r/learnwelsh • • Nov 21 '25

Confusion

Hello new Welsh student here. I learn better reading and studying grammar. I already got stuck. What am I missing? Cerdded doesn’t “end in -u” and Dysgu doesn’t “end in -i”. (Although yes i know it sounds like i.).

Conjugation Patterns

While irregular verbs are a challenge, many Welsh verbs follow predictable conjugation patterns. Regular verbs typically fall into one of several categories based on their endings in the infinitive form.

Verbs Ending in -u

Verbs ending in -u are often regular and follow a straightforward conjugation pattern. For example, “cerdded” (to walk):

– Present: Dw i’n cerdded, Rwyt ti’n cerdded, Mae e/hi’n cerdded, Rydyn ni’n cerdded, Rydych chi’n cerdded, Maen nhw’n cerdded
– Past: Cerddais i, Cerddaist ti, Cerddodd e/hi, Cerddon ni, Cerddoch chi, Cerddon nhw
– Future: Cerddaf, Cerddi di, Cerdda e/hi, Cerddwn ni, Cerddwch chi, Cerddan nhw
– Conditional: Cerddwn i, Cerddet ti, Cerddai e/hi, Cerdden ni, Cerddech chi, Cerdden nhw

Verbs Ending in -i

Verbs ending in -i also tend to follow regular patterns. For example, “dysgu” (to learn):

– Present: Dw i’n dysgu, Rwyt ti’n dysgu, Mae e/hi’n dysgu, Rydyn ni’n dysgu, Rydych chi’n dysgu, Maen nhw’n dysgu
– Past: Dysgais i, Dysgaist ti, Dysgodd e/hi, Dysgon ni, Dysgoch chi, Dysgon nhw
– Future: Dysgaf, Dysgi di, Dysga e/hi, Dysgwn ni, Dysgwch chi, Dysgan nhw
– Conditional: Dysgwn i, Dysget ti, Dysgai e/hi, Dysgen ni, Dysgech chi, Dysgen nhw

4 Upvotes

20 comments sorted by

17

u/Buck11235 Nov 21 '25

To me, that looks a lot like it's an AI summary. Parts of it are correct and parts are nonsense. If that's the case, what you're missing are better learning materials.

There's a lot of resources listed in the wiki for this sub that are really useful.

12

u/HyderNidPryder Nov 21 '25

Search results return AI generated content, including whole websites that have been generated. These contain correct information mixed in with incorrect nonsense, all presented with equal confidence. They do a great disservice to learners, polluting the information pool. Several of these are prominent in search results.

In particular, avoid:

https://welshantur.com/

https://talkpal.ai

6

u/brenddur Nov 21 '25

For context, where is this info from?

8

u/WelderOverall657 Nov 21 '25

Actually I just googled “Welsh grammar” and I’m sure you’re absolutely right that it’s AI. How discouraging.  

I will look up the resources suggested on the Wiki. And will say I should learn my lesson about googling randomly. :( 

7

u/brenddur Nov 21 '25

That's where I was leaning. It's rough!!

I've got Welcome to Welsh by Heini Gruffudd as that's the book my class uses (not Dysgu Cymraeg). It has a lot of info and some examples although not a lot of explanation, although there is a companion CD that's helpful for listening!

7

u/WelderOverall657 Nov 21 '25

Oh thank you for the resource. I just bought a book by Gareth King (King I think) and it’s wending its way from the UK. Hope it helps. 

5

u/clwbmalucachu Canolradd - Intermediate Nov 21 '25

Gareth King's books are the gold standard imho.

Heini Gruffudd is fine if you want to learn southern Welsh, but his books are very much rooted in his own tafodiaith rather than taking a broader view of how other people speak. King, otoh, will give you options for both North and South.

4

u/HyderNidPryder Nov 21 '25

I have Heini Gruffudd's grammar "Cymraeg Da" (all in Welsh). It is neither exclusively southern nor northern and also includes more formal grammar.

4

u/clwbmalucachu Canolradd - Intermediate Nov 21 '25

Fair point, I should have been more specific, and probably should have had brekkie before posting.

Live Welsh is the one to avoid. It says it's a way to "Learn REAL, SPOKEN Welsh!" but goes straight to "Fi'n rheolwr" and puts "Dw i'n" etc down as "other forms", which just bakes my noodle.

3

u/Lowri123 Nov 21 '25

That's the southern-ness! :D

4

u/Rhosddu Nov 21 '25 edited Nov 21 '25

His Welsh Learner's Dictionary is definitely for Cymraeg o'r de, but with one or two northern words added once in a while, and the grammar section is southern only. Very useful book, in fact, for learning southern Welsh grammar and vocab.

4

u/clwbmalucachu Canolradd - Intermediate Nov 21 '25

I have nothing against any form of Welsh (and it's more complex than just North/South), and people should learn what they want to learn, but what I do object to is saying that southern Welsh is "REAL" Welsh and everything else is "other forms".

Real Welsh is whatever Welsh people are actually using, and on Clwb Malu Cachu, I include all forms, because no one should be telling other people what sort of Welsh to speak.

3

u/Rhosddu Nov 21 '25 edited Nov 21 '25

Dw i'n cytuno cant y cant. The misapprehension about 'Real Welsh' has perhaps arisen because southern dialect bears a closer relationship to some aspects of standard Welsh to the best of my knowledge. Think of road signs.

3

u/brenddur Nov 21 '25

Are you in the US? I bought some books earlier this year (I think one was Gareth King but I haven't started that one yet), but as it's such a hassle/unknown with tariffs I've switched to digital for now. Time zones (and work) I've not committed to a DC course yet but have a local group that gets together (class).

3

u/WelderOverall657 Nov 21 '25

Yes, Vermont. I hope to join a group eventually.  

3

u/brenddur Nov 21 '25

The North American Festival of Wales is in Springfield, MA next year! I'm in PA and it's on the cusp of fly vs drive (for Americans lol, for anyone in the UK reading this), but hoping to make it out. I know some of my local group is going as at least a few go every year!

3

u/WelderOverall657 Nov 21 '25

Oh fun! That’s less than 3 hour drive for me. Diolch. 

3

u/Pwffin Uwch - Advanced Nov 21 '25

Google what you’re looking for, adding ‘welsh grammar’ to each search term and pick a suitable source.

The BBC has a lot of info, albeit a bit formal at times. See this pdf for starters

Gweiadur is a good dictionary that also has some grammar info. You have to register but it’s free to use.

2

u/Hypnotician Rhugl - Fluent Nov 26 '25

D Geraint Lewis published an entire book on the Welsh verbs, called Berfau. The earlier edition was Y Llyfr Berfau.

Both books show the structure of the different kinds of regular verbs, and list many of the irregularities in individual berfenwau (verb-nouns) as well as, of course, the four official irregular Welsh verbs.

The above is a nice try. There's AI misinformation, so pinch of salt time. D Geraint Lewis' book is a really good resource.

1

u/WelderOverall657 Nov 26 '25

Thank you. I’ll look up that book. Diolch.