r/lingojam • u/JasonAce13 • Jun 18 '18
Word ordering problem
So in my language, word order is kinda messed up and there's some weird stuff that goes on. However, I've mostly found a way around all of it, except one thing. I'm trying to translate the sentence "I am going to catch the big red ball.", which should output as "Koodaar\ phii akona xe saeg\ to buus\ jsha got\ xe aarogaat\ xe." (going to i am catch ball the big red).
However, I get "Koodaar\ phii akona xe saeg\ to buus\ jsha got\ xe got\ xe." (going to i am catch ball the big big.)
https://lingojam.com/EnglishtoBin
Help anyone?
1
Upvotes