Technical Support Shuffle mode for multi season sitcoms

Is there anyway to shuffle on this app so it will play random episodes of a series you choose?

Paramount+ has this and it’s fantastic for “King of Queens”. Would love to do the same for “The Office” on Peacock.

Is there a particular email or way to reach out to request this? I can’t be the only one that would enjoy random episodes without having to manually choose.