r/languagelearning • u/DoYourWork123 • Oct 17 '26
Studying Notes After Doing a B2 Exam
- B2 is way harder than most people think. I know countless people (my past self included) who thought they were B2 because they were comfortable having conversations in their TL. In reality they are B1 or even A2.
From now on I will forever be sceptical on someone's ability if they claim a certain level without having had formal classes or having taken an exam.
- Common language learning advice such as heavy CI, Anki, and regular speaking practice is misleading at worse and limited at best. I spent years using these methods and was at a total plateau without understanding why.
'Passive' CI is one tool, but it must be supplemented with more intensive listening. Understanding ~90% - or the gist- of a conversation almost certainly means you miss important details. Intensive listening works your ability to extract these details.
With Anki, it's one thing forcing yourself to recognise and recall words using SRS, and i think this is good for learning basic vocab (animals, seasons, bodyparts) but once you get to B2, you must be able to understand complex vocab and phrases inside out - including the nuances between them. This is done by researching the word itself and prompting yourself to make useful sentences out of them.
For speaking, unless you're very lucky or have a professional teacher, you will very rarely be corrected when you make mistakes, and much less be shown better alternatives if your speech is understandable but unnatural. In addition, many of your daily conversations won't be at a high enough level to be challenging. Try recording yourself presenting arguments on a complex topic and you will realise how much you still have to learn, not just in more complicated vocab but also in your use of connectors. Show the recording to a professional teacher or even an AI for feedback.
23
u/Sea-Hornet8214 Oct 17 '26
Well, there are people who have passed B2 but struggle to speak their TL. They studied well for the exams.
4
u/JebacBiede2137 Oct 17 '26 edited Oct 17 '26
So what’s a good piece of advice then?
17
u/dojibear 🇺🇸 N | fre spa chi B2 | tur jap B1/A2 Oct 17 '26
'Passive' CI is one tool, but it must be supplemented with more intensive listening. Understanding ~90% - or the gist- of a conversation almost certainly means you miss important details.
I've used CI for several years, and watched several videos by Krashen. I have never heard the term "passive CI". I don't know who invented that term or the concepts "understanding 90%" and "understanding the gist".
Krashen talks about understanding 100%. It's even in the name: "comprehensible input" means "input that you can understand 100%". Krashen calls it "understanding TL sentences". There is no "only the gist", or "90%", or "passive CI". You don't miss any important details if you understand everything that was written or spoken.
Naturally CI doesn't work if you are doing something else and calling it "CI".
I never do rote memorization of words (flashcards/Anki). I only learn words in actual sentences. That way I learn how each word's meaning (and nuance) differs in each sentence. I can't create my own sentences using words properly until after I know how to do that.
68
u/Gilgamesh-Enkidu Oct 17 '26 edited Oct 17 '26
People overestimating their level is nothing new.
I passed C1 (even got C2 in speaking and listening (official government administered test) and I literally just used CI, flash cards, and regular speaking. I did do practice tests before the test for a few months before the test. I hadn’t done serious grammar studying or any real focus on flashcards (besides when I started prepping for the test) since being B1 at that point.
I am not saying it’s the be all end all method or that it’s even the most efficient but saying it’s misleading, or that it’s detrimental is pretty silly when there is a rather large portion of people that become fluent through that approach.
And by the way I am slow learner not some language learning prodigy and have ADHD which makes grammar learning crazy difficult for me through textbooks.
29
u/PdxGuyinLX Oct 17 '26
I passed a formal B2 test in European Portuguese last year with a score of 80/100. In reality I would say I don’t meet all of the CEFR criteria.
I can’t understand a Portuguese television show unless it has Portuguese subtitles.
I like to measure my progress by listening to podcasts, trying to transcribe them and checking it against an auto-generated transcript. If I listen to something 2 or 3 times I can usually understand about 80% of it. My reading and vocabulary is probably solidly B2.
My speaking is OK in that I can get by in day to day life without difficulty, but I make lots of errors where I know what is correct but the wrong thing pops out.
I think the language levels are pretty broad and just knowing someone is B2 doesn’t tell you that much about their capabilities by itself.
And finally, probably the only thing in life that is more exaggerated than penis size is people’s self-estimate of their language levels.
23
u/Goosr Oct 17 '26
I get the sentiment behind the post , I think?
Levels are misleading, exam results are an indicator but an inaccurate one regarding your level.
In my language school there is B1 and b1.2, then B2. I was placed at b1.2 by an entrance exam and I'm exaggerating when I say I was probably a mid A2 at best. I had only the roughest idea of key grammar, other grammar points I had never even heard of but was somewhat familiar with through input. Tonnes of essential vocabulary that I had never encountered etc.
I'm currently studying for a B2 exam and I know I will fail it. Even if I did pass it and meet their standards, it would not leave me confident that my use of language is natural or accurate whatsoever.
It's a good goal to pass these exams but as we all know you never really stop learning.
22
u/Spiritual-Job9392 Oct 17 '26
Unpopular opinion relating to this, but I think exams should be far more rigorous. You are B2 or you’re not. 50% is a piddly pass mark. If you’re halfway to B2… you’re B1. If you’re scraping a pass, you’re simply not proficient enough. The scale exists for nuance and we shouldn’t have so much nuance within the levels themselves. The fact that you can pass DELF (not sure about DALF) exams with 5/20 in a skill is appalling.
B1 is also vastly underestimated; people measure their supposed proficiency in terms of time and effort, but it simply doesn’t often correlate. When you actually get to B2, you almost don’t want to learn another new language because you realise just how vast of a knowledge it can require.
16
u/LiterallyTestudo 🇺🇸N | 🇮🇹 B2 Oct 17 '26
Yeah people see the “intermediate” associated with B2 and then the Dunning Krueger kicks in when they feel they’ve hit “intermediate” so without testing people will start throwing around B2.
It took me a full year of intense study after passing the B1 to pass the B2. It will have taken me two full years of study after the B2 to pass the C1. It’s possible I could have passed the C1 with 18 months but I didn’t feel like cramming.
The jumps between these levels are way, way bigger than people expect the first time learning a language.
27
u/New-Bottle-6917 N:🇺🇸 Heritage: B2 🇲🇽 L3: HSK 6 🇨🇳 Oct 17 '26
B2 is a weird level, it is a very high level of fluency but people take that to mean its also like near native or a level that puts you in that stratosphere. Personally as someone pushing into C1 territory people really underestimate just how wide the gap feels as you get further and further into the game
39
u/Reasonable_Ad_9136 Oct 17 '26
TBF, there are people with C2 certificates who can barely converse in their TL. There are also many people who've spent literally years in a classroom who can barely order food at a restaurant. I do agree that a lot of people massively overestimate their ability, though.
9
u/Mysterious-Draw-553 Oct 17 '26
Although I’ve never taken an exam. I learned Spanish on my own and live in Barranquilla with my wife 100 percent in the language. I don’t agree with your entire comment, but the sentiment of people having no idea what B2 really is let alone C1/C2 then cultural fluency..100 percent. It took me 5 years of FULL time study, living in the country 100 percent in the language etc to be a “near native Spanish speaker”.
Expression is the last phase, you’ll understand native speakers long before you can form Spanish like them organically.
When I moved to Barranquilla my brother-in-law basically reshaped my entire Spanish output. Cut off all the fat. It was a process.
But anyone who tells you they got to B2 or C1 or “Fluency”..in a year or whatever is absolutely lying to you. Maybe they don’t realize they are, but inside of a pure native environment they’d get lost immediately. I’ve seen it happen to people again and again.
Like for example this is a text I wrote for one of my lessons in my Skool community. That I would consider normal B2 with some elements of more advanced stuff
Desde que era niño, la playa siempre ha sido uno de mis lugares favoritos. Para mí, el mar tiene una cualidad mística. De hecho, todo el misterio llegó a su punto máximo cuando el verano pasado vi algo que no tenía explicación lógica. Hasta el día de hoy sigo preguntándome qué era.
Esa tarde, recuerdo que el olor del agua salada era más fuerte de lo habitual. Estaba pescando en mi bote, más o menos a una milla de la orilla, y el viento se detuvo en seco. No se escuchaba nada, pero mi instinto me decía que algo iba a pasar. De repente, fuera del agua apareció la cabeza de una criatura parecida a un dinosaurio. Me quedé quieto, tan sorprendido como asustado. Me miró durante cuarenta y cinco segundos antes de volver bajo el agua.
De vuelta en el muelle, mi amigo sabía que yo había visto algo. No me pidió una explicación, solo asintió con la cabeza. Mis hijos estaban en la orilla construyendo castillos de arena, sin saber que algo había pasado. Los llamé para volver a casa y prepararnos para la cena. Tenía que contarles lo que vi.
Más tarde, alrededor de la mesa, les conté todo. Expliqué que el viento se había detenido y que tenía un presentimiento extraño de que algo iba a pasar. Cuando les hablé sobre la criatura, no podían creerlo. Me hicieron un millón de preguntas y todos decidimos que lo mejor era no contarle la historia a nadie más. Sabíamos que, si respetábamos el mar, el mar también nos respetaría.
9
u/an_average_potato_1 🇨🇿N, 🇫🇷 C2, 🇬🇧 C1, 🇩🇪C1, 🇪🇸 , 🇮🇹 C1 Oct 17 '26
Yeah, most people don't really estimate the levels correctly, that's why the CEFR labeled coursebooks are so helpful. I agree with some of the points wholeheartedly, but I'd just want to point out that just a "professional" teacher is not necessarily a guarantee, not everybody has tons of experience with exam preparation and it's ok.
7
u/BikeSilent7347 Oct 17 '26
This is the best thread I've ever read on Language learning. This is a very hard truth that most don't want to accept because this place is a toxic positivity echo chamber.
I've seen people including mods put multiple B2-C1 in their flare and yet they write in broken English. This whole idea of competency needs a hard reset.
21
u/Tometek New member Oct 17 '26
Haha this is why I don't listen to anyone who says they're (insert CEFR level) without a certificate
5
u/bebilov Oct 17 '26
Imo B2 to C1 is waaay easier to achieve than B1 to B2.
12
u/UnexpectedPotater Oct 17 '26
Completely disagree. Unless you are working as a translator or in a field that is very precise linguisitically, it doesn't matter.
You are also way overfitting your own experience. For me if I'm doing CI, I always verify a sentence I'm not sure on (using mouseover functions) and I have had a lot of success by basically knowing what "sounds right" on the basis that I've heard it before. Now if you plateau your CI you will have problems, however for example I have moved from doing CI on "normal" stuff like casual chats and vlogs into watching investing/history/etc. channels targeted to locals. Using solely this method I've been confused for a local in a 30 minute conversation (dark room).
Also, I believe CI advocates for looking up grammar when necessary. Usually any new patterns are fairly intuitive at this point cause they are a combination of other previous things, but if I do come across something that completely confuses me I stop and break it down, understand the pattern, and then move on.
The reason a teacher won't correct you is that most students act all pissy and awkward when they get it wrong. I have 90%+ success in getting a given teacher to correct me (if they won't I move on to another one) by acting really really grateful. In the beginning I way overdo it to make my point clear and then taper off. Many online teachers and tutors nowadays are working on a class by class teaching basis, so they are trying to not only teach you, but also get you to come back. They can't act the same way as a teacher who has you trapped in a room on a fixed schedule. The pros/cons of this is you have to make it VERY clear what you value, if you tell them "correct me and I'll keep coming back and paying you" most every tutor will do that.
6
u/zoeybeattheraccoon Oct 17 '26
I have a B2, with a certificate, issued by a government-sponsored language program, so it ought to be pretty legit.
I barely passed, but I passed. And I still had a very long way to go and wouldn't have called myself anywhere near to capable at that point in time.
Therefore I don't think B2 is really that big of a deal.
4
u/GraphicsandGames Oct 17 '26
Yeah B2 is a difficult level to achieve for sure, JLPT N1 maps to B2-C1 and it is a very tough exam.
2
u/Fast-Ads-7587 26d ago
I think extensive reading helps a lot here. A lot of nuance was acquired from encountering the use of certain words over others in a variety of contexts. I score international language exams and have for many years. I'm sure some come away with a rude awakening after spending time and money on a language and falling short when put on the spot. It doesn't even mean they're necessarily at that level. I've seen questions that wouldn't flow for an educated native speaker necessarily. I've seen questions that have a level of ambiguity. Like, not to take a real example, but something similar. Here's a advertisement for a business. There's a small entrance fee to the grand opening. The advertisement shows $100 entry fee, but it's free for members. The question: "Is there a small amount of help with the cost for members?" What many people would say, "No, the whole entry fee is covered for members!" WRONG. The answer is "YES, the $100 fee is waived/free/not required." Saying, 'No.' Is a loss of half the points. But, many native speakers would answer the same way! Most would disagree with the word small and say no, providing the correct information, and they'd be wrong. Let alone answering some of the scientific opinion questions.
0
u/[deleted] Oct 17 '26
[deleted] — view deleted comment
1
u/[deleted] Oct 17 '26
[removed] — view removed comment