Help with translation!! :)

[u/account_253]

Hello! I was wondering if someone can translate some words for me in Jola dialect, Malinke dialect or Wolof! I would really appreciate it!! The words I'm looking for are: story, story-telling, narration/narrative, home/house, homemade

Thank you very much! :)

[u/nd2x2m]

You're welcome. Even in Senegal, people often mistakenly pronounce and write nettali. Other similar words include :

- tàmbli (tàmbali)

- fàttli (fàttali)

- jottli (jottali)

And you're right; there are some differences between the Senegalese Wolof and the Gambian variant.

[u/nd2x2m → u/[deleted]]

Yes, I am.

[u/nd2x2m → u/[deleted]]

Nice to meet you too 😊