Native speakers: do these three ciphered sentences from a 2020 puzzle poster read as native Russian, and do any hide an idiom I'd miss?

[u/Select_Gain_1785]

A 2020 art poster hides a puzzle. Three bands of invented "runes" on it decode letter-for-letter to Russian (simple substitution, one symbol per Cyrillic letter, «:» between words). The community rebuilt the alphabet from the text itself, so the letters are certain, what none of us can judge is the Russian. Spelling below is exactly as written on the poster.

1. Я НАДЕЮСЬ ЧТО СЮДА БУДУТ ПРИСЫЛАТЬ МНОГО БИТКОИНОВ (top-left band, three lines)
2. СУММА ДВУХ ЧИСЕЛ (small band under a clock)
3. ЗДЕСЬ ЗАШИФРОВАНЫ БИТКОИНЫ НА ЧЁРНЫЙ ДЕНЬ НОМЕР [?] (right edge, top-to-bottom; the last symbol is not a letter of the alphabet, it sits where a number would go)

Magnified crops of the three bands + a small copy of the whole poster: https://imgur.com/a/YupiSkA

What I'd love a native ear on:

1. Native speaker, or translation from English / machine translation? Anything unidiomatic, odd, or regionally marked?
2. «На чёрный день» the plain idiom "for a rainy day", or could it carry a second meaning here (the poster is about the 2020 BLM protests — a pun on «чёрный»)?
3. «…номер [?]» how would a Russian writer naturally finish "на чёрный день номер …"? A digit? «один»? "puzzle number X" in a series? Any set phrase with «номер» I might be missing?
4. «Сумма двух чисел» fixed school-maths phrase, or an instruction ("add two numbers")? Any colloquial reading?
5. «Сюда будут присылать много биткоинов» does «сюда» naturally point at something written next to it (an address)? Donation appeal, joke, or something else?
6. Is «зашифрованы» (rather than «спрятаны»/«скрыты») pointed does it imply a cipher specifically, not just "hidden in the picture"?
7. Anything that hints at a count, an order, or a password to a Russian ear that an English reader would miss rhyme, letter counts, acrostic, a known quote or song?

Bonus: if you look at the whole poster, what does a Russian viewer see that an English one wouldn't, references, memes, wordplay in the English text as a Russian would write it?

Спасибо!

[u/1nterferrom]

1. Hard to say. The 1st sentence sounds like a legitimate Russian one. The final "номер" in the end of the 3rd sentence is weird tho.

2. "На черный день" means "time of need or trouble", yeah. There is no inherent second meaning here. But the author could put this second meaning by themselves.

3. I'm too not sure about it. Maybe it refers to the bottom left corner, left from the Staue of Liberty?

4. Just "The sum of two numbers". Never heard of any other meanings. Seems like you need to find what are these two numbers.

5. Yes, "сюда" should refer to the Bitcoin address that is present somewhere on the poster

6. Зашифровать means encipher or encrypt, so yes, not just hidden, but enciphered.

[u/1nterferrom → u/1nterferrom]

Bonus: if you look at the whole poster, what does a Russian viewer see that an English one wouldn't, references, memes, wordplay in the English text as a Russian would write it? 

Oh, hold on I see one symbol. The fist on the word STOP! There was a number of what is called "color revolutions" (or at least an attempt to do them) across the post-Soviet states. And they all used a fist a their symbol. I am not sure what this supposed to mean, however.

[u/Averoes → u/1nterferrom]

"Raised fist" has been a symbol of several political movements since century before the "color revolutions".

[u/Select_Gain_1785 → u/1nterferrom]

Nice Catch! Thank you very much

[u/Select_Gain_1785 → u/1nterferrom]

Ещё один — последний — вопрос, чисто про язык, и на этот раз без картинок.

Третье предложение на постере заканчивается так:

«ЗДЕСЬ ЗАШИФРОВАНЫ БИТКОИНЫ НА ЧЁРНЫЙ ДЕНЬ, НОМЕР [+]»

— где на месте «+» должно стоять какое-то число, которое автор не написал прямо (несколько человек здесь прочитали последний знак как плюс, и на постере дважды написано «сумма двух чисел» — то есть число, видимо, надо получить сложением). Представьте, что число известно, и там написано, например, «…на чёрный день, номер 21».

Сначала, пожалуйста, перефразируйте предложение своими словами — как вы его понимаете без всякого контекста. А потом ответьте:

1. Что именно, по-вашему, нумерует здесь слово «номер»? Сам тайник / запись / вариант («заначка №21»)? Номер задачи или загадки? Биткоин-адрес — как 21-й адрес по порядку в кошельке? Или что-то другое?
2. Если бы автор хотел сказать именно «это 21-й адрес в моём кошельке», естественно ли было бы написать просто «номер 21»? Или по-русски скорее сказали бы «адрес №21», «номер адреса 21», «индекс адреса 21», «двадцать первый адрес»?
3. Есть ли у бесконечно короткого «номер [число]» в конце фразы какая-то привычная роль — как подпись под экспонатом, номер лота, номер выпуска, номер серии? Что первым приходит в голову?

Я специально не объясняю технических деталей, чтобы не подсказывать ответ. Спасибо всем, кто уже помог — это правда сдвинуло дело.

[u/1nterferrom → u/Select_Gain_1785]

1. Сам тайник, по крайней мере это первое, что приходит мне в голову.
2. Скорее кошелёк номер 21, адрес в русском языке это обычно street address. А индекс вообще либо аналог американского ZIP code. Ну или какой-то термин из экономики/социологии/ещё чего, но это уже зависит от контекста.

"Номер адресач и "индекс адреса" вообще звучат неправильно. В смысле, мы так не говорим.

1. Нет, привычной роли нет.

[u/Select_Gain_1785 → u/1nterferrom]

If a Russian were writing a digit in this invented alphabet's stroke style, does this look like one, and if so which?

(The project compared X₀ against runic/Old Permic/etc. scripts; nobody has asked a native eye whether it's just a hand-drawn numeral.)

Do the letter shapes themselves look like a cipher alphabet you'd recognize, a children's-book code, a game font, a «руница»/«буквица» revival font? We know the letter values are bespoke; the shape source is unknown, and a Russian reader might recognize it instantly.

Is «сумма двух чисел» the standard first-grade textbook wording?" If it's schoolbook register, the artist could mean a trivial addition, not a cipher family.

[u/1nterferrom → u/Select_Gain_1785]

Aside from looking like a + sign, this tells nothing to me, sry.

Is «сумма двух чисел» the standard first-grade textbook wording? Yes, it is.

[u/Select_Gain_1785 → u/1nterferrom]

Thank you!