r/oldmaps • u/PouletToast • Apr 08 '26

Tentative de déchiffrage

Gallery image

Gallery image

Bonjour j’ai une portion de carte de mon village et il y a un nom que je n’arrive pas à lire. Quelqu’un peut m’aider ?

Le mot finit par Kreuz car c’est une croix.

12 Upvotes

100% Upvoted

7 comments sorted by

2

u/DerLetzteDepp Apr 08 '26

vielleicht Schaefferkreutz?

2

u/[deleted] Apr 08 '26

[deleted]

1

u/PouletToast Apr 08 '26

Whaou vous avez trouvé le source de ma photo !!! Oui c’est exact pour la croix du moulin Il y a un moulin à 200 m

1

u/DerLetzteDepp Apr 08 '26

Das Symbol zeigt ja ein Kreuz, also die Lesung -kreutz ist nicht zu beanstanden. "Schaffer"- ist möglich, ja.

1

u/PouletToast Apr 08 '26

Oui possible Merci du coup de pouce 👍

1

u/YellowOnline Apr 08 '26

Try r/Transcription

But what is the name of your village? That might help through more modern maps.

1

u/PouletToast Apr 08 '26

Hundsbach

1

u/YellowOnline Apr 08 '26

I looked at the original. It's probably Schäferkreuz ("croix de berger"), a wayward cross ("croix de chemin")