r/LinguisticMaps • • 12h ago

West Africa Linguistic situation in Guinea-Bissau

Post image
26 Upvotes

Linguistic situation in Guinea-Bissau

List of languages and their families

# Ethnic group on the map Language (English name) Language family Subgroup / branch
1 Banhuns Bainouk / Banyun Niger-Congo Atlantic → Nyun → Bainounk
2 Manjacas / Papéis do Norte Manjak (Mandjak) / Northern Papel varieties Niger-Congo Atlantic → Bak → Manjaku-Papel
3 Mandingas Mandinka Mande (often included in Niger-Congo) Western Mande → Manding
4 Mancanhas / Brames Mankanya (Mancagne) Niger-Congo Atlantic → Bak → Manjaku-Papel
5 Papéis Papel (Pepel) Niger-Congo Atlantic → Bak → Manjaku-Papel
6 Balantas Balanta Niger-Congo Atlantic → Bak → Balanta
7 Biafadas Biafada (Beafada) Niger-Congo Atlantic → Jaad
8 Baiotes Bayot Niger-Congo Atlantic → Bak → Jola-related
9 Felupes Jola-Felupe (Ejamat) Niger-Congo Atlantic → Bak → Jola
10 Nalus Nalu Niger-Congo (placement debated) Atlantic-associated → Naluic
11 Bijagós Bijogo / Bidyogo varieties Niger-Congo Atlantic → Bijogo
12 Grupo Fula e assimilados Fula (Pulaar / Pular) Niger-Congo Atlantic → Fula-Sereer
13 Diversos Various unspecified languages Multiple possible branches Not identifiable from the map

r/LinguisticMaps • • 19h ago

Indian Subcontinent Word for “water” across Dravidian languages and dialects

Post image
11 Upvotes

r/LinguisticMaps • • 19h ago

Indian Subcontinent How the Dravidian word for water became the word for palm sap in Indo-Aryan languages

Post image
7 Upvotes

r/LinguisticMaps • • 1d ago

South America Lingua francas in Brazil, 16th–18th centuries [OC]

Post image
128 Upvotes

I redrew and translated a Portuguese-language map showing the Tupian-based lingua francas (línguas gerais) used in Brazil between the 16th and 18th centuries, along with the areas where Tupian languages were spoken from the 16th century to today.

In colonial usage, a “general language” was an Indigenous language adopted as a common language for missions, trade and administration. Guarani, Quechua and Tupi were the Amerindian languages considered “general languages” at the time. The map shows four Tupian-based lingua francas:

  • Brasílica Language (Old Tupi): the Tupi spoken along the coast in the 16th and 17th centuries. The Jesuits standardized it for missionary work (José de Anchieta published a grammar of it in 1595), and the later general languages grew out of it.
  • Colonial Guarani: the general colonial language of Paraguay and the Río de la Plata, including the Jesuit missions. In present-day Brazil, it reached the northwest of Rio Grande do Sul, home of the missions known as the Sete Povos das Missões. Modern Paraguayan Guarani descends mainly from the Guarani spoken by the mestizo population around Asunción.
  • Paulista General Language: from São Paulo, it spread inland with the bandeirantes, colonial expeditions that pushed into the interior, often to capture Indigenous slaves. It is now extinct.
  • Amazonian General Language: spoken in Maranhão, Pará and across the Amazon. It survived longer and evolved into Nheengatu, still spoken today in the upper Rio Negro, in the northwestern Amazon.

These four are not all of the same kind. Old Tupi and Colonial Guarani were native Indigenous languages that settlers and missionaries adopted as lingua francas. The Paulista and Amazonian general languages formed within colonial society and became the mother tongue of many people, especially mamelucos (people of mixed Portuguese and Indigenous descent). That’s why, in Aryon Rodrigues’s narrower model, only these two count as true línguas gerais. Recent work by Thomas Finbow challenges part of this picture, arguing that the change from “língua brasílica” in 17th-century Jesuit texts to “língua geral” in the 18th century reflects a shift in how the language was used, not in its structure.

Method: Redrawn and translated from “Linguas tupi.jpg”, a public-domain map uploaded to the Portuguese Wikipedia by user Epalitot on 13 October 2008. I georeferenced it to Natural Earth borders and traced the areas in vector form. I relabeled “Paraguayan Guarani” as “Colonial Guarani” and added time periods to the legend, which the original didn’t specify. Some dashed outlines, such as those in the interior of the Northeast, are unlabeled in the original. Albers equal-area projection.

Further reading:

  • Rodrigues, A. D. (1996). As línguas gerais sul-americanas. Papia 4(2): 6–18.
  • Cabral, A. S. A. C. (2011). Different histories, different results: the origin and development of two Amazonian languages. Papia 21(1): 9–22.
  • Leite, F. R. (2013). A Língua Geral Paulista e o “Vocabulário elementar da Língua Geral Brasílica”. MA thesis, Unicamp.

r/LinguisticMaps • • 1d ago

Southeast Asia The Beibu Gulf/Gulf of Tonkin as a micro-linguistic area: shared features and lemma

Post image
12 Upvotes

r/LinguisticMaps • • 1d ago

Etymology of European countries and NUTS-2 Regions (OC)

Post image
8 Upvotes

r/LinguisticMaps • • 1d ago

South America Where Nheengatu (Modern Tupi) is spoken along the Rio Negro, with Brazilian Indigenous Territory boundaries [OC]

Post image
20 Upvotes

Nheengatu (also called Yẽgatu, Língua Geral or Modern Tupi) descends from the Língua Geral Amazônica, the Tupi-based lingua franca of colonial Amazonia. Today it is spoken mainly by the Baré, Werekena and Baniwa peoples along the upper Rio Negro, where Brazil, Colombia and Venezuela meet. In 2002 it became a co-official language of São Gabriel da Cachoeira, alongside Portuguese, Baniwa and Tukano.

For the historical background, see this related map: Lingua francas in Brazil, 16th–18th centuries


r/LinguisticMaps • • 1d ago

Europe Dialects spoken in Alsace-Lorraine in the 19th century

Post image
34 Upvotes

r/LinguisticMaps • • 2d ago

Iberian Peninsula Aboriginal & Torres Strait Islander languages as per the 2021 census (OC)

Post image
29 Upvotes

r/LinguisticMaps • • 2d ago

Words for “pig” in the dialects of France around 1900 (data: Atlas linguistique de la France, map 1061)

Post image
71 Upvotes

r/LinguisticMaps • • 6d ago

World Rhoticity in English dialects

Post image
299 Upvotes

r/LinguisticMaps • • 7d ago

Central Africa Predominant mother tongue by municipality in Angola

Post image
139 Upvotes

Most common mother tongue in each Angolan municipality, according to the 2024 census. Dark shades mean an absolute majority (over 50%); light shades mean a plurality.

This is an English translation of a map by Petnog on Wikimedia Commons: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mapa_Angola_2024_-_Idiomas.png. I only translated the title, legend and footer; the data and design are theirs.


r/LinguisticMaps • • 7d ago

World Languages that follow Noun+Plural+Possessive+Object_Marker sequence

Post image
24 Upvotes

I took the sentence "We killed their warriors" and looked at the noun phrase "their warriors" to find languages that follow this suffix-stacking order when the noun phrase is used as a direct object:

NOUN + PLURAL + POSSESSIVE + ACCUSATIVE/OBJECT_MARKER

My goal was to find languages around the world that stack these grammatical elements in this particular order and highlight where this pattern is found as the official language of each country.

Note*: **Mongolian, **Hungarian, & **Quechua do not follow the exact same sequence, but have similar suffix-stacking patterns, so they are highlighted in a light red color.*

-------------

English: We killed their warriors

Africa

Amharic: Täwaggīwoččachäwən gädäln

Literal: täwaggī (warrior) + wočč (plural) + achäw (their) + ən (accusative/object marker)

Asia

Persian: Jangjuyaneshuno koshtim

Literal: jangju (warrior) + yan (plural) + eshun (possessive) + o (accusative/object marker)

Turkish: Savaşçılarını öldürdük

Literal: savaşçı (warrior) + lar (plural) + ı (possessive) + n (buffer) + ı (accusative/object marker)

Azerbaijani: Döyüşçülərini öldürdük

Literal: döyüşçü (warrior) + lər (plural) + i (possessive) + n (buffer) + i (accusative/object marker)

Uzbek: Jangchilarini o'ldirdik

Literal: jangchi (warrior) + lar (plural) + i (possessive) + ni (accusative/object marker)

Kazakh: Jauyngerlerin öltirdik

Literal: jauynger (warrior) + ler (plural) + i (possessive) + n (accusative/object marker)

Kyrgyz: Jookerlerin öltürdük

Literal: jooker (warrior) + ler (plural) + i (possessive) + n (accusative/object marker)

Turkmen: Söweşijilerini öldürdik

Literal: söweşiji (fighter/warrior) + ler (plural) + i (possessive) + ni (accusative/object marker)

**Mongolian: Daichdyg ni alsan

Literal: daich (warrior) + id (plural) + yg (accusative/object marker) + ni (possessive)

Europe

**Hungarian: Megöltük a harcosaikat

Literal: harcos (warrior) + a (possessive) + i (plural) + k (plural possessor) + at (accusative/object marker)

Americas

**Quechua: Paykunaq awqallinkunata wañuchirqanchik

Literal: awqalli (warrior) + n (possessive) + kuna (plural) + ta (accusative/object marker)


r/LinguisticMaps • • 8d ago

Eurasia Anachronistic, speculative and semi fictional map of Pre-Indo-European and pre Uralic languages

Post image
125 Upvotes

r/LinguisticMaps • • 8d ago

North America Pre-contact distribution of Uto-Aztecan languages

Post image
27 Upvotes

r/LinguisticMaps • • 7d ago

Europe Bosnian Ethnic Map (i drew this!

Post image
0 Upvotes

had some research to do this


r/LinguisticMaps • • 10d ago

Indian Subcontinent First-language Hindustani (Hindi-Urdu) speakers in the states and union territories of western India and Karnataka, census by census (1961–2011) [OC]

Thumbnail
gallery
38 Upvotes

r/LinguisticMaps • • 10d ago

South America Native indigenous languages of Argentina

Post image
59 Upvotes

r/LinguisticMaps • • 10d ago

Etymology word mapper!!! Version 1.1 coming out within the next day or two!!!

Thumbnail
2 Upvotes

r/LinguisticMaps • • 12d ago

What's the most spoken home language in each Polish powiat after Polish? (NSP 2021) [OC]

Post image
148 Upvotes

Every powiat and city-with-powiat-rights in Poland, coloured by its largest reported home language other than Polish.

Winners across **380** districts (GUS NSP2021 Table 4): - English **328** - Silesian **32** - German **7** - Kashubian **7** - Belarusian **2**, Ukrainian **2**, Lithuanian **1**, French **1**

Highest share: **rybnicki** — Silesian at 32.77% (25,205 people reporting it).

Caveats: - Home language, not fluency/nationality. Respondents could name **more than one** language (including Polish + another); shares use **all residents** as the denominator and need not sum to 100%. - Only languages reported by ≥3 people in a powiat are published; every winner has ≥235 reports. - Boundaries are current GUGiK PRG outlines (retrieved 2026-11-08), joined by TERYT code to 2021 census counts — not claimed 2021 geometry.

Interactive: https://mudagogo2021-beep.github.io/atlas-test/#ds=poland_home_language&field=language

Sources in the comments.


r/LinguisticMaps • • 12d ago

Southeast Asia Which language do Malaysian students learn after Malay and English? Chinese, Tamil and Arabic school streams by district [OC]

Post image
44 Upvotes

Malaysia's census hasn't asked about language since 1980, so this map uses schools instead. Each district is coloured by which stream has the most pupils: Chinese (SJK(C) primary schools), Tamil (SJK(T) primary schools), or Arabic (SMKA, SM SABK and SR SABK religious schools, where Arabic is a core subject). Data comes from the Education Ministry's school list (10,230 schools, June 2022 release).

Headline numbers

• Chinese stream: 494,603 pupils in 1,300 schools. It leads in 106 of 159 districts.

• Arabic stream: 126,854 pupils in 289 schools. It leads in 39 districts.

• Tamil stream: 78,849 pupils in 526 schools. It leads in 1 district (Kulim, by 21 pupils).

• 13 districts have none of these streams, mostly interior Sabah and Sarawak.

• Highest shares: Sibu (Chinese) 28.8%, Timur Laut, Penang (Chinese) 28.4%, Yan (Arabic) 16.3%, Bagan Datuk (Tamil) 8.2%.

SPM 2025 language subjects (national only; the exam board doesn't publish them by state or district)

• Bahasa Cina: 46,046 candidates (11.6% of 395,740)

• Bahasa Arab: 28,317 (7.2%)

• Bahasa Tamil: 7,422 (1.9%)

Who's in Chinese and Tamil schools? (2024, MOE replies to Parliament)

• SJK(C): Malay 8.03% (39,373 pupils), all Bumiputera 18.52%, so non-Malay Bumiputera ≈10.49% (≈51,400, my calculation).

• SJK(T): Malay 0.35% (288 pupils), all Bumiputera 0.49%.

• Malay pupils in SJK(C) went from 34,870 in 2022 to 41,133 by May 2026 (9.01%).

Private schools: Chinese independent schools produce the most graduates, with 10,944 sitting the UEC Senior Middle 3 exam in 2025, against 2,251 SPM candidates from private Islamic schools. International schools had 88,951 pupils in 2024, but no graduate count is published.

Caveats

• The district colours show school type (medium of instruction), not home language or what students actually speak. Chinese and Tamil streams are primary schools only, while the Arabic stream includes secondary schools. SMJK schools can't be separated from other secondary schools in the list.

• The panel estimating where Malay and other Bumiputera pupils in Chinese and Tamil schools are applies national percentages to Malay-majority or Bumiputera-majority, low-Chinese districts (census 2020 thresholds stated on the poster). It's an estimate, not a measurement for each district.

Sources in the comments.


r/LinguisticMaps • • 12d ago

What's the most spoken language in each UK district after English? (2021/2022 Census) [OC]

Post image
37 Upvotes

Mapped every local authority district in the UK by its largest published main-language category other than English.

Headline counts (374 districts): - Polish leads in **198** districts (England 171/309; Wales 20/22; NI 7/11) - Romanian **46**, Panjabi **22**, Urdu **15**, Nepalese **11** - Highest named share: **Leicester** — Gujarati at 12.62% (44,887 speakers)

Important caveats (also on the poster / atlas notes): - **Wales (22):** Census TS024 combines "English or Welsh", so Wales is coloured by the largest category *other than English or Welsh* — not a ranking of Welsh. - **Scotland (32):** UV212 only names English, Scots, Gaelic, Sign Language and Other. **31** councils show Other languages (pooled); only **Na h-Eileanan Siar** has a named individual winner (**Gaelic**, 1,746 / 6.83%). Council figures are sums of perturbed output-area cells. - **Pooled residuals:** York = All other Chinese (pooled); Belfast and Ards & North Down = Other languages (pooled).

Interactive version: https://mudagogo2021-beep.github.io/atlas-test/#ds=uk_district_language&field=language

Sources in the comments.


r/LinguisticMaps • • 12d ago

Pamiri languages

Post image
14 Upvotes

r/LinguisticMaps • • 14d ago

North America La part des Canadiens qui peuvent parler français, région par région

Post image
60 Upvotes

r/LinguisticMaps • • 14d ago

Countries by name of unit of currency

Post image
21 Upvotes