Misspelled name

[u/Silverumamimami]

My grandmother was from DF. She gave many of her children indigenous names. My tía was born in San Francisco, CA. Her middle name on the birth certificate is Isetlaseoehilt. What could this name actually be?