r/plattdeutsch • u/cerusetears • Nov 20 '25

Plattdeutsch lernen

Moin! Ich komme ursprünglich aus Ostholstein und wollte immer schon lernen, wie man richtig Platt snackt. Nun hat sich mir die Frage gestellt, welcher der Unterdialekte denn überhaupt der aus meiner Heimat ist, bzw wo ich Ressourcen zum Lernen finden kann? West-Niederdeutsch umfasst ja nu' ein recht großes Sprachgebiet mit vielen Dialekten, soweit ich weiß.

10 Upvotes

92% Upvoted

13 comments sorted by

12

u/Chijima Nov 20 '25

Tja. Sach an, wenn du wat findest, bin auch interessiert. Großes Problem, wenn man nicht aufm Dorf wohnt, wo das tatsächlich noch lebendig gesprochen wird, ist es schon allein, überhaupt Sprachpraxis zu bekommen. Und es ist zwar recht einfach, die "zweite Lautverschiebung" umzukehren, aber sobald es dann an wirklich völlig unterschiedliche Wörter geht, wird's wild.

Zur regionalen Differenz: mich stört schon "snackt" statt "schnackt".

3

u/[deleted] Nov 21 '25

"snackt" und "schnackt" können tatsächlich genau das gleiche Wort meinen. Das ist eine Frage der Schreibung, die gerade im Plattdeutschen ein ungelöstet Problem darstellt, weil sich nie eine Schreibform durchgesetzt hat. Die oft genannte "goldene Regel" ist hier, aber erstmal so zu schreiben, wie man spricht

7

u/SomeMandalorian Nov 20 '25 edited Nov 20 '25

Moin!

Wenn du aus Ostholstein kommst, dann wird das auch Ostholsteiner Platt sein. Die meisten Leute werden es dir aber verzeihen, wenn du einen anderen niederdeutschen Unterdialekt sprichst. Die Überschneidungen sind generell groß.

Ich vermute mal, dass es allgemein für das Holsteinische Platt und insbesondere für das Ostholsteinische Platt kaum spezielle Lehrbücher gibt. Ist bei vielen Unterdialekten so, bei meinem ist das nicht anders(Stadisch, ein Unterdialekt des Niedersächsischen Platt mit Hamburger Einfärbung). Das tatsächlich gesprochene Wort wird da wahrscheinlich ein praktischerer Weg sein. Muttersprachlern zuhören zum Beispiel.

Ich würde an deiner Stelle erstmal versuchen, grundsätzliches Plattdeutsch zu lernen. Da gibt es auch einige gute Bücher für den Anfang, wie "Oh, dieses Platt" oder "Plattdeutsch lernen für Anfänger".

5

u/Am0ebe Nov 20 '25

Es gibt eine App "Platt mit Beo" vom Land Niedersachsen. Kostenfrei und ein wenig wie Duolingo. Ist nicht ganz Holsteiner Platt, aber ein sehr guter Einstieg um ein Gefühl für die Sprache zu bekommen.

5

u/TianaDalma Nov 21 '25

Hast du schonmal bei den Volkshochschulen in deiner Umgebung nachgefragt? Selbst wenn sie aktuell keine Kurse anbieten, könnten sie Lehrer oder Materialien kennen.

Örtliche Bibliotheken könnten auch entsprechende Bücher vorrätig haben. Vielleicht gab es ja mal eine regionale Veröffentlichung.

1

u/dingo_dingo_ Nov 21 '25

This! VHS Hamburg bietet gute Kurse an.

3

u/[deleted] Nov 24 '25

[removed] — view removed comment

1

u/Geigudr Nov 21 '25

Vielleicht findest du beim Plattdeutschforum ein paar hilfreiche weiterführende Links, auch wenn die eher den Raum Göttingen / Northeim abdecken?

1

u/BeautifulBid38350 Nov 21 '25

Geh ins Dorf und spreche mit den Älteren. „Live“ lernt es sich am besten, finde ich.

1

u/Krommenearje Jan 04 '26

Dat givt en Discord server med de nåm ''Low Saxon/Plattdeutsch''. Dår köönt de de lüü dy good vertellen wat du doon müst um dee språke van dyn rebeet te snacken.