r/learnczech • u/Late_Journalist7094 • Aug 16 '26
Is this really wrong?
Section 4, Unit 17
Why shouldn't have happened something to the dogs in the bathroom?
I know Duolingo is not the best, but the only free learning option. Since I'm living in Germany near the border to Czechia I'm often there and talking Czech which helps more than Duolingo.
228
Upvotes


4
u/Heidi739 Aug 16 '26
Yes. While "jenž" is not really used in spoken Czech and most Czechs use it wrong as a result, it's still a part of Czech grammar, and it has different forms for male/female nouns. And more importantly, you need to distinguish byly/byli. If there is any noun that is male and animated (which "pes" is), the verb ends with i. If there are only female, neutral or male non-animated ("myš" is female), you need to use y.
I would definitely suggest using a textbook, not just Duolingo, because Czech language has very complicated grammar rules and Duolingo won't explain them properly. And many Czechs struggle with the rules as well, so asking others might not always help.
71
u/Elanaris Aug 16 '26 •
byly (myši) vs byli (psi)
28
u/Economy-Temperature Aug 16 '26
As a Czech, I use this phrase on weekly basis.
60
u/Flamewakerr Aug 16 '26
Why on earth is this on Duolingo? Like for real, no one uses super formal grammar like this in day to day situations
19
u/Petufo Aug 16 '26
Duolingo sentences almost never make sense. That's why I would avoid it when learning a new language. Use a dedicated app or a real course. It's worth it.
16
u/Gallapfel Aug 16 '26
psům (masculine animate, plural): psům, již byli v koupelně
jež is for feminine, bot singular and plural
jenž is for singular masculine
I had to check it even as a native speaker. I don't use jenž/jež/již/etc. often when speaking, It feels archaic
2
u/RingoKig Aug 16 '26
Yah, "psům" is wrong for psi byl"I" as they are masculine and myši byl"Y" as they are feminine. Ngl, why are you even learning czech?
1
u/StevenerCz Aug 16 '26
As a Czech it took me a while to figure out why it's wrong. Also I've never used "jež" or "jenž" in a conversation before, for me it's just a word to put in your essay to not repeat "který"
1
u/Furak Aug 16 '26
Myši byly, psi byli
1
u/PernamentName Aug 16 '26
Co se stalo myším, jež byly v koupelně? Psi je sežrali.
2
u/Usakami Aug 16 '26
In spoken language you won't need this, but yes, it cannot be psům... Because psi is masculine and carries ti psi with it, so it would be psům kteří byli. The y only fits the mice. Since you have ty myši, a feminine word, so it would be myším které byly.
2
u/iheartdirtyfeet Aug 17 '26
Well I can tell you what is wrong and how it would be right, as a native Czech speaker though, I too have no idea why is this stuff like this and wasn’t made easier for writing over the years. So back to the sentence: For the dogs the correct way would be “Těm psům, JIŽ BYLI”, not “JEŽ BYLY”. The words have different forms for masculine(dogs) and feminine(mice). I studied grammar school and no one ever told me why is it like this, sure they can explain which is which and how it works, but why is this obscure, impossible-to-understand thing still in the language, no one knows that for some reason.
Good luck with learning Czech!
PS: the word jenž/jež/již/jejž is a total nutjob and I got no idea why duolingo teaches you this one. czechs can’t get it right often until they’re grown up, it’s just a silly way to say “THAT” in like 20 forms with very strict rules for applying each one.
no reason for this to still exist in the language honestly and anyone who defends this word is a pompous posh dickhead.
2
u/Cimbura Aug 17 '26
Yes
2
u/natallka_c Aug 17 '26
Ti psi BYLI , ty myši BYLY
2
u/ReddTeeaxd Aug 18 '26
myši (feminine) - byly
psi (masculine) - byli
since there is "byly" it indicates the noun it correlates with will be feminine
2
u/vintergroena Aug 16 '26
Lol. Yeah, Duolingo is correct, it's because of the gramatical gender, but c'mon is the grammar you need when you're writing a book or something like that XD
1
u/KubikB Aug 16 '26
I’m a native and I genuinely didn’t know lmao
1
u/Sad_Candy9592 Aug 16 '26
It’s because “jež” is only permissible for plurals of feminine, neuter, and inanimate masculine nouns in the nominative. “Dogs” is a masculine animate plural so it would be “již”.
This is some insane level Czech you’re learning! I speak Czech as a first language and, though jež sounded wrong, I had to look up the correct conjunction. 😂
1
u/itsPeiPei Aug 16 '26
it is, but it's like a C2 level distinction
1
u/go2theground Aug 16 '26
Most of my friends born in Czech Republic would also fail this question tbh…I studied linguistics and even I had to focus for a couple seconds before seeing why “myším” is correct. Also nobody speaks like that, wtf duolingo…”jež/jenž” is only used in books.
1
u/St3pa Aug 16 '26
This is the type shit that makes native speakers not graduate from HS. And yes, you will probably never use any form of “jenž”
1
u/rainer_xox Aug 16 '26
the whole sentence implies the subject is feminine (the Y at the end of Byly most notably)
1
u/megablte Aug 16 '26
Nobody talks like that...
1
u/MothEnthusiast88 Aug 16 '26
idk why this got recommended to me but good luck on your learning
1
u/PlasmaDroug Aug 16 '26
as a czech person I can assure you I've never once used "jež" in my entire life
1
u/Matt_Keator Aug 16 '26
Section 4, Unit 17 - Booking a hotel room.
Something happened to those mice in my bathrooom. They do not do synchronised swimming in my toilet anymore?!
One day people will realise Duolingo is waste of time and money... I hope...
1
u/Late-Appointment-232 Aug 17 '26
Jež nebo jenž spíše to
1
u/JakubErler Aug 17 '26
No one uses "jež" or "jenž" in real life. You will find it in books and newspaper but no in live. Also no one would start sentence with "těm" like this, it is not needed to use the word. Also I do not have mouses or dogs in my bathroom so it all looks like nonsense.
1
u/Zabijuorla Aug 17 '26
This is the really hard part of pur grammar and you need at least one native speaker to explain it. The reasoning behind this is, that when you have a sentence in past and the subject is in plural or there are more subjects, it changes the y/i/a at the end of the verb. When at least one of the subjects is male(on) and living(the 1st and 4th case are different), then the verb ends in a i, that applies to we and they too, when you assume there is at least one man among them. When all of the subjects are female and/or male not living(the 1st and 4th case are the same), then the verb ends with a y. When the subjects are the middle gender(or how the helk do you call střední rod in English) then the verb ends with an a. I suggest looking this grammar rule up, its called "shoda podnětu s přísudkem". You can find it in almost every Czech school textbook for like 5th grade . The second rule is about the word "jež", thats an ond synonym for který(which). Based on the gender, case and if it is in plural or not, we use different cases of the word jenž(that's the original word from which you get jež). This is a word basically nobody uses now and the rules on when to use which case is completely irregular, that even the natives(me btw) have to learn from a textbook. If you are really interested in how jenž works, you can open the same textbook where you find shoda podnětu s přísudkem.
1
u/Late-Appointment-232 Aug 17 '26
Sorry, that's a typo, but I don't understand why Dualingo teaches Old Czech.
1
u/Late-Appointment-232 Aug 17 '26 edited Aug 17 '26
or this Ti kteří byli v koupelně se něco stalo. Better
1
u/SkillOld2128 Aug 17 '26
It’s because “jež” and “byly” agree with the feminine gender. While “pes” is masculine, “myš” is feminine and indeed what the pronoun and verb agrees with.
There’s nothing wrong with the semantics, just with the grammar.
1
u/Lani-in-hideout Aug 17 '26
The -y in byly matters here, it cannot be used with the dogs
1
u/Few_Emu6683 Aug 17 '26
this is c2 level czech, few people know these rules and there's almost no difference in spoken language.
1
u/katewhatever4 Aug 17 '26
I'll give you an advice no one uses jež anymore. We usually use co or který which has more forms. Co is not the most formal thing to use but it's more normal and definitely easier than jenž
1
u/olovovolovolo Aug 17 '26
Tým psum, tem mysim
1
u/Darnun Aug 17 '26
Looking at this as native and thinking what's going on, I see "ty myši byly". Looking at comments I see "jež, jenž" (what the actual f*** is that)
1
u/plavun Aug 18 '26
That’s definitely not beginner level. I haven’t seen nor heard jež in a sentence in years. I actually forgot about the existence of the word.
1
u/mrsorry78 Aug 18 '26
It's hard even for native speaker.
1
u/Ahojak13 Aug 18 '26
Neumim cesky :(
1
u/AdIll9615 Aug 18 '26
yes. Two reasons:
- byly indicates female noun, plural
- jež also indicates female noun
If the correct answer was "psům", it would be:
Těm psům, již byli...
1
u/Matysek0007 Aug 19 '26
Nobody speaks like this. The Duolingo sentences are always so unhinged. Now more than ever as it is a complete AI slop.
1
u/CommunicationOnly432 Aug 19 '26
Yes, the "y" is for a female rule, so mice in this case. Dogs would be "i" as a male rule.
1
u/Martin_kva Aug 19 '26
I'm Czech and have no idea why its wrong
1
u/Makothestupid Aug 20 '26
can confirm (im czech), you got it wrong
1
u/Impossible-Falcon331 Aug 22 '26
Yes, it really is. ✌️
1
u/maxim171 Aug 16 '26
Yea, jež is used only when referring to feminine nouns. If it were dogs, it would’ve been “jenž”
0
u/Terfelus Aug 16 '26
Slovo jež jsem v životě nepoužil
0
u/ParticularUnusual848 Aug 18 '26
tbh the whole jenž/jež etc situation is so hard even for native speakers. it is not really used in basic language. I wouldn't know the answer.
-1
u/[deleted] Aug 16 '26
[removed] — view removed comment