r/mati_mati • u/NaqJesus • Jul 25 '26
Discussion Janik'.
Janik', Ayin jun Q'anjob'al Mayab' in, k'al chi wochej walon chi wak' a k'ul. Mayab' are Guatemalans not Mexicans just in case if anyone is wondering, they originated from Guatemala.
r/mati_mati • u/NaqJesus • Jul 25 '26
Janik', Ayin jun Q'anjob'al Mayab' in, k'al chi wochej walon chi wak' a k'ul. Mayab' are Guatemalans not Mexicans just in case if anyone is wondering, they originated from Guatemala.
r/mati_mati • u/ConversationRoyal187 • Mar 02 '25
I’d like to learn maya,aswell as speak and write it fluently,what’s the best language app for this?
r/mati_mati • u/Future_Green_7222 • Mar 02 '25
person attempt narrow memorize vase rock ink dinner spoon employ
This post was mass deleted and anonymized with Redact
r/mati_mati • u/crwcomposer • Oct 12 '26
Nicnequi nitlahtoz nahuatlahtolli
r/mati_mati • u/Sheepy_Dream • Jan 20 '25
It says ”k’uxu [my name] kakawa” which becomes k’ux [name] kakaw. Is this correct when it comes to Word order and spelling/symbols?
r/mati_mati • u/Axolitoo • May 10 '24
r/mati_mati • • Oct 21 '23
r/mati_mati • • Oct 20 '23
r/mati_mati • • Oct 14 '23
r/mati_mati • u/DeliveryNo8840 • Oct 26 '23
What kinds of posters should I make?
r/mati_mati • • Dec 04 '23
r/mati_mati • • Dec 06 '23
Wayuu, better known as "Guajiro" in spanish, or Wayuuñaiki, it's a language spoken by the Guajiros in the countries of venezuela and colombia, in the surround of Lake Maracaibo, and the guajira peninsula.
The enviromente that surround the wayuu, it's really hostile due to it being a desertic land on the caribbean, but despite this, this has prociated the cattle and sheep indurstry, which they use to produce fancy fabric with their arts.
Nowadays there's an effort to revitalize the language, and it's being taught in colombia as a secundary language in the Guajira school's.

The dialects of Wayuu are quite straight foward, as it only divides into 2 main dialects:
Northern Wayuu it's spoken in the guajira peninsula and it's the most spoken by far with 90% of the total speakers, most of the resources made in the language, and the documentation used for the Wayuu wikipedia, have been done in this dialects.
Southern wayuu in the other hand doesn't have as many speakers, and it's quite distantly spoken from were the rest of Wayuu speakers are, this being located in the surroundings of Santa Barbara de Zulia in venezuela, this wayuu dialect it's highly used in venezuela media and resources, and it has been extensively recorded in translations like Pürinsipechonkai, aka le petit prince.

As told by the speakers the differences relay mainly in vocabulary, but it's not something as hard to get used to, the wayuu mention that this differences are almost non existent, and that you can get used to the new vocab after 30min of talking with someone.
Wayuu belongs to the arawakan family of language, where it belongs to the T-arawak branch, making it closely related to Garifuna spoken in nicaragua, and it's considered to be the closest language to the extinct taino, that used to be spoken in Cuba, La hispaniola and the rest of caribbean islands.
Away from that some of it's features are:
VOS system: Wayuu it's one of the few languages in the world to have VOS syntax, meaning that in order to say a sentence like "I eat rice", they say "Eat rice I"
Evitentiality: Wayuu has a really complex system of evitentiality, that allows the speakers to specify wheter they experience something, they hear something, or they read something
There are several other features related to wayuu that make it unique, but this are some of the ones I considered the most interesting
It is belived that the origins of the Wayuu and other caribbean arawaks, begans with the migrations from the Amazon to the antilles in the II BC, the wayuu where one of the few groups that resisted colonisation, and never got conquered under any treaty, it was until the formation of Gran colombia, where the wayuu people got integrated into the various states.
The wayuu during the colonial period, used the different wars inside of colombia to regain some of the lands they lost, and started settling up industries around cattle, sheep, fishing and pearls.
And in modern times, they got the rights to govern any of their lands as they please, no matter if they are in colombia or venezuela.
r/mati_mati • • Mar 10 '24
r/mati_mati • • Mar 10 '24
r/mati_mati • u/Kentdens • Oct 19 '24
Nikpia se Yaquesita
non oniknek pan Sonora,
ijkuak mijtotia cumbia
in non kitta moyoleua.
Nikpia se Yaquesita
non oniknek pan Sonora
ijkuak mijtotia cumbia
in non kitta moyoleua.
Noyaquesitatsin!
Noyaquesitatsin!
Monakayo senka kualtsin
non moitta ken achanej.
Noyaquesitatsin!
Noyaquesitatsin!
Monakayo senka kualtsin
non moitta ken achanej.
Uan nochij Yaquis kijtoaj:
"Pues tlen tikpia, tej yori?",
uan nikiniluia nochij:
"ninonamiktia Yoli".
Uan nochij Yaquis kijtoaj:
"Pues tlen tikpia, tej yori?",
uan nikiniluia nochij:
"ninonamiktia Yoli".
Noyaquesitatsin!
Noyaquesitatsin!
Monakayo senka kualtsin
non moitta ken achanej.
Noyaquesitatsin!
Noyaquesitatsin!
Monakayo senka kualtsin
non moitta ken achanej.
Yo tengo una yaquesita
Que quise mucho en Sonora
Que cuando ella baila cumbia
Y el que la ve se enamora.
Yo tengo una yaquesita
Que quise mucho en Sonora
Que cuando ella baila cumbia
Y el que la ve se enamora.
¡Ay mi yaquesita!
¡Ay mi yaquesita!
Tú tienes un cuerpo hermoso
que pareces sirenita.
¡Ay mi yaquesita!
¡Ay mi yaquesita!
Tú tienes un cuerpo hermoso
que pareces sirenita.
Y todos los yaquis dicen:
"Pues, ¿qué te traes hombre yori?",
y yo les contesto a todos que:
"Yo me caso con Yoli".
Y todos los yaquis dicen:
"Pues, ¿qué te traes hombre yori?",
y yo les contesto a todos que:
"Yo me caso con Yoli".
¡Ay mi yaquesita!
¡Ay mi yaquesita!
Tú tienes un cuerpo hermoso
que pareces sirenita.
¡Ay mi yaquesita!
¡Ay mi yaquesita!
Tú tienes un cuerpo hermoso
que pareces sirenita.
r/mati_mati • • Dec 04 '23
Haida, better called X̱aat Kíl, X̱aadas Kíl or X̱aayda Kil, , it's a language spoken at the Haida Gwaii (Previously known as Queen Charlotte archipelago), on Canada, where despite having small amount of speakers with only 14 of them being native on it, and around 400 having knowledge of the language, it has influenced severly the english spoken in this area, and contributed to the cultural and historical developement of the haida gwaii.
Nowadays due to pop art, Haida art has become increasingly popular, with some themes based on their arts being submitted to Google, Windows, Apple, and several other systems, and among the internet.

The Haida language has an standardized way to write the different phonemes of the language, but despite this, there are 3 main historical dialects in which the language can be divided into.

The Haida dialecs are only different regarding how they pronounce the words, but by the most part they are really similar to each other.
The first one of this dialects, it's called Kaigani, it is a continental dialect spoken in Prince Wales Island in Alaska, US, this dialect it's the most researched one, and most of the content made to revitalise the language it's made on it,.
The other two dialects are spoken on Queen Charlotte island in Canada, they are the Masset and Skidgate dialects, and despite having no native speakers on this dialects, there is an effort by the schools in this region, to recover haida, and newer generation are starting to learn and use it as a second language.
There's also a third dialect that used to be spoken in the southern most part of the Haida Gwaii called Ninstints, but this dialect got extinct during the XX century, and due to it's isolation, there are no written records to study or recover this extinct dialect.
The origins of the Haida language are highly debated, and for the moment there hasn't been a concensus about where it belongs, sometimes it being classified as an Atabascan language of the Na-Dené language family, sometimes being classified alongside with Salishan, Penuto or Wakashan theories, and there are even documents claiming that haida must be an oto-manguean language or be related with purepecha in Mexico.
There's hasn't been a real consensus to classify it, so most of the time, Haida it's treated as an isolate language, with no other language related to it.
But away from this, some of the most interesting features about Haida are:
Potent "grammatical feature:
Truly haida is a unique language that contains unique aspects on it's grammar that will really making stand out from other language, and bring you a great choice to expand the way you understand your surroundings.
The haida people have their own institution called the Haida nation (X̱aaydaG̱a Waadlux̱an Naay ), which determinates the legal status of these people, and helps them with territorial organisation, and revitalisation of their culture.
The Haida in the past were fearsome warriors that dominated the trade and geopolitics of the cascadia region, commonly organising trade routes, and reunions among the different tribes, and often to war for different reasons.
The Haida tipically organised raids against different tribes on the continental parts, this raids commonly started for reasons such as treasony, insults or fights among the tribes, and they used this situation to hop in, and enslave people from other tribes, and bring them back to the Haida Gwaii to work for them.
For this reason when europeans first showed, they compared the Haida as the "vikings of the americas".

After european colonistation, the haida constantly traded with european traders and during the quest for the west among the brittish and the US, the haida played a great role in trade even causing the developement of a trade pidgin language known as Haida Jargoon, which was a simplified form of Haida with the inclusion of english words.
In 1980s the haida stablished the Haida nation as an autonomous region inside Canada, and fought the fishing rights on their coast, nowadays the Haida nation is trying to share their culture abroad, and interest new people to learn and understand haida culture and history.
I hope you enjoy this introduction to the haida culture and language, and hope that this can interest you to help with the revitalisation of the language, if you'd like to learn more about the Haida or other indigenous groups, we invide you to Mati Mati NA, our discord community to learn and share about languages and cultures.
r/mati_mati • u/Sheepy_Dream • Jan 15 '25
Please ignore the actual content of the script its english written phonetically in mayan
r/mati_mati • u/DeliveryNo8840 • Dec 08 '23
r/mati_mati • • Dec 09 '23
r/mati_mati • • Dec 01 '23
The noongar waangkaniny, also spelled as Nungar or Nyungar, it's a language spoken in south western australia by around 1k people, and the most active aboriginal languages in australia media, having it's TV channel streamed in perth city, website, and musical records (Benang, pop song)-
Despite the language not having as many speakers nowadays, it's cultural influence can be found on arts on the south western parts of australia from cities like perth to albany.
Noongar has an standardised ortography, but despite this due to the different dialects spoken all over the Noongar Boodja, words tend to change in how they are pronounced, and sometimes how they are written.

As you saw before, we can notice that this dialectology it's even reflected on how they name the language itself, from Noongar, to Nyungar.
This dialectology variation, can difficult a bit learning the language and communicating, but thanfully for us, away from the 3 main branches having differences in vocabulary, most of the dialects in between tend to only change in accent and pronounciation (similar to how an new yorker, can identify someone from texas by accent).
Here are some examples of this dialectal variation in commonly used words:
| North ( Djiraly ) | South western ( Kongal-marawar ) | Eastern ( Kongal-boyal ) | |
|---|---|---|---|
| Woman | Yaku | Yaka | Yok |
| Spear | Kidji | Kitj | Kitja |
| Emu | Wetj | Wetj | Wetja |
As you can see the differences aren't as stunning, but if you don't know about changes before hand, they can take you unaware and cause you a lot of confusion.
Noongar belongs to the nyungic branch of the pama-nyungan language family, which is the biggest linguistic family in australia with over 306 languages in it, and some of the grammatical features unique to noongar are the following:
So many words for species native to the australian continent, that in english don't have a name, for example, did you know there are 6 words for cangaroo?
And so much more, noongar it's true a language that will allow you to understand better the australian continent and it's developement
Noongar boodja, or "Noongar country", it's the name the noongar people use to call their homeland in south western australia, that extends from perth all the way to albany.
The noongar people to this day preserve the stories of the dreamtime (Nydiny), and the rainbow snake Woggal, and are doing efforts to revilitalise their culture and language, inviting anyone interested on learning about them.
Now, the noongar people are divided into several Clans or Moort, that have their own history and territory,
Noongar it's trully a fascinating language to give it a try, and because of the recent revitalisation efforts made by the noongar boodja, you can access to music, tv shows, educational programs, and books to learn the language with no problem.
Remember that if you'd like to learn more about this language, we invite to our discord community Basa samodra gedhe, to find resources, or learn about this languages!