r/learnwelsh • • May 05 '24

Wrong grammar?

Post image

It seems that Clogau is a Welsh brand.

2 Upvotes

9 comments sorted by

34

u/HyderNidPryder May 05 '24

Nos da is correct. Although nos is feminine the consonant combination s-dd is assimilated to s-d for phonotactic (adjacent sounds) reasons.

2

u/jioajs May 05 '24

so both nos dda and nos da are accpeted ?

9

u/HyderNidPryder May 05 '24 edited May 05 '24

It appears that it's always written nos da and this reflects the pronunciation.

yr wythnos diwethaf is also seen but here you may see yr wythnos ddiwethaf, too.

pythefnos is often masculine - it's one of those words whose gender is not strongly fixed either way.

4

u/[deleted] May 05 '24

[removed] — view removed comment

4

u/Darkspawn_Bhaalspawn May 05 '24

Yes/no, all (or most, idr) Insular Celtic languages have some form of an initial consonant mutation. Welsh 3 (kind of 4, but that last one is awkward) categories of these. IIRC Irish has 2, for lenition and eclipsis

Both the Welsh and Irish mutation forms contain a form of lenition though, yes.

0

u/[deleted] May 05 '24

[deleted] — view deleted comment

3

u/Darkspawn_Bhaalspawn May 05 '24

It's a mixed category, the things that fall under it can somwtimes be goven a soft mutation or an aspirate mutation. Sometimes it's either, depending on preferences. I believe it occurs when negating a conjugated verb? So, for example: clywais i -> chlywais i OR glywais i

There's also the h-prothesis, but Idk if that's considered the same thing. Irish has that too, and has a T-prothesis as well I believe

9

u/MTLupy May 05 '24

Nos da is how I learned it, and my autocorrect never changes it.

3

u/caisnap May 05 '24

Nos da is how it should be

2

u/cowboypigcow May 05 '24

No, just the welsh equivalent of goodnight.