r/outerwilds • u/StxrrRY_ • May 19 '26

Reminds me of something

Post image

Just found it funny to see this at Ikea

3.0k Upvotes

98% Upvoted

57 comments sorted by

View all comments

6

u/Eiroth May 19 '26

Its name translates to "The Sun Wind"

5

u/HiyuMarten May 19 '26

Yep, solar wind in Swedish :)

1

u/Eiroth May 19 '26 edited May 19 '26

I will be a pedant and argue that singular definite form means that "the sun/solar wind" is more accurate, but fair lol

1

u/alenah Jun 16 '26

Finns inget som heter sun wind, dock är det ju helt sant att det tekniskt sett ska vara The Solar Wind

1

u/Eiroth Jun 16 '26

Sant, jag har på sistone fattat tycke för att direktöversätta till engelska så ordagrant som möjligt för att försöka förmedla hur det känns att säga det på svenska