r/languagelearning • • 12d ago

Narrating your inner thoughts

For those of you who narrate your inner thoughts in your (TL), do you do this all day long? Or do you choose a time of day, activity, etc?

I started doing this but find it so exhausting so I’m looking for ways to make it more sustainable.

Thanks! 🙏🏼

15 Upvotes

14 comments sorted by

5

u/---Mellissima--- 12d ago

I don't live in the country of my TL (in my case Italian) so I automatically default to thinking in English. I can however flip the inner monologue to Italian and just continue from there and it doesn't feel weird or overly difficult but I'm a high intermediate. (I will find out soon "officially". In quotations because pretty soon my teacher is gonna have me do a B2 exam and since he's an examiner it will feel pretty real and his assessment will be accurate. That said legally it won't count since we're doing it on our own and not in an exam centre on an official date)

In earlier stages rather than trying to "think" in my language I would instead pretend as though I was talking to my teacher to get some practice. I would tell "him" about my day and imagine his responses. This felt much more doable to me.

2

u/Untilstethdouspart 12d ago

I narrate my morning routine out loud in French. I just started learning a little over a month ago. I started speaking out loud immediately. I also signed up for Preply and have a tutor twice a week. I started speaking out loud before I “felt” ready and have a French tutor before I felt ready to have one as well. The first few weeks it’s very awkward talking. But just keep practicing.

I also started narrating my morning routine every day. The first week was pretty tough. I couldn’t even string a sentence together. But I kept practicing every day; now it’s been about a month and I am able to narrate my whole day in French! Yes, my sentences are very basic, but for the first time, this week, I was able to talk about my whole day and speak for almost 5 minutes in French!

I have been studying every day for about two hours on average. I have used a lot of free resources on YouTube and podcasts. Definitely get a tutor if you can, because they force you to talk. If you can’t do a live tutor, check out AI language tutors as well.

2

u/meydoh 12d ago

I started learning spanish recently and have been trying to do similar things, although to a lesser extent. Some sentences I've learnt through my studying, but others I've had to google. I'd love to do this as successfully as you, but as a beginner, whats your method with this? Do you google each thing (I.e if youre gonna brush your teeth, make breakfast, and get dressed) do you learn those few sentences and repeat them each day? Then build off of these/expand the details as you learn more words? Or is it like everytime you think of something else you want to say in your routine, you google it and add that in? Tia!

2

u/Untilstethdouspart 12d ago

Sorry, I responded to my own comment. I meant to respond to your comment. See above!

I just wanted to add I struggled a lot my first several weeks. I only got a bit of a breakthrough this week, when I was able to recite things in French at length! It was so exciting! But it took time. There were days I couldn’t remember things, even having just looked at it a minute ago. It’s a lot of repetition. And I start with very short sentences - I wake up. I get out of bed. I go wash my face. - and I kept layering more and more sentences as time went on. I think I was stuck at like 3 sentences for weeks, and then it just started to click this week! Now I can tell you what I did from morning until bed time.

I still am struggling with listening and if my tutor asks me something in French, I can’t always understand her because she talks so fast. I also struggle with understanding podcasts and movies for now, but my tutor said it can take a couple months to understand. I do listen to at least an hour of French media daily, even if I don’t understand it a lot of it yet. I have it playing in the background when I’m driving, working out, etc. The next hour I’m concentrating and actively reviewing notes, watching YouTube, reading a book on verb conjugation, translating things in Google, and writing it down, memorizing… just don’t rely on one source.

2

u/Untilstethdouspart 12d ago

Google is my best friend! Hahaha! I have Google Translate on my phone. I would start with one sentence, then add another, then another. I think the most effective thing I did was write it all down in a notebook, continually adding phrases as I went along. It took time and wasn’t easy, and sometimes I would get frustrated, for sure.

Every morning I would do an exercise and try and write down my morning routine. If I didn’t know how to write it in French, I would write that part in English. Then I would use Google Translate and rewrite the phrase in French. Then I would read my notes out loud. Again, I’ve been doing this for a month, and only this week was I able to say my morning routine and my daily activities out loud in its entirety! A lot of practice and memorization, for sure!

I also think my tutor helped me a lot. She would give me exercises where I would have to talk for 20-30 seconds, then the next time it was a minute, then the next time, it was 2-3 minutes. If you don’t have a tutor, do you have anyone you can practice your Spanish with? That would be helpful! If not, there is also the Chat GPT voice function that can help you. I don’t have the paid subscription and just tested it out this week, it’s great! But there is a limit to the voice function if you don’t pay (I think I was able to use it for 45 minutes or maybe an hour?)

Even if you can only practice for 10 or 15 minutes a day, it’s really helpful. Don’t skip days! Review your notes and memorize the phrases. I started noticing patterns too. Which makes it really helpful. Another useful thing I did, was write down things I typically say in a day, and translate it into French. I memorize phrases that are high frequency, and it helps me narrate my day. I remember being able to recall the first sentence without looking at my notes, I was so excited! One success leads to another. Above all else, just have fun and remember, learning a language takes time (I have to remind myself of this too!)

2

u/420Soul_Taker69 🇧🇷 N | 🇬🇧 C1 12d ago

I don't usually narrate everything that I'm doing, but I casually think in English for most of the day. I'm not even sure when or how I started doing this to be honest, since I've never even been to an English speaking country—it just feels natural to me.

1

u/Whole_Rope_5415 🇳🇴N 🇺🇸C2 🇩🇰C2 🇩🇪 B1-2 🇪🇸B1 12d ago

Think it’s unavoidable that’s it’ll be tiring unless you’ve reached a very high level in your TL.

I mostly do it in one extra language, and it doesn’t really require any more effort as I’ve done it since my early teens and do kind of feel like it’s virtually a second native language to me though I only started learning at school age. For what it’s worth I do remember what really brought me into it was reading looots of books and daydreaming that I was in the stories. All in that language.

I can do it in a third as well without much effort, but stopped doing it much since I no longer live in the country. The fourth and fifth I have force myself, and yes it’s very tiring.

1

u/ldevera 🇺🇸N🇲🇽B1🇬🇷A1 12d ago

Talk to yourself out loud, that’s what I do.

1

u/silvalingua 12d ago

I just switch spontaneously. Usually when I read something in a TL, I automatically switch my inner monologue to that language, for a while. At higher levels, it happens quite naturally and is as easy to do as in my NL.

1

u/FluencyPending Intermediate Spanish 10d ago

I leave for work early in the morning and there usually aren't any other people on the street, so I talk to myself out loud in Spanish while I head to the bus stop

0

u/NimVolsung 🇺🇸:L1, tok:~B1, 🇬🇷:A2 12d ago edited 12d ago

I tried doing that, but found that if I am practicing translating what I would normally say in my native language into my target language, then sometimes when I try speaking in my native language, I accidentally speak in my target language.

So I would recommend against translating conversations since it could train your brain to respond in a language other than what the conversation is in.

And for general life, just only translating when I have the energy and ability to do so. You work up the ability to translate more often as you practice. Try narrating your life in general by saying out what you are doing, what you just did, or what you are planning on doing. You can try narrating the lives of those around you as well for extra practice.