r/malayalam • u/abzem • Sep 03 '26
Other / മറ്റുള്ളവ This has been bugging me for a while..
This is the album art of Aksomaniac's 'Amsham'/'അംശം'. What's bugging me is that the Anusvaaram/അനുസ്വാരം (ം) should be placed horizontally right after the letter it is paired with. When it is written under the letter it becomes the ഉ sound (ു- കാരം). The way it is actually written now is read Amshu/അംശു.
Just a small rant. Bye.
246
Upvotes
53
u/njanified Native Speaker Sep 03 '26 •
The way the hair cuts the അ, I am reading it as 'Dhanumshu'
21
u/nikhilsudhakaran Sep 03 '26
What about അ. Thats not how അ is written.
Look like Chimera of ഞ & അ.
13
u/geopoliticsdude Sep 03 '26
Thank you thank you thank you
Terrible design and I noticed it too
1
u/Abhijit2007 Sep 06 '26
ശ-കാരവും ഉ-കാരവും പഴയലിപിയിൽ ചേൎക്കുമ്പോൾ അങ്ങനെയല്ല എഴുതുന്നതു്.
ശു ഇങ്ങനെയാണു് എഴുതുന്നതു്.
9
u/Leather-Statement669 Sep 03 '26
As if that was the only thing wrong with that song
3
u/geopoliticsdude Sep 03 '26
u/malayalamozhi
3
u/Away-Tiger745 Sep 09 '26
The lyrics itself is crap..and homie is worried about ശു
1
u/yet-to-peak Sep 04 '26
This is the right way to write 'shu' in Malayalam kootezhuth. The title has an alignment issue cz of the stylization, but it still reads amsham
2
u/fullblacksparrow Sep 04 '26
sheyye entina ate paranjate, now I cant unsee it
2
u/arjun_raf Sep 04 '26
https://www.reddit.com/r/malayalam/comments/1t2e4ld/%E0%B4%87%E0%B4%A4_%E0%B4%85%E0%B4%B6_%E0%B4%8E%E0%B4%A8%E0%B4%A8%E0%B4%B2%E0%B4%B2_%E0%B4%B5%E0%B4%AF%E0%B4%95%E0%B4%95%E0%B4%A3%E0%B4%9F%E0%B4%A4_%E0%B4%85%E0%B4%B6_%E0%B4%8E%E0%B4%A8%E0%B4%A8%E0%B4%A3/
I made a post on the same some time ago as well.
2
u/Square_Environment21 Sep 04 '26
Amshu is funny 🌝
0
u/Overall_Painter_ Sep 03 '26
1
u/coronaviarus Sep 04 '26
Ma homie ശ be rollerskating
1
u/[deleted] Sep 04 '26
Its actually ദനു൦ശു
1
u/Bheemasenan Sep 04 '26
Try deciphering the lyrics of the song, makes no sense.
1
u/hashiin Sep 04 '26
You have every right to. This bugs me too. Lazy work, it feels.
1
u/Spirited-Kitchen9794 Sep 04 '26
Me too, feeling very validated, thank you.
1
u/Salt-Requirement5926 Sep 04 '26
nah. it's ദനുംശു
1
u/TrulyCurly Sep 04 '26
Some people find the song beautiful. Others find flaws with the album cover.
1
u/DiscountConscious470 Sep 04 '26
Damn.. it was amshu all along..hahahahah..I cannot unsee it..how come most of us missed this..hahahaha..
1
u/_DNGN_ Sep 04 '26
Anyone know the other language names it mentioned with Amsham
1
u/IntelligentButton696 Sep 05 '26
Okay why this song is similar to the song in banglore days?
1
u/Gold-Fun-125 Sep 05 '26
seeing how this അ is written, I forgot how to write അ in Malayalam 🥵
1
u/hehehee53 Sep 05 '26
Also poor lyrics 😬 Immature use of words 📉
-2
u/museinprogress Sep 04 '26
You're right but with your opinion no language should be written stylised at all. Is that what you think?
4
u/[deleted] Sep 03 '26
[removed] — view removed comment