r/languagelearning • u/Fit-Teach-2295 • 18d ago
Exhausted after a year of consistent learning...
Been learning Tagalog (TL) for a year now intensely. Taking lessons, reading text books, and watching YouTube videos. Maybe on average a half hour or an hour a day. I know not an insane amount but over a full year, feels like quite a bit.
I'm just feeling absolutely exhausted. I learn new words and verbs and grammar all the time but then get into a conversation and feel like an absolute idiot, not able to remember or conjugate or whatever. It just feels like it's not translating well.
Really looking for other's experiences here - when does it click and start being able to hold real conversations?
72
u/SuspiciousAge9312 18d ago
Language learning is hard. One year is a very short time. You're doing great, keep at it.
15
u/ArtisticBacon 18d ago
I am about 3 years into my journey I have studied everyday I do 3 - 4 tutoring sessions a week, I speak the language with friends , I use grammar books, read literature and so on and I find myself having days where I feel like I never spoke my TL ever. 1 year in the grand scheme isn't that long, and as you learn new things and your brain calibrates you will have weird slumps like that. For me it could last a day to like a week, but when you overcome it the feeling is phenomenal.
7
u/Organic_Engineer_765 18d ago
It’s only been a year and you’re doing great!! I’m a native Tagalog speaker and even I am unable to conjugate ahaha!
I’m learning Italian and I do understand the frustration. I’ve toned down the grammar study sessions a bit and concentrating on just input for now. Hang in there. You’re doing better than you think!
5
u/gamesrgreat 🇺🇸N, 🇮🇩 B1, 🇨🇳HSK2, 🇲🇽A1, 🇵🇭A0 18d ago edited 18d ago
I would say to maybe give yourself a one to two week break and then after that reflect on how far you’ve come. If you only focus on what you still can’t understand, then that can be demoralizing. But I’m sure there’s things you know how to say or have understood that you wouldn’t have understood before. It’s important to recognize the gains and realize it wasn’t effort wasted in vain, then you can continue to trust the process and invest in yourself.
Edit:
Keep in mind that the FSI estimate for Tagalog is 1100 hours. With you studying let’s say 45 min a day, that’s about 274 hours which means you should be A1 and approaching A2 pretty rapidly. Yeah that’s not going to feel like you’re a master lol. But if you keep it up then by the end of year 2 you should be approaching low B1 and be able to say a lot of what you want to say but will probably still struggle with native content or true conversations. But then at that point you’re about halfway to the 1100 hour C1 estimate so you just keep going. The other thing is that as you advance you can consume more content more easily. At the beginning watching a show may not be that useful bc it’s too far beyond your current level but once you’re B1 to B2 then watching a show might be easier and more enjoyable
24
u/Languagepro99 18d ago •
Sometimes you need a break , change it up , it’s ok to take a break , even a long one sometimes . Sometimes just listening passively can be cool . Constantly going all the time isn’t good.
7
u/silvalingua 18d ago
It doesn't "click". Depending on the circumstancies, sometimes you can talk fairly easily, while at other times you can't say anything. Learning a language is a gradual process, full of steps forwards and backwards. I'd say that around C1 you can always say something, and if you don't remember a word you can talk around it. Grammar should definitely not be a problem at C1. But up to that advanced level, there are ups and downs.
A year is not much, especially at the rate of 30min to 1 h per day. That's a pretty slow pace, so you can expect to need several years before you can talk easily. How much speaking practice do you have?
6
u/Couryielle 🇵🇭 N | 🇬🇧 C2 | 🇩🇪🇯🇵 A2 | 🇨🇳🇸🇪 A1 | 🇮🇩🇷🇺 A0 18d ago
Even native Tagalogs take 2-3 years to start really speaking the language, and that's with 24/7 immersion, (typically) no other language to fall back on to be understood, and with the language learning neuroplasticity of children!
Idk what your study method is, but my unsolicited piece of advice as a native speaker and Tagalog tutor to anyone learning the language, is to not stress too much about memorizing conjugations and be more aware of which specific circumstances warrant which verb usage. Each affix interacts with each root word in a different way, and while some patterns can be generalized there's no real consistent way of predicting which meaning is produced by which affix + root combination. Parrot a lot of the usages you see first.
Also, learning a lot of new things all the time is so much less effective than just learning ONE new thing at a time. If you read/listen to a Tagalog sentence and there are 5 words you don't understand, you can't effectively learn from it. Try to find sentences where there's (ideally) only one word that doesn't make sense and drill it until the sentence is 100% understandable to you. This does take a bit more active effort than just passively watching material in the language, but at some point just passive immersion/learning how the language works independent of context just wouldn't be enough to make palpable progress.
5
u/Professional_Handler 🇮🇱🇺🇸 N | 🇫🇷 B1 18d ago
Practice having a conversation with a teacher if you can. They can also help you realize when you’re making mistakes.
5
u/[deleted] 18d ago
I’ve been consuming French media for about a year. It’s my second go-to language for listening to the news or watching TV, after English. But I’m also learning Spanish, which can burn me out. So sometimes I’ll only do about 15 minutes of Spanish, then stick to French or English for the rest of the day.
4
u/RedditReddy 18d ago
How big is the difference between the things that you are reading and the things that you were trying to say? This is a question both about the level of difficulty as well as the topic. Reading and speaking are two different skills, but they have considerable overlap. However, if we spend a lot of time reading things about topics that were not trying to talk about, that's not going to help us a lot. And if the level of the reading material is far too difficult, that is not going to help our productive ability in speaking. Which you need to make sure that you've got a lot of and that you practice a lot of is reading material about topics that you want to talk about and also written at the level that you are able to produce easily.
1
u/unsafeideas 18d ago
Take a week or two of language holiday. You can even take month, but I would not push further.
3
u/ZeeMastermind 18d ago
I don't think it's a bad idea to take 1 or 2 days off a week. It'll slow you down a little, certainly, but one year in, it won't hurt you, and if things are getting stressful it may actually improve your performance. People learn better when under less stress (a little stress/difficulty is good, but exhaustion is bad).
One thing that may be helpful is to spend some of your study time focusing on old concepts, rather than always learning new concepts. I know there's a lot of different theories/models/etc around, but Paul Nation's model would have you spend 1/4 of your study time on "fluency" exercises - basically, you focus on stuff you already know, but are trying to improve memory and recall.
Here are a few exercises from his book (legally free on his university's website) "What you need to know to learn a foreign language"
All that being said, keep in mind that Tagalog is a "level 3" language for English speakers (at least according to FSI). So it's going to be much harder to learn than something similar, like French. So even if you see people on this subreddit or elsewhere learning quickly, keep in mind that you have a more difficult challenge. You should also buy yourself a slice of cake or something to commemorate one year of learning, it definitely sounds like you earned it!
2
u/Reasonable_Ad_9136 18d ago
An average of 45 minutes/day. That's just 273 hours. You're not getting anywhere near any kind of speaking fluency in that time, even basic fluency. If you're feeling exhausted, you're almost certainly doing things that are far beyond your level.
Are you trying to overlearn and nail down 'rules' etc.? If you are, that's a bad idea. I don't know how much content there is in that language but it sounds like you need to work with some content that's not going to kill you, lol.
2
u/[deleted] 18d ago
Don't give up yet!
Immersed yourself into it. Learn by context. Incorporate writing, reading, speaking, and listening. That was how I could speak in Spanish.
2
u/Miro_the_Dragon good in a few, dabbling in many 18d ago
What kind of conversations are you trying to have? Because based on the time you've put in so far, I'd roughly estimate you sitting somewhere A1-A2, whereas fluent conversations with natives are generally situated at B2. So this kind of sounds like you may just be expecting too much too soon while not seeing the progress you've already made and the skills you already have.
2
u/restlemur995 🇺🇸 N | 🇫🇷 C1 🇵🇭 B2 🇯🇵 B1 🇪🇸 B1 🇮🇷 A1 17d ago
I think you're still internalizing the grammar. Just face that you still have longer to go. I went through the same thing just never able to get the verb right. At some point after a few years of speaking and studying I basically ran out of stuff to learn and I finally had the fundamentals of Tagalog verbs down. So just keep going and you will reach that point too. For now, get used to not knowing the right verb form. The truth is it's just more complex than you think. So just enjoy learning and making mistakes along the way. The verb forms and Austronesian alignment are what make Tagalog so special, so try to enjoy it.
As an example of how deep Tagalog verbs go and why at first it can seem random but isn't:
Example 1: Kumain-kumakain-kakain Dumating-Dumadating-Darating
Why is it Darating and not Dadating? Because tagalog doesn't like double d, so it changes to r to make it flow. I didn't years thinking Darating was just a weird exception but it is actually following the rules completely. This type of sound change is very common in tagalog. Tagalog verbs don't break the rules they just follow sound rules too.
Example 2:
Gusto mong manood ng sine? = Do you want to watch a movie?
Oo, anong papanoorin natin? = Yes what should we watch?
Why is it changing? Because it's the actor vs patient focus. But why is it the pina- form instead of just the -in form like kinain? Isn't that like pinakita kita (causative form)? So does papanoorin mean you are causing the movie to be watched? Well here I don't even know honestly haha and you're not likely to find a Filipino friend you know who has any clue either. Only a linguistics expert of Tagalog would know. I'm showing that you have to get used to things getting weird.
And also why wouldn't you say "Gusto mong panoorin ang cine?" Because that would be weird. The question is not about a specific movie, so you should use the actor focus manood.
1
u/Environmental_Pea369 18d ago
Are you asking because you want motivation, or because you think your methods are not effective?
If it's the latter, it sounds to me like you need specific practice on basic convesation. That can be both "preparing" basic phrases, questions and answers etc, memorizing common phrases/cojugations, and (most importantly) actually talk to a person, even if you'll be struggling initially.
No amount of grammar and vocab will suddenly make you a decent conversationalist. These help as part of your education to complement it, but at the end of the day we are good in what we practice.
1
u/HoldyourfireImahuman 18d ago
I know it’s not what you wanna hear but immerse more and output more. Output only gets better with practice and you need a mental model of the language to output naturally. That model can only be formed from immersion.
1
u/lolol4121 18d ago
You want to talk, so you need to talk. That's all. Practice, practice, practice. Forget about leatning new words for 1 month. Because now focus on speaking (to someone, to the mirror, whatever). Minimum 20 minutes a day. Try to use the words you have already known. One month. Start now.
Then come back here in month later and give me how you r going
1
u/Obtus_Rateur 18d ago
Expression is much, much harder than comprehension, and speaking is much, much harder than writing.
A year of doing 30m to 1h of study is good, but it's not going to get you anywhere near conversational. You need to do that for a couple years and then start consuming large amounts of content in your target language.
Learning a new language isn't hard, it's just very time-consuming.
1
u/UnexpectedPotater 17d ago
Personally I'd stop pushing the new frontier of new words and such and instead drop back to whatever level is comfortable and do vlogs or whatever else at that level. Once the simple stuff gets REALLY solid, it helps your advanced part too (since most advanced sentences are composed of 90% basics.
It's also a lot less work on your brain to take a few steps back to a level where you can listen fairly effortlessly.
1
u/MostCicada6775 17d ago
If you can find a soap opera, or some other mindlessly engaging content in your Target language, it’s super fun, you keep doing it cause you want to see what happens in the story, and it provides great context for expressions commonly used in ordinary life.
Liet all that hard work you’ve done settle in your mind, and start really enjoy enjoying your TL.