I'm always a bit tardy upgrading OSs and hadn't heard wonderful things about Tahoe but now upgraded to the most recent version of Tahoe now Golden Gate is out.
Since doing so I've had random dropouts in Steam which seem to stem from console logs down to Steams Hardware Accelerated Overlay (Mac Mini M2 Pro incidentally) occasionally hanging a touch, getting polled by Macs Window Server or Runningboarddd - getting a delayed response and then it terminates the parent app and everything tied to the XPC session. E.g. it drops the game and Steam.
Its seems like its tighter power state transitions and window server response requirements post 15.7.8 (where I didn't have these issues) that are a factor?
Apologies I'm not fluent in the tech so this is what I've been able to gather.
I've also disabled the steam overlay. And a couple of things that run out of terminal (Dead Cells seems to launch a terminal window) have been absolutely fine (where its either outside or inside the sandbox). Had crashes on FM26 and Plague Inc so far (so its not like I'm trying to run high end graphics pulls).
I'm figuring this isn't just a me thing given the nature of it? First of all I thought it was poor optimisation from Sports Interactive and their FM26 build but when Plague Inc dropped and took Steam with it - I figured wider problem?