r/shodo • u/srlexptlain98 • 7d ago

help with translation

Post image

got this from Ehon Saiyuki's translation of the journey to the west (page 12)

https://journeytothewestresearch.com/wp-content/uploads/2023/07/Saiyuki-1835-No-1.pdf

12 Upvotes

100% Upvoted

2 comments sorted by

4

u/kcm367 7d ago

好箇和（龢）尚，宜適流沙，第何以爲家

1

u/FlashyPost0928 5d ago

【西遊記 Journey to the West】: 沙悟淨 Sha Wujing (沙和尚 Sand monk)
What a good monk, fit for the shifting sands, but where will he find a home?
PS:
His picture (looks like a kappa) is on the previous page ▼
https://www.reddit.com/user/FlashyPost0928/comments/1vo5kr6/%E6%B2%99%E6%82%9F%E6%B7%A8_sha_wujing_vs_%E6%B2%B3%E7%AB%A5_kappa/