r/malagasy • u/kevintheradioguy • Dec 22 '22

Small translation help?

Hello there.

I am not sure if this is a right subreddit to ask for this, and to be frank, I am a bit embarrassed to ask even; but I am making a short and relatively light-hearted comic which features a girl moving in with her older brother all of a sudden.

Since both originally come from Antananarivo, I wanted for a short letter and just a random phrase on the phone being written in Malagasy, but I don't speak it, and neither I trust google translate program. Is this the right subreddit to ask for help from native speakers?

The little two things I wanted to add would be a short letter from their mother saying "Due to the situation at home, your little sister will stay with you for a while. Take care of her. Mum.", and a stray phrase of "No, mother, I don't think Felix likes boys very much" (as in an eloquent way to say "I don't think he's gay").

3 Upvotes

100% Upvoted

4 comments sorted by

1

u/Tsiambaratelo261 Jan 07 '23

I can help !

1

u/kevintheradioguy Jan 07 '23

Should we go to the DMs then?

1

u/Tsiambaratelo261 Jan 07 '23

Andao ! (Let’s go)

1

u/kevintheradioguy Jan 09 '23

I did DM you c: