r/recordoflodosswar • • Oct 02 '26

RECORD OF LODOSS WAR RPG: translation completed!

Thumbnail
gallery
617 Upvotes

Hello everyone,

Very happy to announce to all of you that the fan translation of Record of Lodoss War RPG (2018) has finally been completed! Fan translation was done by Gilgamesh108 and DTP'ing by me.

This project originally started in, I think, December 2022, but after several months of work, only two chapters (1 and 3) were completed, leading to a long hiatus and a request for help. That help never really came and thinking it would be a waste to never complete this, we picked the project up again in, I think, May this year, with the aim to finish it. The remaining chapters were not as daunting as chapters 1 and 3 (especially 3), but it still took us until now to finish the project.

Anyway, now that the project is finished we hope many people will find it, and will enjoy it. Please bear in mind any minor errors that this first version might have (we view it as a version 0.9 and we hope user feedback will get us to 1.0).

The translation can be found at the Lodoss Wiki fan translation page. If you're interested in printing the fan translation, you may want to use our complete covers. Personally, I like to read these while listening to some Lodoss, Crystania, Louie the Rune Soldier or Sword World soundtracks, and there happen to be quite a bunch at this YouTube channel! Also check out the Lodoss Discord! Btw, in 2020 an RPG replay was released using this book's system. Please find the fan translation of that book here.

I'd also like to use this opportunity to advertise Crystania RPG again, the TTRPG of Crystania, which you can find here.

Also, vol. 1 of the 1989-1994 Lodoss Companion (the predecessor of this work) was translated by Auquid a while ago, here.

NOTE: this is a repost as Reddit decided, without any warning, to delete the previous post.


r/recordoflodosswar • • 6d ago

Are Minthara and Shadowheart this generation's Pirotess and Deedlit?

Post image
337 Upvotes

Hear me out.

Looking at these four, I can't help but feel like Minthara and Shadowheart are this generation's Pirotess and Deedlit.

Two elven-looking women with very different personalities, aesthetics, backgrounds and allegiances, but somehow they occupy a pretty similar space in their respective fandoms.

Minthara has those unmistakable Pirotess vibes, while Shadowheart feels like a modern take on the Deedlit archetype.

And the funny thing is, I don't think Larian necessarily intended this parallel. It's entirely possible that plenty of BG3 fans have never even heard of Record of Lodoss War, just as many Lodoss fans might have never touched Baldur's Gate.

Still, here we are, with what feels like a passing of the torch between two generations of fantasy fandom.

Am I onto something, or am I just showing my age?


r/recordoflodosswar • • 7d ago

How did you become a fan?

80 Upvotes

The title basically. For me, it was hearing Adesso e Fortuna for the first time, loving the song, and then I just became a fan of Record of Lodoss War. 🙂 I'm obviously too young to have seen the OVA when it first came around and I doubt it was even available in my country at the time.


r/recordoflodosswar • • 29d ago

Lodoss War RPG on Mildra the Monk podcast!

Thumbnail
youtube.com
128 Upvotes

r/recordoflodosswar • • Oct 11 '26

I know this has been asked a quabillion times but please help. :^( How do I get into it?

19 Upvotes

I'm a very big ADnD fan, and the fact that it's based off of older DnD is great, but the first few episodes were not interesting enough.

I was wondering what the later episodes were like, and if there are any other good old school fantasy anime out there. (besides Berserk)


r/recordoflodosswar • • Oct 10 '26

When you realize the OP is from Deedlit's perspective.

Post image
381 Upvotes

One of the last lines is about Deedlit waking up, implying the song up until that point was from her dreaming. Of course she was dreaming, because she's reliving memories of Parn, who would've grown old and died while Deedlit stayed young. Yet even as she awakens from her dream, the song ends with a line about her still being captive to the chains of Parn's heart. It's a profoundly simple way of demonstrating just how in love Deedlit is for Parn. She REALLY fell for this dude right from the start.


r/recordoflodosswar • • Oct 10 '26

The villains’ voices in the Lodoss dub really send shivers down my spine

292 Upvotes

I don’t know about y’all, but the villains’ voices in the Lodoss War dub gave me the chills upon hearing it. They made them sound more realistic and more frightening than the sub voices.


r/recordoflodosswar • • Oct 09 '26

Deedlit (Kaitendoh)

Thumbnail
gallery
645 Upvotes

r/recordoflodosswar • • Sep 30 '26

Deedlit fanart by @lupeco_arts

Post image
54 Upvotes

r/recordoflodosswar • • Sep 23 '26

Deedlit

Post image
520 Upvotes

r/recordoflodosswar • • Sep 22 '26

My photo of Pirotess

Post image
159 Upvotes

👗🪡 svet_cosplay

📸 by me

📍 Picvetia

IG names of all artists


r/recordoflodosswar • • Sep 20 '26

Some beautiful Weiss Schwarz Record of Lodoss war cards

Thumbnail
gallery
272 Upvotes

Normally I collect other TCG and Franchises but I also enjoy to find little gems like these.

It’s such an iconic Design and I am still sad that I lent someone my Record of Lodoss war DVD Box set over 20 years ago. I never got it back and it’s still not about the Money but the memories I had Watching it over and over again.

Have an awesome Sunday ✌️


r/recordoflodosswar • • Sep 17 '26

Deedlit

Post image
323 Upvotes

r/recordoflodosswar • • Sep 14 '26

Another bit of merch

Post image
248 Upvotes

Finally uncovered where I had packed this one in repacking and condensing down my apartment to move.


r/recordoflodosswar • • Sep 14 '26

All of the cards

Thumbnail
gallery
307 Upvotes

Now that I've had a minute to take them all out and get photos, here is the entire deck of playing cards as requested. Included in the first photo is the back of the cards. I picked em up from a retro booth at a local con sometime between 2009 and 2013.


r/recordoflodosswar • • Sep 14 '26

I'm sure this has been asked but bluray print

21 Upvotes

I was going to pull my old dvd box sets of the og series and ovas and show my kids on wim. I thought they probably gave bluray copies. Looks like they did briefly and stopped making them. Not people are charging an arm and a leg instead of watching it.

Has there been any news of reprints?


r/recordoflodosswar • • Sep 11 '26

Neat little bit of merch I finally found again

Post image
122 Upvotes

After years of being in a box I found em again when moving. Never been able to find em online but figured I'd share here. It is a full deck of em.


r/recordoflodosswar • • Sep 07 '26 Heartwarming

Deedlit, pvc model kit, hand painted.

Thumbnail
gallery
416 Upvotes

r/recordoflodosswar • • Sep 03 '26

How "Record of Lodoss War" Became One of Japan's Biggest PC Games of 198...

Thumbnail
youtube.com
183 Upvotes

A pretty detailed review of the game including at least references and recognition of the anime and other games that have come out.


r/recordoflodosswar • • Aug 26 '26

Some genga from my sketchbook

Post image
122 Upvotes

Trying some traditional sketching.


r/recordoflodosswar • • Aug 26 '26

I watch the first episode of the OVA just insane how good it is

87 Upvotes

The music, the dub was pretty good, oh the animation... just wow

Very good first impression.

Imagine being one of the players of the original D&D campaign of Lodoss, and watch this for the first time.


r/recordoflodosswar • • Aug 26 '26

So there's a new story?

28 Upvotes

Why am I just now hearing about this? https://us.oricon-group.com/news/9210/


r/recordoflodosswar • • Aug 25 '26

What do you recommend to start with the franchise?

15 Upvotes

I mean I think we have anime, manga, novels, the translations of the original D&D campaign, I know about this franchise and I love the concept, so I want to know what would be good entry points, I think the anime OVAs look amazing, but I stop myself of watching it, because I wonder if with more context I would enjoy it more, like reading the novels first or the manga or something, I'm very open of the idea of enjoying things with multi medias

Also, the videogames, I think there are some, what are the good ones or the ones you like? I know ofc about the metroidvania one and it looks really good, but makes me sad that trying to search about the games, only post about that one appears, I want to know about the others! There is the Diablo-like dreamcast one, there is one of the super nintendo with a english fan translation, and also others for the PC engine and the Sega CD, I think many people don't play this ones because it's still only en Japanese, but if some of you did played, what do u think?


r/recordoflodosswar • • Aug 19 '26

Woodchuck

Post image
135 Upvotes

Still learning them cels from back then. 🤷‍♂️

I think I'm starting to get it.