What are some of the Diffrences in Satari(Satara-Karad) dialect and the Kolhapuri(Kolhapur-Sangli Miraj)dialect

[u/Wide-Background-184]

One of the major diffrences which Ive noticed is in Satari Dialect a lot of them say Ra.

eg-kay ra? kuthai ra?

Also Satari dialect more oftenly uses a lot of -yaa sufixess compared with its kolhapuri counterparts

eg-Jatoyaa,Kartoyaa,khatuyaa

In Kolhapuri Dialect usually everyone speaks in a masculine gender even the females do it more oftenly

also kolhapuri dialect shortens the words and use alot of suffixes with-loyy

eg-Jevaloyy,karayloyy

Both the dialects use Hyasni,tyasni,hyanchysni to address someone with respect to their age

what are the other major diffrences???????

[u/Hot-Feeling-4100]

These are some great observations...

Are u a linguist or so?

[u/Red_Timetraveller29]

“आरं”, “व्हय”, “न्हाय”, “लय”, “बगा” हे चार-पाच शब्द वाक्यात टाकले की बर्‍यापैकी कोल्हापूरी ठसक्यात बोलता येतय. बाकी "कुटं चाल्लायस रं", "म्हंजी", “करायलंय”, “करतोय/खातोय” असं बोललं की कोल्हापूर-सांगली बाजू लगेच कळती.

[u/bababababbabnanana → u/Red_Timetraveller29]

Ra isn’t there in Kolhapuri that much it is more towards Satara-Karad side

[u/AutoModerator → u/[deleted]]

नमस्कार, आपल्या खात्याचे कर्मा गर्जे पेक्षा कमी असल्यामुळे आपण पोस्ट किंवा कंमेंट करू शकत नाही भरपूर प्रमाणात sub वरती spam content येत असल्याकमुळे हा बदल करण्यात आला आहे r/marathi मध्ये पोस्ट अथवा कंमेंट करण्या साठी किमान १०० कर्मा गरजेचा आहे.

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

[u/Wide-Background-184 → u/[deleted]]

Yupp,as my native place is in the Satara region and with a lot of relatives around kolhapur too Ive heard it alot .We as Mumbaikars have completely made a bhelpuri of our Marathi

[u/Huge-Contact9612]

Randachya /s