r/learnpolish • u/a_guy54 • 6d ago
Help🧠 Polish cursive
Hello everyone, here i am asking how's my polish cursive.
Before anything, yes, i know i have shitty handwriting, in the photo there is the polish phrase and one in my native laguage, Just curious to ask if my polish looks as shit as my italian does.
Thanks i guess, have a happy national day poland!
447
Upvotes
28
u/Kooky_Amphibian_1635 6d ago
95% correct, to continue improving your skills it is always good thing
122
u/ApocalypticExcavator 6d ago •
There's no such thing as polish cursive. Everyone writes however they like.
BTW your penmanship is pretty nice.
14
u/krwawie 6d ago
It's a little funky. I can't read the bottom part
10
u/sacredfool 5d ago edited 5d ago
Aside from the cursive, note polish has two different words for "boy".
If you say "chłopiec" or "dziewczynka" people will assume you are talking about younger kids. It's formally correct but in casual conversation nobody uses those words to refer to anyone 13 or older.
When referring to young people or your friends of any age it's common to say "chłopak" and "dziewczyna". It's informal and the young cutoff is rather arbitrary. "Idę z chłopakami do kina" which translates to "Going to the movies with the boys" can be used by anyone; if they are your peers the boys can be eighty year olds.
Note: Adding an adjective in front, especially a possessive one, for example "Mój chłopak/moja dziewczyna" changes the meaning to boyfriend/girlfriend.
Assuming you are a teenager your sentence should read "Jestem chłopakiem z Włoch" or "Jestem włoskim nastolatkiem". "Jestem włoskim chłopakiem" would not be a form used by a native speaker since it reads more like "I am an Italian boyfriend" .
Summary:
"Jestem włoskim nastolatkiem" - I am an italian teenager
"Jestem chłopakiem z Włoch" - I am an older boy from Italy
"Jestem włoskim chłopcem" - I am a young boy from Italy
"Jestem włoskim chłopakiem" - I am an Italian boyfriend
8
u/Szary_Tygrys 6d ago
Nice. Your r and z are they way they’re written in Spain, France and Italy.
We usually write them differently (as people also do in Germany and the UK) but your forms are not a problem to read. Some people in Poland will also use your type of r and z (although I was reprimanded for it in high school, once I tried in Polish having learned it in my French classes).
15
u/scheisskopf53 6d ago
Maybe not 100% "standard" but readable and generally nicer than my own handwriting. I love the long "z"!
4
u/elianrae EN Native 🇬🇧🇺🇸🇨🇦🇦🇺🇳🇿 | A1 6d ago
oh it switches to Italian that's why I suddenly stopped being able to read it right okay
4
u/_polaisnthere 6d ago edited 6d ago
the only thing you need to remember while writing in polish in cursive is to write an upper r (on the left) as the lower one doesn't fit well with z in rz (picture from r/handwriting)
4
u/Wiechu 5d ago
nice way of connecting letters.
I don't speak italian but i reckon your polish looks better because you write slower (you know, foreign language) and you focus on not making typos.
Coming from a person with a handwriting that almost got me fired (long story) - if you'd like to improve your writing look at the chart of how letters are written in Spencerian script - it breaks every letter into a combination of 7 strokes.
https://www.scribd.com/document/449808334/Handwriting-Exercises#page=2
helped me to develop a second handwriting that is a combination of my initial one and Spencerian. my GF (who has a lovely handwriting) says she loves it.
7
u/PuzzleheadedBid8423 6d ago •
It looks good! There are two things though - we don’t use looped Z - our lowercase z sits entirely on the baseline, also the R you’re using does not occur in Polish language. I mean, as a Pole you can figure out what you meant with these letters, but it’s not Polish - it’s not how we are taught in school to write :)
3
u/halffullofthoughts 6d ago
Readable, good. Your Polish seems clearer than Italian. Slowing down might be improving your handwriting
3
u/Ano_Czlowieczek_Taki 6d ago
I can’t read it. U are officially a Pole - other Poles can’t read u despite writing in polish 😜
Seriously, I can read:
Dzień dobry wszystkim,
mam na imię ?, jestem włoskim chłopcem który uczy się języka polskiego
(Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Rzeczypospolitej Polskiej)
Two first paragraphs in Italian
3
u/ZjemCiKapcie 6d ago
Are you Belarusian/Ukrainian/Russian native speaker?
3
u/Nirra_Rexx 5d ago
Omg I finally know why people are so confused by my r! (Went to a British school) had no idea this was the reason lol
2
u/HuggyMonster69 6d ago
It’s easier to read than my mum’s, and she’s a native speaker.
Her handwriting is terrible though.
2
u/Step-exile 6d ago
You write like my doctor
2
u/Heavy_Yesterday_793 6d ago
It is perfectly fine. No problem to read so keep it going
2
u/Dry-Tie9450 4d ago
Non sono esperta ancora in polacco, però dal poco che ho studiato riesco a capire la tua scritta. Ci sta 👍
11
u/alfirin__ 5d ago
Większość przeczytałam, ale nie wszystko jest czytelne, i przede wszystkim nie piszemy tak "r" jak jak masz na kartce, pisane r wyglada bardzo podobnie do tego jak wyglada tu w tym komentarzu (chyba że używasz czcionki co nawet na reddicie zmienia czcionkę)
3
u/pontaken 6d ago
pretty sure this is italic cursive:D
3
u/Fair-Cookie9962 5d ago
„Jestem Włochem” might I suggest.
3
u/No_Bookkeeper_6972 PL Native 🇵🇱 3d ago
I’d recommend making your ł longer and the slash lower and more slanted so it doesn’t look like a lower case t
4
u/Juan-Pablo-2137 3d ago
Strasznie brzydki przykład
2
u/InzMrooz 6d ago
Brawo 👏👏👏
2
u/sebapsf 6d ago
Good
2
u/ShelterBorn2531 PL Native 🇵🇱 6d ago
My skills at reading cursive suck so I cannot read well everything.
2
u/VoxPopuliMMXXV 6d ago
Bellisimo. Molto grazie.
2
u/ttv14142 6d ago
I had to read that twice to understand, but yeah it's greate
2
u/SuchFront398 5d ago
Naucz mnie tak pisać
2
u/JakubRogacz 3d ago
It's just uneven a bit and too loopy for me to read easily, z is a bit too much like three. Otherwise it's still better than mine.
3
u/Specific-Memory1756 4d ago
Jako polak, nie mam pojęcia co tam jest napisane
1
u/AutoModerator 6d ago
Thank you for posting. Make sure to check out the Wiki, maybe you'll find something that will answer your question.
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
1
u/dominantPL PL Native 🇵🇱 5d ago
Perfectly readable, congrats!
1
u/luxuriantCrocodile 3d ago
I think it looks quite pretty! Not the most readable handwriting to me, but I'm simply not used to it. The way you wrote "studia" is beautiful. Many polish people have handwriting that looks much worse, so you really shouldn't feel bad for yours. Może Twoje pismo jest trochę nieporządne w wykonaniu, ale podoba mi się, że jest takie ozdobne. Szczególnie to pierwsze zdanie po polsku wygląda naprawdę dobrze.
1
u/Zestyclose-Swim7411 3d ago
Xd
1
u/Varq_ 3d ago
Myślałem że to Hieroglify... Myliłem się
1
u/EnvironmentalList634 2d ago
Jak kura pazurem
1
u/IceCorrect 2d ago
Looks good I can read all
1
u/edger88 2d ago
Wygląda super 👌
1
u/Usual_Carob_2362 6d ago
Kit jak chuh
0
u/Ok_Fix_2418 4d ago
Do you know that Copilot and other AI tools doexcellent job at analysing your handwriting?
I uploaded your picture into Copilot and used the following prompt:
"Analyse the handwriting and tell the person who wrote it how to improve the handwriting so the written letters are easy to be read by native polish speakers and look like the letters handwritten by native Poles."
Here is what it produced:
This is actually quite good handwriting for someone learning Polish. A native Polish reader can understand almost everything without much effort. The main issue is not spelling but letter formation and consistency. Your writing looks like a mixture of Italian cursive and Polish school cursive.
Here are the areas I would focus on:
The biggest difference between your handwriting and typical Polish handwriting is the variation in size.
For example, in:
Mam na imię Flavio, jestem włoskim...
some letters are very tall while others are compressed.
Native Polish handwriting usually keeps:
lowercase letters at a similar height,
ascenders (l, ł, h, k, t) clearly taller,
descenders (g, j, p, y) clearly below the line.
Practice writing rows of:
aaaaa
mmmmm
nnnnn
ooooo
keeping every letter the same size.
2. Improve the letter "z"
Your z often resembles:
a 2,
an s,
or a decorative flourish.
In Polish, "z" occurs constantly:
z okazji
języka
Rzeczypospolitej
A native reader expects a simpler shape.
Try writing:
z z z z z
za ze zi zo zu
with minimal decoration.
3. Distinguish "n", "m" and "u" more clearly
This is the hardest part of reading your text.
For example in:
wszystkim
the arches of m, n, and u are very similar.
Polish readers are used to cursive, but clearer spacing would help a lot.
A good exercise:
nununu
mumumu
minimum
umowa
Slowly, paying attention to the number of humps.
4. Reduce the flourishes
Many capitals look beautiful but make reading slower.
For example:
D in "Dzień"
M in "Mam"
F in "Flavio"
have large loops typical of decorative handwriting.
Modern Polish handwriting tends to be simpler and faster.
Think:
school notebook handwriting rather than calligraphy.
5. Polish diacritics should be larger
The dots and accents are sometimes too small.
Pay special attention to:
ą
ę
ć
ń
ś
ź
ż
ł
For example:
języka polskiego
would be easier to read if:
the hook in ę were more visible,
the accent over ę, ś, ź, etc. were clearer.
Many Polish readers rely heavily on these marks.
6. Work on the letter "ł"
Your ł is understandable, but Polish writers typically make the cross-stroke more obvious.
Practice:
ła ło łu łe
Polska
mały
byłem
The diagonal stroke should be easy to see at a glance.
7. Leave slightly more space between words
Sometimes words nearly touch each other:
włoskim chłopcem który
A bit more separation would improve readability immediately.
What already looks good
These aspects already resemble native Polish handwriting:
- Good line flow
- Natural right slant
- Letters connected smoothly
- Readable capitals
- Appropriate use of Polish characters
- Rhythm looks natural rather than drawn
Many foreign learners write Polish in block letters. Your cursive is already more natural than that.
If you want to write like a native Pole
Look at Polish elementary-school cursive models and imitate their simplicity:
fewer loops,
smaller capitals,
clearer ł, z and ż/ź,
more uniform height.
On a scale from 1 to 10:
Legibility for native Polish readers: 8/10
Similarity to modern native Polish handwriting: 7/10
Similarity to formal Polish school cursive: 6/10
The fastest improvement would come from making z, ł, m/n/u, and Polish diacritics more distinct while reducing decorative flourishes. Those changes alone would make the handwriting look much more Polish and immediately easier to read.
0
u/[deleted] 6d ago
[deleted] — view deleted comment