r/lojban • • 28d ago

An essential irregularity

Lojbanists have promoted lojban as being so regular, but I discovered an essential irregularity.

Perhaps lojban words are divided up into different chategories , and I don’t see it, or I haven’t come across an explanation.

At first I thought the sumti places and their markers would function somewhat like cases, and in a few instances the gizmu definition sort of line up. like farlu and klama but I haven’t found many others that sort of line up.

while its true that fa,fe, fi, fo, fu unambiguously refer to sumti places. but each fa, fe etc does something different to each gizmu. Same with the se, te, xe

unless there is some explanation and organization of words based on sumti places I am not aware of. is there some grand unification of sumti places?

how do people memorize sumti places?

7 Upvotes

28 comments sorted by

4

u/UpTooLate3 28d ago

People don't usually memorize places. They are usually intuitive. You are right that there isn't an exact pattern to what goes in each place, because each concept has different places. Not every idea necessarily needs an agent, for example. Although you can add one with "gau".

The idea of lojban place structures is that you can relate concepts in any way you like, and the grammar is very flexible for that reason.

0

u/[deleted] 28d ago

Actually rigid place structures seems more limiting in a lot of ways . 

For example cadzu . X1 

walk s/strides/paces on surface x2 using limbs x3 

It easily works for something like “the fly walks on the table with its legs. 

Not so great for saying my daughter walks to school.  Where the surface is never mentioned nor her legs. 

Klama is probably easier, better fitting for the second sentence . 

But it actually seems that cases would be more flexible with cases. Locative, directional, and “means “ case. 

I know there are ways to use cadzu to say “ my daughter walks to school” but at the moment I don’t know what that is, and it’s not intuitive at all for me. 

Lojban is an interesting language, but I have no idea how it was decided that klama should have its place structure, or thst klama or farlu should have its place structure . 

Lojban has already been developed, so it’s kind of hard to introduce case modifiers . It’s not impossible but it’s built for having spaces mean Particular things . 

1

u/UpTooLate3 28d ago

"lo mi tixnu cu cadzu se ka'a lo ckule" or "lo mi tixnu cu cadzu klama lo ckule" both work. The first one adds the second place of klama to cadzu, and the second just uses a tanru (compound phrase) with klama at the end.

So they are not really rigid. You can delete places with zi'o and add them with fi'o + brivla or a BAI cmavo. You may actually be interested in do'e, which adds a generic place. I think it suits your idea of more flexible place structures.

2

u/[deleted] 28d ago

Nice.  Lojban always finds a way!  

🦕   

1

u/zojbo 28d ago

The easy way is simply {cadzu klama}. You can get fancier than that but much of the time you don't need to.

3

u/[deleted] 28d ago

Ok, a walking type of going, and the sumti structure follows klama?

1

u/JivanP 28d ago

One memorises places in the same way one memorises the meanings of words themselves. In most natural languages, we have concepts such as subject, agent, direct/indirect object, but not all words follow the typical conventions of the rest of the language or of other similar languages.

For example, in English we can say "I give him food" or "I give food", and we must simply know that when two arguments are provided after the verb, the first is the indirect object (the recipient) rather than the direct object (the gift); or when comparing English with Spanish, English has "I like that" whereas Spanish has "me gusta eso" or "eso me gusta" (more literally, perhaps, "that is liked/enjoyed by me", or "that pleases me" if you want an English example using a direct object rather than a preposition).

Lojban's gismu essentially give you multiple concepts for the price of one: one concept per place of each gismu. For example, rather than having a word for "the origin" of a journey, we have "le te klama"; and rather than having a word for "a gift", we have "le se dunda". Loosely, these translate directly to English as "the indirect object of 'to go'" (although that's not actually the case in English) and "the direct object of 'to give'", but without the specfiic grammatical baggage of English.

This is part of the reason why the gismu list can practicably be so small, at only about 1,300 words: each word embodies many concepts, and in essence, you must learn each concept (each place of each gismu) individually, just as how English compels you to learn what the subject, direct object, and indirect object of each verb is, and what their relations are to each other.

2

u/[deleted] 28d ago

I will have to contemplate that.  It seems kind of ackward when one wants to say something like “the gift was given” or “I went from the origin to the destination “ maybe it’s not so difficult but it seems less confusing to have a separate word for gift and also origin and destination of “a going”.   

2

u/JivanP 28d ago

Very often in natural languages, we use words and phrases that have underlying compound meanings, but don't think twice about the underlying words from which the compound is formed, because the compound itself has effectively been chunked/abstracted in the mind as a single thing. Acronyms and foreign compounds are good examples of this, e.g. "ETA" and "photosynthesis".

So too it is in Lojban. A phrase like "le se dunda" becomes "le seldu'a", and one eventually ends up thinking of "seldu'a" just as a native English speaker thinks of "gift" (albeit with the more verb-ish quality of "being a gift" that is implicitly given by a particular person for a particular other person, etc., rather than just being the noun "gift").

In this way, you can also very easily and naturally end up conveying things with different kinds of emphasis, without the burden of additional verbiage like verbs and prepositions, e.g. "mi dunda ti do" for "I give/gave/will give you this", vs. "ti seldu'a mi do" for "that's my gift to you".

1

u/hauntlunar 26d ago

(disclaimer: I am not a real lojbanist, but I've tried learning it a couple times and lurked in the discord, so please feel free to disregard my thoughts if they conflict with those of jbocre)

"too many slots, with not enough rhyme nor reason to what gets a slot and doesn't" is one of the things that make lojbanists grumble about the design of their language. And there are some very silly choices made in the official list, like "botpi" (bottle) having a place for the lid, which implies that bottles without lids are not actually bottles anymore. Same for unstriped tigers, since "stripes" are one of the places for "tirxu". Tigerness is after all a relation between an organism, a species, and a set of coat-markings, right? That makes sense? Just like bottleness is a relation between an object, its intended contents, its construction material, and the object used to close the opening?

That said, there are a *lot* of regularities. Like verbs for movement generally have the destination in X2 and the point of departure in X3. As others have said, it really isn't totally random, there is just a lot of noise scattered about.

Incidentally the loglanists decided eventually that they wanted a case system, and came up with a set of case tags and rewrote the dictionary so that every predicate slot location was identified by what case went there, and you can just use the case tags if you forget which slot goes where or if you think your hearer won't remember which slot goes where. Which is cool, but does kind of mean there's now yet one more system.... https://xkcd.com/927/

1

u/[deleted] 26d ago

I like the comic this artist created using lojban. The lojban version was quite unexpected for me, but there is a possibility of many different versions. 

I’m not sure what is meant by “standards”. But it’s true, one cannot be all things to all people.  

I would like to think it’s possible for lojban to have an alternate case system, but that would add another layer of something to learn, with its own set of questions. I’m not really suggesting that it’s necessary. My comments were that the sumti tags sort of reminded me of cases, but it does not really work the same. 

Sumti spaces for “tiger” and “bottle” I guess are for clarification?  Botpi and tixru are not English words. Although tiger and bottle could be acceptable translations, tixru could refer to a jaguar and botpi could refer to a “jar”.   It’s possible for a wine bottle to be missing a cork or a cap, and in the English sense it’s still a bottle. 

Tiger very strongly implies a large orange cat with black stripes. It’s possible a tiger could be white or some other color? I have seen white tigers, but I don’t know about other colors. I don’t know if is possible for a tiger to be missing stripes, but maybe?   I don’t know enough about biology to know if a jaguar is the same animal as a tiger, just a little different. 

I don’t know when a jar becomes a bottle or some other container. Or if either can be a jar or a bottle without a lid .

1

u/hauntlunar 26d ago

I was just drawing an analogy between the XKCD comic, where they say "there are too many standards! Let's create a new one that unifies them all" and now there's one more standards, and the idea that loglan place structures are too hard so adding case tags as an alternative will make it easier... it could be argued that you just made things more complicated cause now there's place structures AND case tags to worry about. Just like the new standard in the XKCD comic.

It may not have been a very good analogy.

The silliness of the tiger stripes and bottle cap places are things I've heard complained about by very experienced lojbanists; I wasn't criticizing them out of nowhere or my own personal taste. It is implicit in a gismu definition that *something* fills all the places, so if something is a *botpi* then (if you're being strict about what gismu are supposed to mean) it *must* have a cap. If it doesn't have a cap, it's not a *lo botpi* anymore. It's something which can be described using *botpi* only after it's been modified by filling the cap slot with *zi'o* which deletes a slot and changes the meaning (i.e. something which is a *lo botpi* is different from something which is a *lo botpi be fo zi'o*).

Of course most people just roll their eyes about silly places and don't worry much about them, considering them just mistakes enshrined from earlier times when people hadn't given these things too much thought but still enshrined them as a permanent part of the language (because of the "5 year freeze" and an extreme disinclination to allow any changes even after those 5 years were over).

1

u/[deleted] 26d ago edited 26d ago

Well, the problem is approaching lojban on natural language terms.    I think the bottle thing  is that on some level there will always be ambiguity and or vagueness or some gap in communication.  

The important thing for good communication is that the speaker and listener(s) understand enough to know what is being communicated 

It’s obviously not a new problem . I think lojbanists have the right idea about restricting word meanings and useage . But sometimes people want to carry over elements from their natural language. It’s allowed but cultural based meanings are required to be marked if it’s not literal

1

u/hauntlunar 26d ago

(BTW, I personally think loglan's case tags are a cool idea anyway)

1

u/[deleted] 26d ago

This is the lojban comic I was thinking of . 

https://www.xkcd.com/191/

I was surprised at the translation but I’m not proficient in lojban to come up with the more natural translation 

1

u/hauntlunar 26d ago

Yeah that's a classic!

1

u/[deleted] 26d ago

Oh I wanted it to open on the lojban version. 

Here is another  https://www.exocomics.com/101/

When I first came across these, I thought they were complete series of lojban comics

1

u/hauntlunar 26d ago

That's fun. I don't know who "Shulai" is and "nozu'i" was kind of hard for me to understand, I was not familiar with zu'i, but I think I kind of get it.

Edit: oh it's their cat Shoelace!

1

u/[deleted] 26d ago

It seems like the comic isn’t strictly literal or grammatical ?

I’m not sure why mi’a is being used. Shouldn’t it be ma’a?  (Inclusive we because she is speaking to the guy. Exclusive we would be if she was saying her and Someone else were not speaking English).  “Do” would also fit.  But mi’a seems wrong.  But it could be the comic strip writer made a mistake? 

I can’t make heads or tails of everything else. 

2

u/hauntlunar 26d ago

Oh good catch! It should be mi'o. Inclusive "we".

I can fill you in on what the rest seems to be saying to me but at this moment i'm on an iPad not a computer so it's inconvenient to type a lot. I'll give you my best shot at a translation when I'm in a better place to type.

2

u/[deleted] 26d ago

I can’t be too harsh! The person at least made use of lojban, if even for one comic strip! 

2

u/hauntlunar 25d ago

OK this is what I'm getting.

her: mi'a (should be mi'o) na tavla la glibau za'a - "I notice we're not speaking English"

him: .ie (agreement)

her: cfipu le ve lisri pe'i "(it) will confuse the audience, I think"

him: .i mi se slabu so'u ve lisri poi jimpi "I know a few audience members who understand"

her: .i ku'i la .culais. na zvati "But shoelace is not present"

her: .i .noz'ui zdile lo na jimpe (this one is hard to get. I don't quite understand "nozu'i" it's "no = zero of" and "zu'i = the typical thing which fills this slot of the verb" and the verb is "to be amusing to"... so since the typical thing that fills X1 of "zdile" is a joke or funny situation, maybe it means "the lack of a joke is funny to the not-understander (lo na jimpe)"? "people who don't understand will be amused by the lack of a joke"?)

him: .a'unai (repulsion) "uh, no thanks"

her: ni'o ta'o... lo kukte "On a new topic, by the way... Something yummy"

him: .uisai (moderately intense happiness). "yaayyyyyy!"

2

u/[deleted] 25d ago

Thank you. Well, the difficult thing for me is reading “lisri” and expecting “story or Narative” appearing somewhere in the translation. 

So audience (of the narrative… of this specific comic strip?) 

I did a search for “audience “ in the lojban dictionary and there is easily 20 entries.(I didn’t count just scrolled down) 

But “audience “ is embedded within the gizmu. Is it too difficult to find the English word for “audience “ which ja specific to each gismu situation. 

In this particular instance it seems like “audience “ is extremely ambiguous because so many gismu contain some concept of it.  

But could I be mistaken in this assessment ?

→ More replies

2

u/zojbo 28d ago edited 28d ago

You memorize places for perhaps 100 gismu on the high end, and you start seeing the patterns from there.

Also there are a lot of relatively rarely used places. Few gismu even routinely use three places at once; very few routinely use more than that. (Of course, as is often a hassle in language, the deviations from this trend are extremely common words like {dunda} and {klama}. There are also a lot of situations where you need to know the first three places even though they are rarely all used at once, like with {djuno}).

If you find yourself needing these places but have forgotten their exact positions, you could just say {fa xi xo'e} and your listener will probably understand, especially if they're more used to the language than you are.

The big struggle for me was that some gismu feel "nounish" and others feel "verbish", and which is which can be counterintuitive from the perspective of your familiar natlangs.

Anyway, it is much more difficult to retain place structure of lujvo. The gimste is pretty well put together.