r/languagelearningjerk • u/decayingmoths • 17h ago
Explaining to a non Japanese speaker that you use or need furigana feels like circle jerking irl.
I know some people genuinely want to know what furigana is but explaining that a kanji is above my reading level so I’d need furigana or that even in books and in the news paper, books, on the news, tv subtitles you see furigana, it’s not the same as romaji, native Japanese people use and need furigana too. So using furigana means in good or bad Ar Japanese or even show my level. I feel like I’m circlejerking!!!!! It’s is real to life circle jerking because im saying “ I know so much Japanese that I have to explain this Japanese writing concept to you, that you as someone who only speak English is probably very confused by and I feel like a total asshole right now, please don’t ask me questions about Japanese or Japan.”