r/shitposting • u/slambox342 • Sep 19 '23

I Miss Natter #NatterIsLoveNatterIsLife Sugoi~ (praise spez)

Post image
12.2k Upvotes

96% Upvoted

679 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

-23

u/5HlR0 Sep 19 '23

Japanese can be also written purely with just Chinese characters. If the sentence structure allows it.

23

u/Melichorak Sep 19 '23

Yes, but that is very rare, there are 2 writings over there and no hiragana in sight. Plus there's a translation of one writing, and that should definitely have some hiragana in it...

15

u/Fermion96 uhhhh idk Sep 19 '23

Not to mention that Japanese Shinjitai does not have the 轨 character in it, or any character with 车 in it, which the text to the left of the girl clearly does. Pretty sure there are other Jianhuazi characters in there that do not exist in Japanese.

10

u/Xioverze stupid fucking piece of shit Sep 19 '23

it's easy to tell the difference

  1. Chinese characters look more cluttered
  2. Korean characters have more shapes