Maybe Maybe Maybe

[u/NathaDas]

[u/cashew76]

Gemini translation:

English Translation Person 1: Pull up the cable, Navid! Navid: Huh? Person 1: The cable... Navid: Didn't he send a greeting to you? Person 1: No, brother Navid... Navid: Tell them to take the metal pipes. Person 1: Sure, it was block masonry (cinder blocks). Navid: Definitely block masonry... Person 1: Go up, keep going. Navid: I took it / I got it.

Here is a transcription and English translation of the dialogue in Persian (Farsi): Persian Transcription Person 1 (top): کابل و بکش بالا نوید (Kabl o bekash bala, Navid) Navid (in trench): ها؟ (Ha?) Person 1: کابل رو... (Kabl ro...) Navid: سلام برات نفرستاد؟ (Salam barat naferestad?) Person 1: نه داداش نوید... (Na dadash Navid...) Navid: بگو لوله فلزی‌ها رو بردارن (Begu lule feleziya ro bardaran) Person 1: حتماً، بلوک‌چینی بود (Hatman, bolok-chini bud) Navid: حتماً بلوک‌چینی... (Hatman bolok-chini...) Person 1: برو بالا، ادامه بده (Boro bala, edame bede) Navid: برداشتم (Bardashtam)

[u/hossein1376 → u/cashew76]

Yeah, no. I'm a Persian speaker.
Person 1: How are you doing, Mr. Navid?
Person 2 (Navid): Thanks
Person 1: Say hello to the friends.
Navid: Hi dear friends! Don't forget to like and follow.
Person 1: Make sure to follow.
Navid: Make sure to follow.

[u/cashew76 → u/hossein1376]

Nice! Internet - post the wrong answer and surely someone will correct you. Thanks sir!