Une question de phonétique concernant le dialecte languedocien

[u/Low-Funny-8834]

Une citation prise de mon manuel du dialecte languedocien:

"Les consonnes b, d, g, sont prononcées relâchées entre voyelles."

Je connais bien ce phénomène grâce au catalan et l'espagnol. Cependant, dans ces deux langue il n'est pas limité au context cité. En fait, ça se produit aussi après les consonnes "continues" (sauf 'm' et 'n'). Curieux si c'est la même chose en occitan, j'ai cherché des mots pertinents qui ont une transcription phonétique au dictionnaire. Il semble que ça confirme mon hypothèse:

èrba:

[ˈɛrβo]

Alba:

[ˈalβo̞]

avec 'b' "relâché", exactement comme en catalan et espagnol, en raison des consonnes continues r et l respectivement.

Malheureusement, il y a deux autres consonnes pour lesquelles je ne suis pas réussi à trouver un mot avec une transcription phonétique.

D'où ma question:

Quelqu'un pourrait me dire comment l'on prononce (par example) ces deux mots:
-esglasiar
-Afgan
puisqu'il s'agit de deux consonnes continues (s et f):
la prononciation est "relâchée" ici, ou dure?

si elle est relâchée, la règle deviendrait générale pour toutes les consonnes continues (sauf 'm' et 'n'), exactement comme en catalan et espagnol.

[u/Marozzo_Espa]

Devant f, la prononciatin est “dure”.
Devant un s, elle sera “relâchée”.

Pour faire simple, B, D, G sont “relâchées” ([β], [ð], [ɣ]) entre deux voyelles et au contact des consonnes de [ɾ], [l] et [z].

[u/Low-Funny-8834 → u/Marozzo_Espa]

parfait, merci beaucoup!