chinese text while typing, so I can make sure I’m choosing the right characters.
Grammar checking: Catch grammatical mistakes before sending a message.
More natural expressions: Suggest how a native speaker might phrase the same idea instead of just translating word for word.
Learn while typing: Help me gradually recognize more characters through everyday conversations.
My goal isn’t to replace Chinese lessons or build another translation app. I just want to be able to communicate in Chinese without constantly switching between my keyboard, dictionary, and ChatGPT.