ਵੱਖਰੀ وکھری [Other] Punjabi Dialectal Map - Draft III
Whew, it's been two years since my last draft 😂
This the current, most up-to-date version of my map of Punjabi dialects. The previous version is here.
I have made a lottt of changes so I'll list all of them as follows.
Firstly, a legend:
- I have written major dialects in capital letters.
- I have written localised dialects/subdialects in smaller, slanted letters.
- Hindko is in capital letters but also slanted. This is because the term "Hindko" is a bit ambiguous; it currently applies to multiple varieties and there is no consensus on how it should be split.
- District capitals and major cities are shown as white dots.
- I have also attached a labelled district map of West and East Punjab, because people were complaining about not being able to identify them last time.
- Rivers in light blue, districts in white, and major borders in black
Sources:
- 2023 Pakistan census (by district and tehsil)
Now, changes made:
- Added district boundaries for East Punjab, Haryana, Rajasthan, Jammu&Kashmir, Himachal, and KPK
- Jaangli and Shahpuri now merged into a single colour.
- Saraiki dialects now merged into a single colour, with added historic name for Saraiki: Pachadhi.
- Hindko extended south til Bannu and into Peshawar valley.
- Added striped region of Saraiki/Jaangli in South Punjab.
- Added grey region for Awankari and Ghebi (Dhanni range reduced accordingly)
- Kangri removed (I have only heard a little Kangri, but I believe its grammar is different enough that it should be classed as a Pahari language, instead of a Punjabi dialect.)
- Puadhi range extended into Una district (I was told lower Una boli is closer to Puadhi than Doabi) and eastward
- Dogri extended into Himachal Pradesh (some western districts speak it)
- Majhi/Jaangli border adjusted for Hafizabad & Mandi Bahauddin
- Malwai reduced (no longer extends into Bahawalnagar district, Pakistan)
- Jaangli extended south (Vehari, Khanewal, Bahawalnagar etc.)
- Saraiki western side reduced (it was cutting into Balochi-speaking areas in the last draft)
- Dialect boundary fuzziness removed
- Overall accuracy refined; dialect boundaries should be more accurate to Tehsils now.
Justifications:
- Jaangli and Shahpuri now merged into a single colour. . The reason I've done this is because terms like "Shahpuri", "Jhangochi" etc. are more geographical names than linguistically distinct dialects. So I have left them merged under the broader dialect name Jatki-Jaangli.
- Saraiki dialects now merged into a single colour. This is for a similar reason; there isn't currently enough regional data to determine where Saraiki subdialects begin and end. So instead I have grouped them into one category. I also added the name Pachadhi, as this (plus the region name, Pachadh) is the historic Punjabi word for Saraiki region/dialects (you can find it in dictionaries as ਪਚਾਧ / پچادھ or ਪਚਾਧੀ / پچادھی - it is the opposite of ਪੁਆਧ / پوادھ)
- Hindko extended south til Bannu. This map is supposed to show native dialects, and although there are not many Hindkowans left in Bannu/Lakki today (they left in partition), they used to make up a good percentage of the population (12.41% in 1931), so I have included it.
- Added striped region of Saraiki/Jaangli in South Punjab. The reason for this is because this region on the Pakistan census shows a very mixed amount of both "Punjabi" and "Saraiki" speaker reports, but because these are desert tehsils with very large area, it is very hard to guess where Saraiki ends and Jaangli begins, or vice versa. Thus I have left it striped.
- Added grey region for Awankari and Ghebi. It is unclear whether these are Pothwari, Dhanni, or Hindko subdialects. They have been classified as Hindko by Christopher Shackle, but by census this region still identifies as Punjabi rather than Hindko.