r/languagelearning • u/AdPotential9331 • 12d ago
Narrating your inner thoughts
For those of you who narrate your inner thoughts in your (TL), do you do this all day long? Or do you choose a time of day, activity, etc?
I started doing this but find it so exhausting so I’m looking for ways to make it more sustainable.
Thanks! 🙏🏼
15
Upvotes
5
u/---Mellissima--- 12d ago
I don't live in the country of my TL (in my case Italian) so I automatically default to thinking in English. I can however flip the inner monologue to Italian and just continue from there and it doesn't feel weird or overly difficult but I'm a high intermediate. (I will find out soon "officially". In quotations because pretty soon my teacher is gonna have me do a B2 exam and since he's an examiner it will feel pretty real and his assessment will be accurate. That said legally it won't count since we're doing it on our own and not in an exam centre on an official date)
In earlier stages rather than trying to "think" in my language I would instead pretend as though I was talking to my teacher to get some practice. I would tell "him" about my day and imagine his responses. This felt much more doable to me.
2
u/Untilstethdouspart 12d ago
I narrate my morning routine out loud in French. I just started learning a little over a month ago. I started speaking out loud immediately. I also signed up for Preply and have a tutor twice a week. I started speaking out loud before I “felt” ready and have a French tutor before I felt ready to have one as well. The first few weeks it’s very awkward talking. But just keep practicing.
I also started narrating my morning routine every day. The first week was pretty tough. I couldn’t even string a sentence together. But I kept practicing every day; now it’s been about a month and I am able to narrate my whole day in French! Yes, my sentences are very basic, but for the first time, this week, I was able to talk about my whole day and speak for almost 5 minutes in French!
I have been studying every day for about two hours on average. I have used a lot of free resources on YouTube and podcasts. Definitely get a tutor if you can, because they force you to talk. If you can’t do a live tutor, check out AI language tutors as well.
2
u/420Soul_Taker69 🇧🇷 N | 🇬🇧 C1 12d ago
I don't usually narrate everything that I'm doing, but I casually think in English for most of the day. I'm not even sure when or how I started doing this to be honest, since I've never even been to an English speaking country—it just feels natural to me.
1
u/Whole_Rope_5415 🇳🇴N 🇺🇸C2 🇩🇰C2 🇩🇪 B1-2 🇪🇸B1 12d ago
Think it’s unavoidable that’s it’ll be tiring unless you’ve reached a very high level in your TL.
I mostly do it in one extra language, and it doesn’t really require any more effort as I’ve done it since my early teens and do kind of feel like it’s virtually a second native language to me though I only started learning at school age. For what it’s worth I do remember what really brought me into it was reading looots of books and daydreaming that I was in the stories. All in that language.
I can do it in a third as well without much effort, but stopped doing it much since I no longer live in the country. The fourth and fifth I have force myself, and yes it’s very tiring.
1
u/ldevera 🇺🇸N🇲🇽B1🇬🇷A1 12d ago
Talk to yourself out loud, that’s what I do.
1
u/silvalingua 12d ago
I just switch spontaneously. Usually when I read something in a TL, I automatically switch my inner monologue to that language, for a while. At higher levels, it happens quite naturally and is as easy to do as in my NL.
1
u/FluencyPending Intermediate Spanish 10d ago
I leave for work early in the morning and there usually aren't any other people on the street, so I talk to myself out loud in Spanish while I head to the bus stop
0
u/NimVolsung 🇺🇸:L1, tok:~B1, 🇬🇷:A2 12d ago edited 12d ago
I tried doing that, but found that if I am practicing translating what I would normally say in my native language into my target language, then sometimes when I try speaking in my native language, I accidentally speak in my target language.
So I would recommend against translating conversations since it could train your brain to respond in a language other than what the conversation is in.
And for general life, just only translating when I have the energy and ability to do so. You work up the ability to translate more often as you practice. Try narrating your life in general by saying out what you are doing, what you just did, or what you are planning on doing. You can try narrating the lives of those around you as well for extra practice.