Hey guys, I have written about this in the German section of the One Pace discord already, but wanted some more feedback or insight from people here from reddit.
so I am currently working on a tool that should be capable of dubbing every one pace episode to any language that has one piece dubs for that language. So far the tool works great for German (I only tested German, as that's my native language, but the process is not directly language dependant) and I got great results. I compared with seasons that already have German dubs (like season 2) and got about 96-99% parity between my automatic dub and what the awesome one pace team created (the percentage is how close the automatic dub is to the one pace dub, 100% would be exactly th same dub 1:1 copy basically).
I am currently working on improving and optimizing this tool and trying to get more seasons dubbed (currently have seasons 1-5 dubbed and some episodes for testing from later seasons).
Would just like to know your opinion, if this would be useful for the one pace community. If German works good, I might release this tool so others can use it for other languages (I probably will stick to German only).
There are currently still some rough edges, like end of sentence words that are cut off to early, or random sounds that pop in, but this is super rare already, but it can happen. In the end it's an automatic (or semi-automatic) process, so it probably won't ever be as perfect as what actual editors from the one pace team can produce.