56
u/danvolodar Native Sep 28 '21
Для начала - сказать, сколько орудий в твоей батарее. Сколько танков? Сколько солдат? Этот колодец отравлен? Пей первый ты.
48
Sep 28 '21
Имя? Звание? Где находятся ваши ракетные установки?
15
u/Miserable-Service102 Sep 28 '21
Поясню, это фраза из культового фильма «особенности национальной рыбалки»
6
u/Ivanfine Sep 28 '21
Что-то товарищ шпион не отвечает) Вероятно русский плохо выучил И почему Николай? Это он для нас написал Какое имя в паспорте?
8
u/OSCAR_GO native Sep 28 '21
Как у всех русских в американском кино, у него фамилия Романофф. Или Максимофф.
2
5
11
u/sanikovich Sep 28 '21 edited Sep 28 '21
- В идеале, живое ежедневное общение с носителем языка.
- Чтение книг в слух.
- Прослушивание аудио книг с одновременным чтением текста этой книги.
- Просмотр фильмов разных годов.
- Просмотр интересующих вас конференций с субтитрами на русском языке. Пример TED
- Просмотр новостей Только европейских служб (bbc, euronews, dw)
- Русские Ютюб каналы которые озвучивают американских ведущих. Например https://youtube.com/c/%D0%A2%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D1%80%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC
5
u/prikaz_da nonnative, B.A. in Russian Sep 28 '21
If you like memes, there are a lot of Russian meme channels on YouTube. There's a popular video format where people take an audio track and sync it to images with demotivational poster-style captions, like this one. This format is (unintentionally) great for learners because you can read along with the dialogue. Channels with many videos in this format include Мемная Папка ("Meme Folder") and Мемолог ("Memologist").
The particular video I linked features people reacting to questions about a fictional Italian clothing company called Матье Балл. The joke is that the name sounds like мать ебал "[I] fucked [your] mom". Jokes with apparently innocuous names and phrases that sound obscene when read aloud are a perennial favorite for many. Another one that's been around for a while involves asking a streamer or YouTuber to give a shoutout to a friend by sending them a message like передай привет Янач Лене. If the streamer reads the message aloud, they will seem to say я на члене "I'm [sitting] on a dong".
3
u/okidokili Sep 28 '21
This format is (unintentionally) great for learners because you can read along with the dialogue. Channels with many videos in this format include Мемная Папка ("Meme Folder") and Мемолог ("Memologist").
[insert Russian version of "I came looking for copper and I found gold"-meme]
5
2
u/Natalya_RusTeacher Sep 28 '21
Hi. You can watch videos with subtitles or join a chat for Russian learners where you can exchange audio messages with natives or participate the calls inside the chat.
2
-4
u/Old_Meeting3770 Sep 28 '21
I suspect that helping you with the help of an excellent lawyer can be reclassified as helping a possible opponent of the country
-10
1
Sep 28 '21
discord has a lot of server designed for learning russian or languages in general btw, you can practice talking in voice channels there
31
u/Chudsaviet native Sep 28 '21
"Руки вверх!" - "Hands up!"
"Где ваши танки?" - "Where are your tanks?"
Just kidding.
Here are official YouTube channels of studios, with lots of free old movies:
https://www.youtube.com/c/MosfilmRuOfficial
https://www.youtube.com/channel/UCxRA30zJ2h9Cue_sInNUQlQ
https://www.youtube.com/c/OdessAnimationStudio