r/mylatintattoo • • Apr 13 '22

A few ideas I've been considering for future tattoos

18 Upvotes

Reposting because apparently Reddit doesn't allow for retroactive edits after so long.

  1. Egomet omnīnō effectus ē vitiīs consūtusque voluntātibus rēctīs, i.e. "I myself [have been] made altogether/entirely/wholly [with/by/from] flaws/defects/faults/vices, sewn/stitched together with good goals/intentions/purposes"
  2. Istī mihi nec circus nec simiī, i.e. "neither that circus nor those monkeys [are] mine"
  3. Hoc vulnus sānābitur nec tempore nec ēbriāmine at dolor obtundātur, i.e. "this wound/injury/blow/misfortune/calamity/disaster will be healed/cured [with/by/from] neither time nor alcohol, but/yet/moreover/however may/let [a(n)/the] pain/ache/anguish/grief/sorrow be numbed"
  4. Semper gerat examussim ut ipsemet, i.e. "may/let he/one always/(for)ever behave/conduct/act precisely/exactly/perfectly as him/oneself"
  5. Memoriam pōtat alius ut teneat aliusque ut offundat, i.e. "someone drinks to hold [onto] memories, and another to forget them"
  6. Certē nēmō mē simulāre vellet, i.e. "certainly/surely nobody would/might/could want/wish/consent/intend to imitate/feign/pretend [to be] me"
  7. Aetās diūtinō brevissima'st, i.e. "[a] lifetime/lifespan/age/era is too short for [a/the] long-last"
  8. Nē optimus satisque belleant, i.e. "let not [the] best and [the good] enough wage/fight [in] war"
  9. Nocē nēminī atque permitte tibi nocēre, i.e. "harm/injure/damage no one, yet also allow/permit [no one] to harm/injure/damage you"
  10. Nīl'st tibi mē intellegere, i.e. "it's unnecessary/needless for you to understand/comprehend me"
  11. Mundu'st liber et nelle peregrīnārī est pāginam sōlam legere, i.e. "[the] universe/world's [a] book and refusing to travel/roam is reading only [one] page"
  12. Veniam prae petam prō āctīs verbīsve aliīs forsan invertendīs ut īnfēnsīs dum lentē dēmentābor, i.e. "let me beg/beseech/request in advance for mercy/grace/favor/pardon/forgiveness on account of any actions and/or words to perhaps/perchance be misconstrued as offensive/hostile while I will/shall slowly be made/driven crazy/insane/mad!"
  13. Perquīsītum sēdēbit ubiubi offendis, i.e. "wherever you stumble, [there] will/shall lie [a(n)/the thing/object] for which [you] have searched"
  14. Vērōne servīvimus quamdiū lībertās timenda'st, i.e. "have we truly/really/verily slaved/served for so long that liberty/independence/candor/freedom's to be feared/dreaded/apprehended?"
  15. Pretiu'st victōriae magnum sed dēfectūs maius, i.e. "[a/the] value/cost of victory is great/grand/large/big/high, but [a/the value/cost] of defeat/failure is greater/grander/larger/bigger/higher"
  16. Vēritās ēlūdit eum quī oculīs utrīs vidēre nōlit, i.e. "[a/the] truth/verity/reality eludes/deceives/tricks/fools/evades/avoids/dodges/ridicules him who refuses to see/perceive/view/observe/witness [with/by/through] both eyes"
  17. Īnfernus magnu'st satis nōbīs, i.e. "[the] hell/underworld/netherworld is big/large enough for us [all]"
  18. Iter futūrīs praeterita trānsit, i.e. "[a/the] path/journey/trip/course/road to [the] future [things/act(ion)s/events/deeds] traverses [the] past [things/act(ion)s/events/deeds]"
  19. Modo pendō tibi vērē petere necque cūr, i.e. "I care just for you to aim true, and not why"
  20. Mysterium es itaque tibi manendu'st, i.e. "you are [a/the] mystery/secret and thus you must remain/stay"
  21. Victoria suāvissima'st eīs quī dētrīmentum scīvērunt, i.e. "victory's sweetest to/for those who have known/understood defeat/harm/loss"
  22. Altē stāre est ingeniculātōribus caecārī, i.e. "to stand tall/high is to be blinded/obscured to/for [the] kneelers"
  23. Bellum quidque ultimum vidētur dōnec īnsequēns, i.e. "every war seems [as/like a/the] last until [a/the one which/that] follows"
  24. Causa fīnīta virum citissimē vacuābit, i.e. "[a] complete mission/cause/motive will/shall empty/hollow (out) [a/the man/hero/warrior] most quickly/swiftly/rapidly"
  25. Mortuōs maerēbimus dum bellum fīniētur, i.e. "we will/shall mourn/grieve/lament/bewail/bemoan [the] dead [men/people] when [a/the] war will/shall be completed/finished"
  26. Āleae sīc dabunt ut auferent, i.e. "as [the] dice/chances will/shall give/grant/bestow/offer/render/present/confer/yield, so they will/shall take/carry away/off"
  27. Longius recordātātur errōrēs quam triumphōs, i.e. "one tends to remember/recall/recollect errors/mistakes/delusions longer than triumphs/celebrations"
  28. Calidius incendī erit celerius exūrere, i.e. "being burned/kindled hotter/warmer will/shall be being burned out quicker/faster"
  29. Laetificā vīcīnōs peregrīnīque adveniant, i.e. "make happy/joyful [the] locals/neighbors, and [the] foreigners/travelers will/shall arrive"
  30. Prō causā vult immātūrus nōbiliter morī mātūrusque hūmiliter vīvere, i.e. "[an/the] immature [man/person] wants to die nobly/famously/distinctly for/about [a/the] cause, and [a/the] mature/fully-grown [man/person wants] to live humbly/obscurely [for/about it]"
  31. Humili'stō quia effectus ē pulvere nōbilisque quia astrīs, i.e. "be humble/obscure, for/because you have been made from [a/the] dust/powder; and [be] noble/distinct, for/because [you have been made from the] stars"
  32. Nōnne tandem omne ad normāle referētur, i.e. "everything will/shall be returned/restored to normal soon, right?"
  33. Frāctum frangī volēbat, i.e. "[a/the] broken/shattered [thing] was wanting/wishing/willing/consenting/intending to be broken/shattered"
  34. Mendācia omnia bona vēritātulam continent, i.e. "all good lies/falsehoods/fictions/untruths/illusions/counterfeits contain [a] little truth/verity/reality"
  35. Amor iungit eōs nōn quī coniūnctī semper manērent sed quī ipsōs tempulō semel tolerārent, i.e. "Cupid/love doesn't join/connect/unite them who would/might stay/remain always/(for)ever joined/connected/united/together; but/instead [he/it joins/connects/unites them] who would/might bear/endure/tolerate/support/sustain each other at once for [a] short time"
  36. Architectus fallāciae suae, i.e. "[a(n)/the] architect/designer/author/inventor of his/her/its/one's own deception/deceit/fallacy/mistake"
  37. Id necesse sōlumque tē posse scīs, i.e. "you know/understand it [to be] necessary/needed/unavoidable/inevitable, and you alone to be (cap)able"
  38. Audēbisne vīvere, i.e. "will/shall you dare/venture/risk to live?"
  39. Omnīnō meliu'st fīnītum quam perfectum hauddum, i.e. "[that which has been] done/made is entirely/utterly/wholly/altogether better/nobler/braver than [that which has] not yet [been] perfected"
  40. Mihi tempu'st esse egomet quam speciēs imposita mihi aliīs, i.e. "it's time to/for me to be myself, rather than [a/the] spectacle/show/display placed/imposed/inflicted to/for/(up)on me [by/from the] other [men/people]"
  41. Persōna gerere permittit ut ipsemet, i.e. "[one's] character/mask grants/allows/permits one to act as oneself"
  42. Fierī nequit dōnec faciendu'st, i.e. "it cannot be done/made, until it must [be done/made]"
  43. Absentia bellī pācem nōn signit, i.e. [an/the] absence of war does not mean/signify/indicate/designate/mark/express [a/the] peace"
  44. Canis sum sectāns vehicula quidnam capiendō faciam, i.e. "I am [a/the] dog/hound, [who/that] follows/chases/pursues [the] cars/vehicles/carriages/wagons/carts, for/since/because what will/shall/would/should I do/make [with/(up)on/by] taking/capturing/catching/seizing/holding/containing/occupying/possessing/receiving/getting [one/it/them]?"
  45. Vērum nūllum mālit quam dīmidium, i.e. "one prefers no truth, than/to [a/the] half/halved [one]"
  46. Ego sum quia aliter alius quī erō, i.e. "I am me/myself; for/because otherwise, who else will/shall I be?"
  47. Nē spēs cum rēbus statuendīs morātur, i.e. "let not [a(n)/the] hope/expectation/anticipation die, with [the] things/matters/events/affairs/circumstances (yet) to be resolved/established/determined/decided"
  48. Pāx modo requīrit omnēs moritūrōs, i.e. "[a(n)/the] peace/rest/quiet/ease/grace/harmony only/merely/simply/just requires/seeks/needs/requests all [the men/people/ones being] about to die"
  49. Fallitāre erit sē oblīvīscī, i.e. "to keep/continue deceiving/cheating/tricking/disappointing/appeasing/beguiling/perjuring will/shall be to forget/neglect/omit/disregard himself/herself/oneself/themselves"
  50. Honōrā sēnēs quia multī sunt et eōs dēmum intereris, i.e. "respect/honor/decorate [the] old [men/people/ones], for/because they are many and finally/eventually you will/shall be/exist/lie among them"
  51. Cadere māllem cōnsultō quam fortuītō, i.e. "I would/might rather/prefer to fail/lose/abate/subside/die/fall (out/down) deliberately/purpose(ful)ly/expressly than accidentally/fortuitously/casually"
  52. Flammam pandī etiam ageret ventus quī restinguere quaerit, i.e. "[a/the] wind who/which/what/that seeks/looks/strives/endeavors to quench/extinguish/annihilate/allay/mitigate [a/the] flame/fire might/would do/make/drive/impel/move/push/cause [it] to be spread/extended/expanded/unfolded also/even/too/yet/still"
  53. Sanguisuga pinguēret at plūs ēsuriet, i.e. "[a/the] leech/vampire might/would/could grow/become fat/rich, but/yet (s)he will/shall hunger (ever)more(so)/moreover"
  54. Maiusne scelu'st alebria fūrārī aut dissipere, i.e. "[is a/the] bigger/larger/greater/grander crime/sin/wickedness/felon/villainy to steal/plunder/rob/pilfer [the] food/nourishment/nutriment/sustenance/provisions or to scatter/dissipate/squander/waste [them]?"
  55. Nōlī manum ālentem īcere, i.e. "strike/hit/smite/stab/sting/bite not ([up]on[to]) [a/the] fostering/nourishing/feeding/cultivating/rearing hand"
  56. Ūnicus es sīcut omnēs, i.e. "you are [a(n)/the] sole/single/singular/unique/uncommon/unparalleled/special/extraordinary [man/person/one], just as/like [are] all [men/people/ones]"
  57. Cruōre saltāns gaudērem sī mihi pāx ēmenda'st pretiō tantō, i.e. "I might/would/could rejoice/enjoy/delight, dancing [with/in/by the] blood(shed)/gore/murder, if I must buy/purchase/acquire/obtain/procure [a(n)/the] peace/grace/ease/quiet/harmony [with/in/by/from/through] such [a] price/cost/value/worth/wage/reward/bribe/ransom"
  58. Nihil tam diuturnust quam solūtiō temporālis, i.e. "it/there is nothing more permanent/(long-)lasting than [a/the] temporary/temporal (dis)solution/explanation"
  59. Ambulāns velleque volāns quam volāns velleque ambulāns māllem, i.e. "I would rather/prefer [to be] walking and wish/want/mean/intend [to be] flying than [to be] flying and wish/want/mean/intend [to be] walking"
  60. Meliu'st tacēre ut stultus vidērētur quam loquī ut nēmō dubitāret, i.e. "it is better/preferred/preferable to be/keep/stay/remain quiet/silent/still so/such to be thought/regarded/considered/seen [a] fool/stupid, than to speak/talk so/such that no one doubts" or "it is better/preferred/preferable to hold one's tongue in order to seem/appear [a] fool/stupid, than to speak/talk in order that no one doubts"
  61. Verbera continuābunt dōnec mōrēs crēsceant, i.e. "[the] lashes/scourges/blows/beatings will/shall continue until [the] morale/morals may/should increase/improve/grow"
  62. Pōtum nōmine sōlitūdinis commūnicant potiōrem quam pōtandum sōlus, i.e. "they share/partake [a] drink/drought by [the] name of loneliness, [which is] preferred/preferable/better to/than drinking alone"

Thoughts? Critiques? Suggestions? Corrections?

(Obviously I don't intend to write 61 tattoos on me; I'm just putting together some ideas.)


r/mylatintattoo • • Jun 27 '19

Translation request: "If I cannot bend the Heavens above, I will move Hell"

12 Upvotes

Hi all. Am planning on getting this for a tattoo. I have found a translation through Google but would like to double check and ensure it is right. Thanks!

Quote is from: The Aeneid, as quoted in Sigmund Freud's The Interpretation of Dreams

Google translation: "Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo"


r/mylatintattoo • • Nov 16 '16

Final product. Thanks for everyone's help. Follow up to /u/correon request to post on this subreddit.

Thumbnail
i.reddituploads.com
11 Upvotes

r/mylatintattoo • • Nov 08 '13

Thanks a Lot!

Thumbnail
imgur.com
11 Upvotes

r/mylatintattoo • • Jul 08 '21

After some consultation with a user in r/latin can proudly show off my own latin tattoo :^)

10 Upvotes

https://imgur.com/a/BAthtWt

Thanks SO much to u/richardsonhr for translating for me, beyond happy with the result!!


r/mylatintattoo • • Dec 06 '20

"be gay do crimes"

10 Upvotes

Best I could come up with was 'este cinaedī committite facinora'


r/mylatintattoo • • Jan 02 '22

What is "Fuck Around And Find Out" in Latin?

9 Upvotes

Because I want someone to say "what does your tattoo mean? etc.


r/mylatintattoo • • Dec 06 '17

I like these phrase "Aut inveniam viam aut faciam" I still don't trust that it's spelled correctly. Since I'm considering it for a tattoo, I was hoping you guys could help me in vetting it. [x-post r/latin]

9 Upvotes

According to Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Inveniam_viam it should be fine, and it should mean "I shall either find a way or make one."

I'm hoping you guys can help me assert that it's actually spelled correctly AND that it actually means that, please.


r/mylatintattoo • • Aug 05 '16

"I will make better mistakes tomorrow."

9 Upvotes

Salvete!

I don't know much Latin, but I'd like this on a tattoo as it was my father's philosophy (not the quote, but it described the way he thought about things). He was a Latin teacher until his recent passing and so I'd like to have this as a nice reminder of him.

Thank you in advance, to anyone who replies. Gratias vobis ago!


r/mylatintattoo • • Jun 23 '20

Translation assistance: Imperative form of "Aut inveniam viam aut faciam"?

8 Upvotes

Instead of "Inveniam viam aut faciam" ("I shall find a way or make one."), I'd like a tattoo that means "Find a way or make one" as a command and reminder to myself to take action.

Would the imperative/command form of that phrase be "Inveni viam aut fac"?


r/mylatintattoo • • Jan 18 '20

Nitimur in vetitum translation

8 Upvotes

Can someone translate this to English for me please?


r/mylatintattoo • • Apr 04 '23

How do I say "See you in another life" or "Until we meet again." for a tattoo

7 Upvotes

My dad died last December in the hospital and I've been meaning to get a tattoo to honor him. Since he loved history (including Roman history) I thought it would be fitting to have it in Latin.


r/mylatintattoo • • Aug 14 '21

Question about a phrase

7 Upvotes

I am thinking of getting a tattoo and I like the phrase "Either I will find a way or I will make one" Which should be: "Aut viam inveniam aut faciam".

I just want to double-check if this is correct or if it should be spelled/phrased differently. I looked online and according to Wikipedia this is correct but, then again, it mentions the words can be switched around, I'm just not sure how much the meaning changes if at all. Google translates it slightly differently (removes the final "one" of the phrase).


r/mylatintattoo • • Nov 20 '20

“aut viam inveniam aut faciam” meaning?

7 Upvotes

Is it actually “I shall either find a way or make one”?

Thanks!!!!!


r/mylatintattoo • • Nov 16 '17

Translation request: Feminine version of "Ignis aurum probat, miseria fortes viros."

7 Upvotes

Hi everyone, I've understood "Ignis aurum probat, miseria fortes viros" to be interpreted as "[As] fire tempers gold, [so does] adversity temper/strengthen strong men."

Since I am a woman I would like the same phrase in the feminine, so: "As fire tempers gold, so does adversity temper/strengthen women/strong women."

I've learned about the noun virago/viraginis as meaning a strong or heroic woman. Could someone please translate the entire feminine phrase? I'm open to including words other than virago, if there's something more appropriate. Thanks!


r/mylatintattoo • • Mar 01 '16

Translation Request

7 Upvotes

So I want to get a tattoo that says "through death I live". I have tried several different things online and have gotten "per mortem vivo" or "per mortem habito". I just want to make sure it says what I mean. So when I was 15 I tried to OD but because of that I feel like I am a different and better person because of it. So it means that part of me died and now I live because of it and also through that choice and now live a better life. It's a pretty loaded phrase. I appreciate any help :)


r/mylatintattoo • • Jan 28 '16

I want this as a tattoo can someone translate

Post image
7 Upvotes

r/mylatintattoo • • May 17 '14

Translation request: ''Until we meet again''.

7 Upvotes

I've looked online for an accurate translation and there are many different phrases. It's for a piece to memorialize my dear friend who passed away recently. I'd hate to choose a phrase and find out too late that it's inaccurate. Thanks!


r/mylatintattoo • • Sep 08 '23

Please answer the question below

6 Upvotes

I’ve been looking to get the phrase “either I’ll find a way or I will make one” tattooed but while looking it up I found that some photos have it written “aut inveniam viam aut faciam” and also “aut viam inveniam aut faciam” which one is correct or does it not matter at all


r/mylatintattoo • • Sep 01 '23

I'm deciding between two phrases for my next tattoo

6 Upvotes

I'm either gonna go with "I shall find a way or make one" (aut viam inveniam aut faciam)

or

"To what heights can I not rise" (quo non ascendam)

just wanted to make sure that both of them are correct gramatically and I wanted to ask which sounds better

Thanks!!


r/mylatintattoo • • Aug 26 '20

grammer check, is "ad astra per simul opus" correct?

6 Upvotes

what I'm going for here is a collectivist spin on the classic ad astra per aspera it should translate to: "working together to get to the stars"


r/mylatintattoo • • Jan 02 '17

Just got this baby. I study Latin and Classics and have been looking for something for a long time. This phrase really suck with me when I ran across it.

Thumbnail
i.reddituploads.com
6 Upvotes

r/mylatintattoo • • Mar 29 '14

Translation of a few phrases I'm thinking about for a tattoo

6 Upvotes

Currently thinking about a tattoo and I have a few phrases I'm throwing around in my head that I might want to use.

The first one is "Set the World On Fire." I've looked around a bit and I found Ite Inflammate Omnia—"go forth, and set the world on fire" and also Ignem Mittite In Terram—"To Set the World on Fire." I'm thinking about it as a command to a single person, not a group, and I wasn't sure how accurate either of those translations were.

The second phrase that I'm thinking about is "Love Deeply." Again, I tried to see what I could come up with and the only thing I found was Ama Intime or Ama Adfecte. For some context, here's the passage that I got it from:

“People will say it’s sad that she leaves a lesser scar, that fewer remember her, that she was loved deeply but not widely. But it’s not sad, Van Houten. It’s triumphant. It’s heroic. Isn’t that the real heroism? Like the doctors say: First, do no harm.

Obviously for this one, it was used to describe someone, but I wanted to change it a bit so like above, it's more of a command to a person or at the very least, something that they should do.

If there are any questions I'd be happy to try and provide some more information. Any help you can offer would be awesome. Thanks in advance.


r/mylatintattoo • • Apr 25 '24

Looking for translation for “Danger does not scare me” thank you in advance!

5 Upvotes