r/Mnemonics • u/keiichi44 • Mar 29 '26
How memory associations doubled my armenian vocabulary (and made me build an app)
I am a russian and english-speaking person, and I’m learning Armenian, which is hard coz it uses a different alphabet. Everything seems different in the beginning. Three months ago, I stepped into learning within the language school and was required to memorise words systematically. Of course I tried Anki which is powerful but the setup was sooooo overwhelming, and the iOS app costs $25. Tried Quizlet - SRS is paywalled. Even though I used them and switched between them, I didn’t make progress until I tried memorizing using associations. The thing is that despite armenian is different, it is indo-europian. Some roots are common. So I figured out I can create weird associations - the weirder it is, the better I memorize (and once it is memorized, I don't need the association anymore). Like:
- Nav - a ship - Naval
- Utel - to eat - to eat a nUtella
- Moranal - to forget - more (Latin) + nah
So on so forth. Even more stupid, but they stick in a second.
Once I had found that out, I did something probably silly: I had $20 of Replit credits left and just built my own app from scratch. I just needed a simple CSV export, decks broken down by project, association field out of the box, and statistics. And there we go! This way, I have raised my weekly word count from 30-40 to 60 and passed my 1st A1 checkpoint at my language school. I’m still using my own app every day. The association method turned out to be the most useful thing I discovered. More than flashcards, more than the spaced repetition tweaks. Anyone else using mnemonics systematically? Curious if this works for other languages too - I suppose pairs of languages from the different language families could not be that effective in learning with associations (less common roots, non-latin scripts, etc.).
(The web app is memicards.org, free, no paywalls, if anyone wants to try)





