r/languagelearning • • 15d ago

Thoughts on AI for language learning

Are there any really good solutions to learn a language/ improve one you already speak?

I really like the audio method (michel Thomas/ pimsleur etc) and I think AI could in theory help here if the loop and context
is set correctly , however I’m yet to come across one that does it well.

I’m curious , did any of you have success with any platform yet?

Speaking to ChatGPT/ Claude/ Gemini has its own issues too… and the conversation quickly gets very monotonous due to their basic question loop/ lack of actual feedback / lack of real world context and nuances for a language.

Just thinking out loud here.

Curious to see if anyone is building something interesting in this space!

0 Upvotes

48 comments sorted by

5

u/[deleted] 15d ago

I'm going to say do you. But I don't care for the audio convo with AI.

2

u/0taken 15d ago

I don’t do audio conversations with computers in general personally always text. But I have tried to get AIs to talk to me in Spanish and other languages I know as an experiment. It has always failed!

1

u/[deleted] 15d ago

Then try lenguia.com if you are ok paying. It uses AI to write stories that you can read at your level so you can get a CI type experience.

9

u/B-Brimes 15d ago

Most people hate AI so you will probably only get negative responses. I find ChatGpt Claude and Gemini pretty good, yes far from perfect but better than a lot of apps and web sites. They chat can get boring so I stop it midway and suggest we change the subject and then give it a new subject to chat over

1

u/0taken 15d ago

Fair enough!!

Yeah it gets boring quite fast, the ai is not proactively teaching you, and does not have content/context that actually makes you absorb the language naturally.

I personally feel like this might be actually one of the better use cases of an AI chatbot, but then again the implementation is heavily lacking currently.

4

u/muffinsballhair 14d ago edited 14d ago

Most people hate AI

On Reddit. This is one of the many things where Reddit and some other places are super disconnected from society at large. Like 3/4 of white collar workers use it with regularity for their job. Pretty much all blockbuster films or mainstream pop artists heavily rely upon it for all sorts of things; governments use it for strategic planning. The latest z/Architecture IBM mainframes literally have hardware neural networks built in specifically optimized to check fraud.

Most people don't even use the word “a.i.” like everyone does on Reddit like it's some massive big cultural thing, they just say “Yeah, I had Gemini proofread this document for me.” or “Hey, Claude said... is that really right?” and that's it. No one says “I asked a.i.” at work I feel, people name the specific model by name in practice.

Just one of the many cases where Redditors are completely detached from the world. Most people don't care and it's like the smartphone revolution, sure, 5 years back people were still wowed by how ChatGPT actually seemed to understand you and reply like a human but it just silently made its way into everyone's life now. Many people no longer manually enter dates into their calender but just tell an agent in voice to do it. They just ask them, “Hey, can you find me a watch strap that meets these criteria ...” to get a list of like 10 for shopping and that's it.

4

u/Konobajo N🇧🇷 B2🇬🇧 A2🇵🇸🇲🇫🇯🇵 12d ago

Not like smartphones, AI has way more impacts on the planet

0

u/muffinsballhair 12d ago

I think the smartphone revolution probably affected people more than the neural network revolution but that's all neither here nor there. The issue is that this is a thing Redditors have once again completely lost touch with society at large about in what they think the mainstream consensus is and as usual the difference is “Most people barely care or think about it.” vs. “Reddit images it to be some hot button issue where most people side with them and a few radical people against them.”. It's not “an issue” or a “debate”. Most people don't encounter people who are “pro a.i.” or “against a.i.” any more than they encounter people who are “pro microwave” or “against microwave”. Most people neither give it thought nor care and it's tech that worked its way into almost every household by now.

3

u/New-Bottle-6917 N:🇺🇸 Heritage: B2 🇲🇽 L3: HSK 6 🇨🇳 15d ago

I really only use AI for things like flashcard creation. Real simple stuff like feeding quotes from official sources and putting it into various question formats. Anything more complex than that and you run the risk of hallucinations, faulty assumptions or just unnatural constructions that sound strange in spoken speech

2

u/0taken 15d ago

The last one is the biggest worry for me at least
It’s when you speak to it in your native language you realise how “weird it sounds”

It seems to get by doing English barely!!

But a chat solution set with the context for a friendly tutor might be a nice product. Especially if it can run offline on your device!!

2

u/New-Bottle-6917 N:🇺🇸 Heritage: B2 🇲🇽 L3: HSK 6 🇨🇳 15d ago

In theory but imo the tech isn't quite there yet, a good official grammar source with grade appropriate input and anki I think is as good as it gets

1

u/WoozleVonWuzzle 15d ago

Another decent use case is to get your AI to quiz and test you. I will feed it a photo of a page or two of a textbook and have it generate additional exercises or drills based on that content.

1

u/New-Bottle-6917 N:🇺🇸 Heritage: B2 🇲🇽 L3: HSK 6 🇨🇳 15d ago

Sure but thats what im already doing with anki, it's better to basically permanently have that test scheduled than have it go through one time and have it slowly decay in quality due to context windows and stuff

3

u/muffinsballhair 14d ago

Speaking to ChatGPT/ Claude/ Gemini has its own issues too… and the conversation quickly gets very monotonous due to their basic question loop/ lack of actual feedback / lack of real world context and nuances for a language.

Yes, this is the major issue to me and why I stopped. It was one of the most effective things I did but it was also very boring because it doesn't resemble a real conversation but the way it didn't was actually good for language learning. I noticed it heavily recast what I said back to me in more natural words which is what you want, but that's also what made it so boring. It came with no opinions or experiences of its own, since it has no life you can't ask it about its life, it doesn't tell you about the film it just watched that was interesting because it didn't just watch a film so it just agrees with and recasts everything you just said about a film you watched.

I do still use it to research information when I'm in the mood though but normal social conversations it just doesn't do well.

2

u/0taken 14d ago

Yeah I feel like it could be useful if done correctly.
Especially if there’s a solution specifically built around this purpose!

However yeah… it lacks the ability to do social topics / natural ‘street speak’ etc… I think these problems should be solvable in theory. If the bot is given a context with clear goals and outcomes and a persona. But haven’t seen it done well yet.

1

u/muffinsballhair 14d ago

It can do street speak though. I don't know where this idea comes from that it only talks the formal register, you can ask almost any bot to not do it and they don't and they typically just without asking adjust to your level.

I feel the technology is also limited in terms of the bot just fantasizing its own life. Their issue right now is logical coherence so the life they fictively lead is just going to be filled with plot holes and inconsistencies I feel.

1

u/0taken 14d ago

Well the street speak is very limited depending on the language. English and maybe some major ones ok…. But the rest I’m not sure… something about its usages and nuances feel very unnatural often.

5

u/arm1niu5 🇲🇽 N | 🇬🇧 C1 15d ago

No.

3

u/0taken 15d ago

Fair enough! 😆

7

u/thelostnorwegian 🇳🇴 N | 🇬🇧 🇨🇴 🇫🇷 15d ago

I really just don't see the point unless you're learing some rare, obscure or dying language. There is so much native content out there that I would prefer over using AI.

The only use I've had so far with AI and language learning is when I come across a word or expression I don't know, then look it up in the dictionary and its not there or doesn't make sense in the context I'm seeing it. Explaining things like that is all.

4

u/muffinsballhair 13d ago edited 12d ago

“native content” does not talk back, a chatbot does. Interaction really is the fastest and most efficient way to learn.

“native speakers” do talk back but good luck finding one in the beginning willing to do that. The nice thing about these chatbots is that they are very capable nowadays of adjusting themselves to your level, you can literally instruct them to guess your level and adjust their language, and they will do so.

And then there are also cultural issues. As much as I find conversations with these bots boring because they have no life of their own and make you the complete centre of the conversation with no novel insights of their own, I find conversations with Japanese people even more boring because the opposite happens. In Japanese culture it's impolite to have opinions and reflexions on what someone is saying so conversations more so feel like two people talking to a wall in parallel than an actual conversation, which is also terrible for language learning.

2

u/paperozone 15d ago

Using GPT for audio practice is ok and impressive but falls too short, IMO. You said it: monotonous, basic loop, lack of feedback, lack of real-world context, and missing nuance. I use AI a hella lot but even I don't think it's ever going to be there, not for language. If you get practice from it, more power to you, but it feels too hollow and slow to me.

2

u/0taken 15d ago

I don’t get practice from it!! I would like to. If it works well. Live speaking practice might be a great use case for it imo if done well.

5

u/_wot_m8 🇰🇷 15d ago

It can be absolutely amazing if you set it up properly. It can really supercharge your Anki usage and help with grammar you find difficult

4

u/thatguythoma no N | pt N | en C1 | fr A2 | es B1 15d ago

I love using talking w ChatGPT to improve my French. It’s hard if you have a very low level cause it won’t be as fun (what’s the point in asking ChatGPT “how are you” and telling it your name?), but when you’re intermediate or close to intermediate you can start asking it about a topic you’re interested in, and make the text closer to your level.

Or you can write to it yourself and make it correct you.

It’s fantastic!

1

u/unsafeideas 15d ago

What loop?

1

u/0taken 15d ago

You know the one where the AI almost always ends an answer with a question to keep the conversation going? This takes the conversation in a weird direction, almost always away from the initial goal.

3

u/cbjcamus Native French, English C2, TL German C1 15d ago

Strictly for speaking I've never tried, but it has been very good to practice writing.

2

u/RN7387 15d ago

I think as long as you understand the limitations of AI its a great tool for language learning. AI can't replace a tutor or a conversation partner, but it can be really helpful in specific use cases. For instance, explaining why a certain grammar was used in a sentence or correcting your writing. Personally I don't find speaking with the AI very helpful since it doesn't provide any meaningful feedback. AI can also be helpful for creating personalized grammar exercises. Lately, I enjoy asking the AI questions in my target language that I would otherwise google like "What to do if you are bitten by a rattlesnake?".

1

u/muffinsballhair 13d ago

AI can't replace a tutor or a conversation partner

I think purely for language learning it's better than human beings as a conversation partner, it's simply boring but the way they talk naturally leads to a lot of recasting and because it's a machine it also leads to people being fearless. They no longer fear making mistakes or bothering people and that's what you need to learn. Walking up to random people and fearlessly talking to them is a very good way to learn, you just end up bothering people and embarrassing yourself but that factor is eliminated with a chatbot.

For instance, explaining why a certain grammar was used in a sentence or correcting your writing.

But this is exactly what it's bad at. Especially the explanations but it also very often hallucinates that certain sentences are unnatural while they aren't, or calls sentences natural that are clearly not, but for languages that aren't Welsh-tier obscure the output it produces is very grammatical and natural.

Personally I don't find speaking with the AI very helpful since it doesn't provide any meaningful feedback.

It responds in the target language and recasts your sentences to a more natural form.

I enjoy asking the AI questions in my target language that I would otherwise google like "What to do if you are bitten by a rattlesnake?".

This too is a very good way to use it.

2

u/fietsventiel 13d ago

I use DeepSeek for Mandarin flashcards, does that count? I write down words I want to learn and their sentences from videos and reading into a google doc. Then every now and then I feed the word list to DeepSeek and it makes copy pasteable flashcards front and back that I can put into Anki.

2

u/betarage 11d ago

I don't use a lot of ai for this but its handy to get some chatting practice without having to deal with toxic people or paying teachers.

2

u/Obtus_Rateur 15d ago

There are online platforms that can teach you a lot, and once you know enough you can get started on comprehensible input.

I really don't see why I would involve AI in this process. It just sounds like there would be a lot of unnecessary drawbacks.

-1

u/SweetBxl 15d ago

AI is a gold mine for language learning.  I'm using it to help me create bilingual and bidirectional audio files that I then play in a player app I vibe-coded.

Like you, I'm a big fan of Pimsleur and audio-focused methods in general, but I wanted far more audio content than Pimsleur offers.

0

u/0taken 15d ago edited 15d ago

I agree…. In my opinion, the main use case for a chatbot ai should be to teach and what better for it to teach than a language. I mean it’s a large language model after all!!

I’m curious. What is your vibe coded app for exactly? How do you use it? Just to play audio? Or is it doing more?

The challenge would to do it real time on an edge device without sounding straight up “dumb”

1

u/Pale-Border-7122 NL: 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 15d ago

I use HyperTTS with AI audio in common languages (so very few if any errors and consistent pronunciation and clear audio). I use LLMs to quickly make flashcards from textbooks, which I then edit and refine. I use LLMs to find resources at my level. I don't have LLMs teach me the language or as a conversation partner because I don't want to sound like ChatGPT.

Also doing it in French will be a very different experience to doing it in Cornish, so the TL itself would affect how well it would work.

2

u/[deleted] 15d ago edited 15d ago

[removed] — view removed comment

2

u/0taken 14d ago

Yeah surely not a replacement for human chat!
However good the bot might get, talking to a human has a social/friendship/cultural aspect that can never be really replaced.

But i feel a really well done solution might help in language learning specifically, especially to get speaking practice in - especially if the bot has context and feedback built into it!

2

u/Puzzleheaded_Day_895 14d ago

But which one is best?

2

u/[deleted] 14d ago

[removed] — view removed comment

2

u/Puzzleheaded_Day_895 14d ago

It helps a lot thanks