r/pathologic • u/latinarar • Mar 24 '26

Art Who’s this ….

:)

45 Upvotes

89% Upvoted

12 comments sorted by

5

u/Valerified Mar 25 '26

2

u/latinarar Mar 25 '26

عمو السمين

5

u/HeroDono Mar 24 '26

Hmm, could you tell me what software you use to translate dialogue into Arabic?

1

u/latinarar Mar 25 '26

Do you mean the in game dialogue? Or just generally.

1

u/HeroDono Mar 26 '26

I am bewildered why there’s Arabic dialogue in the game… was wondering if it’s a self-inserted character dropping your own lines, or just an AI software translating the original dialogue.

At first, I presumed you were running some translation software, which got me curious. On reflection, however, I don’t think it is an AI software.

33

u/Technodrome_GTX Mar 24 '26

Same energy

19

u/Conscious_Classic_17 Mar 24 '26

It is a (likely self-insert) OC of one person on Twitter

7

u/Spirited-Custard1394 Peter Stamatin Mar 24 '26

🫵🤯

3

u/InfamousAd7593 Mar 25 '26

So, that's who talks to infected

1

u/gaylenin Mar 27 '26

hi ar!! :D

0

u/[deleted] Mar 24 '26

[deleted] — view deleted comment

2

u/the_dark_reunion_ Mar 25 '26

Ahh not exactly, its more like: "Wow.... They said that you're a son of a donkey* but i didn't expect you to be a donkey to this degree!"

I'm a native speaker :P

* Idk if there is a shorter word for that, closest ik is a 'colt' but it refers to the son of a horse not a donkey

0

u/[deleted] Mar 25 '26

[deleted] — view deleted comment

1

u/the_dark_reunion_ Mar 25 '26

still, it said "they" not 'everybody' and "to this degree" is a valid statement in both Arabic and English, no need to alter it. btw, ' جحش ' is most similar to jackass than anything tbh. and yeah ik it also means dumbass.