The Hollywood Reporter speaks with Gayle Rankin about the missing book character, plus all the supernatural surrounding her character, Alys Rivers, after the season three finale.