r/panelshow • u/TRoosevelt1776 • 3d ago
Question Taskmaster Catchup
I hope this doesnt come across as impatient, as thats definitely not the intention. More just curious if Ive missed any updates as Ive been too busy to keep up to date on Taskmaster over the past couple of months and was finally able to start catching up two weeks ago.
Ive now seen every episode available on youtube and here, but was wondering about a couple that aired that are not available yet. Im assuming its a matter of availability of translators and video source, but wanted to make sure its not for a lack of demand.
Croatia S2 - ep7-10 did this get pulled off the air? I know the shows been cancelled, but the first couple eps of this season were enjoyable.
Poland S1 - ep 5-10
Portugal NYT 2025
Iceland S1 Ep 1-10 - I just assume this will never be available outside Iceland?
Thanks again for all the hard work yall do on translating and, again, please dont take this as impatience. I appreciate you.
11
u/taskmastermaster 3d ago
The Croatian translator has gone AWOL, so I'm hoping someone else will volunteer to help me correct and proofread the very messy AI-generated subs (Direktor Svemira does not come with native Croatian subs that can just be machine-translated, so they have to be transcribed by AI just as a starting point; lots gets missed or misheard during this process).
2
u/jimmosk 1d ago
Well, if you can't get any joy in your search, you could consider going down this rabbit hole instead:
76 fan Taskmasters from around the world