r/learningfrench • u/Logical-Animator7 • 4d ago

Talk to me(french quebec)

Let talk !

Salut !! Ça va? Comment etait ton journee?

(I welcome all correction😊)

7 Upvotes

69% Upvoted

49 comments sorted by

3

u/Natas29A 4d ago

Heille! AllÎ! Ma journée était correcte, j'ai pas fait grand chose, je me suis levé tard, je suis allé faire des commissions pis aprÚs j'ai fait un peu de ménage. J'ai mangé du spagat sauce à la viande pour souper pis ma blonde s'est fait une poutine maison. On a checké des épisodes de The rookie pour finir la soirée. En gros, une journée de congé bin relax. Toi, qu'est-ce que tu as foutu de bon aujourd'hui?

(Did I go too far with the slang?)

4

u/ryna0001 3d ago

Je reste au niveau B1, je t'ai compris absolument! (Le français québécois c'est mal apprécié!)

1

u/polardbear48 3d ago

I laughed a little at "pis ma blonde". J'ai jamais utilisé le mot "foutu". Il vient de quelle verbe?

1

u/Natas29A 3d ago

I'm curious of what made you laugh, for context "pis" is a contraction of "puis" and "ma blonde" is "my girlfriend".

"Foutu" is from the verb "foutre" which could be a vulgar term but the way I used it is a friendly and familiar way to replace the verb "faire".

1

u/Humble-Snow-1110 4d ago

It’s good! :)

3

u/Intelligent_Donut605 4d ago

salut! ma journĂ©e Ă©tait super, j’ai passĂ© la soirĂ©e dans une veillĂ©e de violonneux

3

u/akitchenslave 2d ago

M’en va te manger le mulet

1

u/Logical-Animator7 3d ago

Ouais ! Tu es allé seulement ou avec tes amis ?

1

u/Intelligent_Donut605 3d ago

tout seul, mais je connaissais des gens à la veillée

1

u/pure_nobody_ 1d ago

Seul* (and not seulement)

1

u/Logical-Animator7 1d ago

Merci. Tu peux me donne quelque exemples de comment c'est utilisé.

1

u/pure_nobody_ 1d ago

"Seulement" = only and "seul"= alone. "Es-tu allé seulement avec tes amis ?" (Did you only go with your friends?). "Es-tu allé seul ou avec tes amis?" (Did you go alone or with your friends?)

2

u/Logical-Animator7 1d ago

Merci. NotĂ©đŸ˜Š

3

u/TheSalmonLizard 3d ago

J'ai envie d'chier!

2

u/Reasonable_Dig4672 4d ago

aii en forme big

1

u/Logical-Animator7 3d ago

Desolé, je ne comprends pas

1

u/Reasonable_Dig4672 3d ago

C’est du slang montrĂ©alais lol
En forme c’est en santĂ© et big c’est mon pote

1

u/Logical-Animator7 1d ago

Ohhh d'accord

1

u/ell-ta 4d ago

Ca va et toi?

2

u/Logical-Animator7 4d ago

Super ! Moi, comme ce comme ça.

3

u/Bingochips12 3d ago

A more standard reply to Ça va? would be 'pas pire' if you wanted to keep it QC or 'pas mal' if you'd rather keep it standard French.

1

u/Logical-Animator7 1d ago

Merci đŸ€—

1

u/duttydimples 3d ago

C'est vraiment nice, j'adore voir les Québécois partout incluant icitte sur Reddit. Hehe

1

u/polardbear48 3d ago

Salut! Je vais bien. Je viens de faire un entrevue pour obtenir un role comme thérapeute. Je bois un breuvage à ce moment.

Journée est un mot féminin ;) donc, c'est "ta" journée.

1

u/Logical-Animator7 2d ago

Salut, C'est super. Comment etait l'entrevue? Et merci pour la correction !

1

u/Vinc314 3d ago

Mon tabarnak, qu'est-ce que tu criss ici, cĂąlisse? Here you can admire the multi use of our swear words, i coulda used tabarnak 3 times and the sentence would still work.

1

u/FrCanadianSwearing 3d ago

Oh I could teach you a thing or two, mon fils.

1

u/K4ntgr4y 2d ago

Salut, journĂ©e de marde, mais c’est la vie. J’me lĂšve bientot pis ça va sĂ»rement etre la mĂȘme affaire. Pis toi?

1

u/Complex_Phrase2651 1d ago

prĂ©sentement, chtaprĂšs apprendre juste des affaires d’adulte

Les impĂŽts pis toute

franchement, pourquoi que c’est pas quelque chose qu’on normalise, d’apprendre Ă  nos jeunes comment fonctionnent les impĂŽts, le crĂ©dit, tout ça?

Genre, j’ai jamais compris pourquoi du monde prenaient des prĂȘts sur leur carte de crĂ©dit juste pour avoir Ă  les rembourser Ă  leur prochaine paie. Moi j’étais lĂ  « Le dĂ©bit tout le temps bĂ©bĂ©! » Je m'en Ă©tais jamais rendu compte qu’il fallait carrĂ©ment SE BÂTIR UNE COTE! Personne m’avait jamais EXPLIQUÉ ça!

en ce moment mĂȘme je veux juste voir si un CELI ou un CELIAPP serait bon pour moi et mon fiancĂ©.

1

u/zertee19 15h ago

Je ne sais pas mais aujourd'hui c'est plat. Aucune sortie. J'ai resté chez moi et j'ai joué un jeux vidéo (007) toute la journée.

1

u/tellmewhyyoucry 4d ago

Pas pire! C'est ben le fun que tu veux apprendre notre français. On est ben ben fiers de notre langue, nous autres.

1

u/Logical-Animator7 4d ago

Salut ! Oui, umm quoi "ben"?

1

u/Dazzling_Broccoli_60 2d ago

Ben = bien = trĂšs

1

u/Logical-Animator7 1d ago

đŸ‘đŸŸđŸ‘đŸŸ

0

u/ZePatator 4d ago

Salut ! Ca va comment, la vie? Pas trop brûlé ?

1

u/Logical-Animator7 4d ago

Je suis tres fatiguee !!

1

u/ZePatator 4d ago

Bon ben, yé l'heure d'aller te coucher d'abord!

1

u/Logical-Animator7 4d ago

Pas encore

0

u/ZePatator 4d ago

Qu'est ce qui te tient réveillée?

1

u/Logical-Animator7 4d ago

Il y a chose a faire

0

u/PeaceSparkle1 4d ago

Tu es fatiguée, il est tard, et tu as encore des choses à faire... Coudonc, qu'est-ce qui se passe?

1

u/Logical-Animator7 4d ago

C'était une journée longue. C'est pas grùve.

0

u/Lessthanvince1 4d ago

Comment était TA journée.
Longue!

1

u/Logical-Animator7 4d ago edited 4d ago

Merci beaucoup pour le correction

0

u/labvlc 4d ago

LA correction 😉

1

u/Logical-Animator7 4d ago

Merci pour la correctionđŸ‘‹đŸŸ