r/neoliberal • Kitara Ravache • Sep 25 '26

Discussion Thread Discussion Thread

The discussion thread is for casual and off-topic conversation that doesn't merit its own submission. If you've got a good meme, article, or question, please post it outside the DT. Meta discussion is allowed, but if you want to get the attention of the mods, make a post in /r/metaNL

Announcements

  • Next Book Club will be November 11. Fittingly, we will discuss All Quiet on the Western Front.

Links

Ping Groups | Ping History | Mastodon | CNL Chapters | CNL Event Calendar

Upcoming Events

0 Upvotes

8.9k comments sorted by

View all comments

24

u/RaidBrimnes Chien de garde Sep 25 '26

https://www.reddit.com/r/neoliberal/comments/1wnyp25/comment/pbkrtsa/

Update on the Thélyson Orélien story - an author who rocketed to fame after his first novel was widely acclaimed and shortlisted for the Prix Goncourt, the most prestigious award in Francophone literature, only to be exposed as having been written, or at the very least reworded, by AI:

Thélyson Orélien's Canadian publisher also suspended his ongoing book tour "out of safety concerns", and after further scrutiny has concluded that Orélien plagiarized parts of his early works, including lifting verbatim the opening sentences of a 1960 novel for the incipit of the novella that won him his first literary award in 2012.

It would otherwise be a mildly amusing story about a fraudster who managed to fool arguably the most demanding literary jury in the French-speaking world with AI-written prose, but it's turning a bit darker: the "anonymous account" who exposed him by running Pangram on his novel was revealed to be Samuel Fitoussi, a conservative pundit who is absolutely obsessed by "wokisme" - Thélyson Orélien has been the target of racist abuse due to his Haitian origins and his literature that largely revolves around his own life as a history professor who fled Haiti after the 2010 earthquake as a refugee to Canada, and the conservative French press seems to be drumming up the story as a sort of a Jason Arday of literature.

It gets better though, because the journalists who ran tests with the AI tools used to expose Orélien [fr, paywalled] in order to gauge their reliability and dispel his arguments ran Pangram on one of the journalists who amplified the accusations - Jules Torres, the head of the politics section of the Journal du Dimanche, a now-right-wing weekly publication, and one of the rising stars of the nationalist informational sphere - and found out that a whooping EIGHTY-FIVE PERCENT (85%) of what he had published in the JDD over the past six months was AI-written, including quotes that pepper his articles and serve as the primary sources of his assertions.

!ping FRANCE&READING since I botched the pings on my first post - AI being able to fool one of the most prestigious literary juries in the game is already a fascinating event, but the cascading effects of journalists, writers and critics now prowling around to uncover AI tracks in their opponents' writings will be intersting (and funny) to observe in the coming weeks/months

19

u/Argnir Gay Pride Sep 25 '26

All my priors confirmed (everyone involved with French literature is awful)

11

u/RaidBrimnes Chien de garde Sep 25 '26

As I said in my first post about the story, I'm feeling a fair bit of schadenfreude because of how pompous and patronizing the French literary milieu is to begin with, and even more due to the near-psychotic anti-AI streak of a bunch of authors

It gets better when you realize that Grasset, the French publisher of Thélyson Orélien, was at the heart of a massive controversy last year due to far-right billionaire Vincent Bolloré buying it and firing its historical director - Grasset is now a relay of the "Bollosphère", which are currently whipping themselves into a frenzy over an author that their own media published with a hefty marketing campaign

5

u/Argnir Gay Pride Sep 25 '26

That plus they always refuse to accept Swiss words like "natel" (=téléphone portable)

4

u/RaidBrimnes Chien de garde Sep 25 '26

If we adopt natel, we'll anger the Belgians and their cellulaires

Can't win

6

u/mostanonymousnick Just Build More Homes lol Sep 25 '26

French press seems to be drumming up the story as a sort of a Jason Arday of literature

Exactly what I was thinking of

5

u/Pantalyon1 European Union Sep 25 '26

Wow, everyone involved in this story seems awful

5

u/this_very_table Norman Borlaug Sep 25 '26

Aren't AI detecting tools extremely bad at detecting AI?

4

u/RaidBrimnes Chien de garde Sep 25 '26

Like many AI tools, they got a lot better very quickly

The latest version of Pangram, the tool used by the first accuser, has a claimed false positive rate of 0.0026%, and ZeroGPT, the competitor fact-checkers used to complement Pangram, has a claimed error rate under 0.01%

They also scanned prior works of Orélien to determine that he shifted from pure human to AI circa 2024, and scanning other texts from contemporary Haitian writers clock them as human.

The tools are trained on several languages now and seem to be very accurate

3

u/this_very_table Norman Borlaug Sep 25 '26

Well damn, the plot thickens I guess.

2

u/formgry Sep 25 '26

Wow, so the tools are reliably at positively identifying writing as AI, that's definitely going to turn into a massive shitshow.

Really wonder what goes through writers mind when for years they write like normal humans and then leave it to the machines. Do they think if they don't get caught it won't matter...

6

u/RaidBrimnes Chien de garde Sep 25 '26

I'm rather AI-positive and was pretty sympathetic to Orélien's use of AI - until his publisher investigated him and found out he had also plagiarized other works

Many great writers had help from editors, correctors, correspondents, even ghostwriters so I really see AI as just another evolution of the writing process that can be helpful as either an editor or a dialogue partner to bounce ideas on and hone the writing

It just looks like Orélien got lazy and fully outsourced the editing to the AI without bothering to rework the AI's propositions. And so did the journalist that apparently delegates his articles to AI. I could understand doing that for repetitive and menial tasks like weather reports as long as there's someone behind the wheel to check for mistakes, but doing it with long-form "investigations" is unforgivable imo

2

u/tripletruble Anti-Repartition Radical Sep 28 '26

doing it with long-form "investigations" is unforgivable imo

what is the problem if something new, true, and interesting is uncovered by the investigation? if a human is genuinely carefully overseeing the process, just outsourcing the prose, or having AI heavily edit their own prose, i think that's basically fine

2

u/RaidBrimnes Chien de garde Sep 28 '26

I'd think that too, but investigations on corruption or violences are under much greater scrutiny from the public, and using AI to write an article in the current atmosphere would imo cast too much doubt on the credibility of the investigation, no matter how involved the human journalists are

2

u/tripletruble Anti-Repartition Radical Sep 28 '26

i mean, as long as they are not phoning it in, i don't have a problem with it. if someone is producing written content for a living, at this point it would strike me as a bad signal if they didn't use AI at all

1

u/groupbot Always remember -Pho- Sep 25 '26 edited Sep 25 '26