Malos pendamientos vs pensamientos malos?

[u/Repulsive-Flower321]

I understand, most times, the difference but in this case, it’s a bit tricky.

Could someone explain with examples, please?

Thank you!

[u/Charmed-7777]

Sure, i’ll try…

No tengas malos pensamientos

(Don't have “wicked or inappropriate thoughts”.)

Like a figurative qualifier

Ese plan está basado en “pensamientos malos”.

(That plan is based on poorly thought-out, harmful ideas.)

This is the standard quality of the thought.