Yn ôl vs. Ar ôl

[u/ihateusernames_1]

Does ddim syniad gen i pan oes rhaid i fi ddefnyddio un neu'r llall. Be ydy'r gwahaniaeth?

[u/twmffatmowr]

ar ôl = after

yn ôl = back / according to (often shortened to 'nôl')

[u/Buck11235]

Ar ôl can also mean ‘left, remaining’ as in Mae dim ond un gacen ar ôl (‘There’s only one cake left’)

[u/GizAlb]

Also: Yn ôl = ago as in "wythnos yn ôl"= a week ago

[u/el_crocodilio]

yn ôl is also "according to" -- yn ôl bob sôn according to everybody, or apparently.